1
00:04:11,370 --> 00:04:14,040
¿Cuantos de ustedes saben?
¿Señor Sundar Ramaswamy?
2
00:04:15,040 --> 00:04:15,870
¿Qué sabes sobre él?
3
00:04:25,000 --> 00:04:28,620
GL lo ha nombrado director general
para destruir a sus competidores.
4
00:04:30,080 --> 00:04:32,580
Bueno...
no es un buen hombre.
5
00:04:32,830 --> 00:04:35,500
Cada información que tienes
oído hablar de él es cierto.
6
00:04:36,950 --> 00:04:39,750
Él debilita el poder
de cada competidor...
7
00:04:39,830 --> 00:04:43,120
y sale del país una vez
está destruido.
8
00:04:43,200 --> 00:04:46,870
Cuando visita un país,
Las empresas tiemblan de miedo.
9
00:04:46,950 --> 00:04:49,250
Ahora viene a la India.
10
00:04:51,950 --> 00:04:55,790
Estoy seguro de que conoces el
propósito de esta reunión.
11
00:04:55,870 --> 00:04:58,580
Podría visitar nuestra empresa.
12
00:04:59,660 --> 00:05:02,620
Nuestra empresa es su próximo objetivo...
13
00:05:02,700 --> 00:05:05,080
Pensemos en cómo podemos detenerlo.
14
00:05:05,160 --> 00:05:08,120
Lea el último artículo de noticias
y obtener más información.
15
00:05:08,200 --> 00:05:11,040
Descubra lo que hay en la agenda.
16
00:05:21,250 --> 00:05:22,700
Él estuvo aquí hace cinco años.
17
00:05:23,040 --> 00:05:24,830
para el matrimonio de su hermano mayor.
18
00:05:24,910 --> 00:05:28,160
Ahora, su hermano y su cuñada
han solicitado el divorcio.
19
00:05:28,330 --> 00:05:30,500
Pero esta chica se sintió atraída por Sundar.
20
00:05:32,910 --> 00:05:33,950
¿Qué es?
21
00:05:34,910 --> 00:05:36,500
Él es un monstruo.
22
00:05:36,620 --> 00:05:38,750
Le apodaron,
"Genghis Khan", ¿verdad?
23
00:05:40,950 --> 00:05:41,790
Pero él es genial.
24
00:07:04,160 --> 00:07:06,830
¿Quieres un aliado?
¿Para sacarme del juego?
25
00:07:06,950 --> 00:07:10,000
¡Soy un misil!
¡No te metas conmigo!
26
00:07:10,120 --> 00:07:13,200
¿Quieres un aliado?
¿Para sacarme del juego?
27
00:07:13,330 --> 00:07:16,700
¡Soy un misil!
¡No te metas conmigo!
28
00:07:16,830 --> 00:07:20,290
¡Surge una aclamación demoníaca!
29
00:07:20,410 --> 00:07:22,950
Rocked es el escenario
¡Cuando se pronuncia el nombre!
30
00:07:23,080 --> 00:07:26,160
Más allá de los límites del tiempo,
¡Se extendería y sonaría!
31
00:07:26,290 --> 00:07:29,250
¿Quieres un aliado?
¿Para sacarme del juego?
32
00:07:29,370 --> 00:07:32,450
¡Soy un misil!
¡No te metas conmigo!
33
00:07:58,450 --> 00:07:59,830
¡Todo lo que toco se convierte en oro!
34
00:07:59,950 --> 00:08:01,370
¡Estoy loca!
35
00:08:01,500 --> 00:08:04,450
¡Quedarás noqueado!
¡Camina con cuidado!
36
00:08:04,580 --> 00:08:07,790
¡Yo también tengo mi propia parte de la luna!
37
00:08:07,910 --> 00:08:10,620
Hay un pequeño pueblo allí, solo para mí.
¿Nos vamos?
38
00:08:11,620 --> 00:08:17,540
Una impresionante lluvia de dólares
¡Me llega hasta el cuello todos los días!
39
00:08:17,660 --> 00:08:20,950
Ya sea el cielo, la tierra,
O el sol amarillo
40
00:08:21,080 --> 00:08:23,700
Todos cambian de color
¡Basado en cada una de mis órdenes!
41
00:08:36,660 --> 00:08:39,620
¿Quieres un aliado?
¿Para sacarme del juego?
42
00:08:39,750 --> 00:08:42,790
¡Soy un misil!
¡No te metas conmigo!
43
00:08:42,910 --> 00:08:46,000
¿Quieres un aliado?
¿Para sacarme del juego?
44
00:08:46,120 --> 00:08:49,580
¡Soy un misil!
¡No te metas conmigo!
45
00:09:12,450 --> 00:09:17,450
Como el oxígeno que llena el aire,
¡Todos deben respirar tu nombre!
46
00:09:18,830 --> 00:09:24,200
Incluso Google debe buscarte
Y asómbrate
47
00:09:24,500 --> 00:09:27,410
Si hay problemas,
¡Lo soportaremos!
48
00:09:27,540 --> 00:09:30,580
Si hay éxito,
¡Lo compartiremos!
49
00:09:30,700 --> 00:09:33,580
Si el miedo se acerca,
¡Lo haremos gritar!
50
00:09:33,700 --> 00:09:36,330
Daremos en el blanco,
¡Cada vez!
51
00:09:42,250 --> 00:09:45,250
¿Quieres un aliado?
¿Para sacarme del juego?
52
00:09:45,370 --> 00:09:48,410
¡Soy un misil!
¡No te metas conmigo!
53
00:09:48,540 --> 00:09:51,620
¿Quieres un aliado?
¿Para sacarme del juego?
54
00:09:51,750 --> 00:09:54,950
¡Soy un misil!
¡No te metas conmigo!
55
00:10:38,330 --> 00:10:40,330
¡Un minuto, señor!
56
00:10:40,410 --> 00:10:42,160
Señor, tengo una pregunta.
57
00:10:42,250 --> 00:10:45,290
¿Conoces varias empresas?
¿Se sienten intimidados con su llegada?
58
00:10:45,370 --> 00:10:48,500
Todos ellos están adivinando cuál
empresa que planea adquirir.
59
00:10:48,580 --> 00:10:50,200
Incluso afirman que...
60
00:10:50,290 --> 00:10:52,160
tu propósito es comprarlos
¡y apágalos!
61
00:10:52,250 --> 00:10:53,450
¿Qué empresa estás a punto de adquirir?
62
00:10:53,540 --> 00:10:54,750
-¡Por favor cuéntanos!
-Sí, señor.
63
00:10:55,080 --> 00:10:56,290
Cuéntanos.
64
00:10:56,580 --> 00:10:58,750
No estoy aquí para adquirir ninguna empresa.
65
00:10:59,250 --> 00:11:00,700
Tampoco estoy aquí para destruir ninguna empresa.
66
00:11:00,870 --> 00:11:02,410
¿Qué día es hoy?
67
00:11:02,620 --> 00:11:05,330
El día de las elecciones tamiles
Asamblea Legislativa de Nadu.
68
00:11:05,450 --> 00:11:07,330
-¿Habéis votado todos?
-¡Sí, señor!
69
00:11:08,250 --> 00:11:10,290
He venido a emitir mi voto.
70
00:11:10,450 --> 00:11:12,000
¿Qué?
71
00:11:15,950 --> 00:11:18,200
Primero, votaré en el
escuela en Triplicane.
72
00:11:18,290 --> 00:11:20,620
Entonces tendré
cena con mi familia.
73
00:11:20,790 --> 00:11:22,450
Después de eso, me iré esta noche.
74
00:11:26,620 --> 00:11:27,950
Ha llegado hasta aquí en un avión privado
75
00:11:28,040 --> 00:11:30,290
simplemente para emitir su voto.
76
00:11:30,500 --> 00:11:31,580
Él es increíble.
77
00:11:34,830 --> 00:11:36,910
ESCUELA SECUNDARIA GUBERNAMENTAL, TRIPLICANE
CONSTITUENCIA LEGISLATIVA, CHENNAI-600 005.
78
00:11:58,080 --> 00:11:58,910
Saludos!
79
00:11:59,000 --> 00:12:01,370
-Esté atento a mi puesto, señor Marimuthu.
-Bueno.
80
00:12:02,790 --> 00:12:05,040
Trabajo en el aseguramiento de la calidad.
división en Infoware.
81
00:12:06,370 --> 00:12:07,580
El señor Narayanan me ha dicho muchas cosas.
sobre ti.
82
00:12:08,450 --> 00:12:09,580
¿Nila?
83
00:12:10,290 --> 00:12:11,120
¿Cómo estás?
84
00:12:13,080 --> 00:12:14,750
Leí que vendrías a la India.
85
00:12:14,950 --> 00:12:17,120
solo tengo que saber eso
Estás aquí para votar.
86
00:12:18,500 --> 00:12:20,450
Tu padre está participando, ¿verdad?
87
00:12:21,910 --> 00:12:23,160
Sí. Es miembro del Legislativo
Asamblea por segunda vez.
88
00:12:23,250 --> 00:12:25,660
Si gana esta vez,
será ministro.
89
00:12:28,450 --> 00:12:29,790
¿Cómo está tu cuñada?
90
00:12:34,410 --> 00:12:35,750
Vi a tu hermano en la corte.
91
00:12:35,950 --> 00:12:38,580
Lo saludé.
Él simplemente se alejó.
92
00:12:41,080 --> 00:12:42,580
¿Podemos tomarnos una selfie contigo?
93
00:12:42,660 --> 00:12:44,290
-Dos minutos, querida.
-Está bien, señor.
94
00:12:46,200 --> 00:12:47,540
¿Podemos tomarnos una selfie juntos?
95
00:12:52,620 --> 00:12:54,870
Mi Instagram va a ser
inundado de me gusta!
96
00:12:56,580 --> 00:12:58,700
Facebook ha incluido tu relación
estado de "soltero".
97
00:12:59,200 --> 00:13:00,290
Eso es verdad.
98
00:13:00,750 --> 00:13:02,750
¿Qué pasa con esa chica?
¿quién estaba contigo?
99
00:13:04,410 --> 00:13:06,660
Sí. Sólo una chica, ¿verdad?
100
00:13:06,830 --> 00:13:08,160
Por lo tanto, soy "soltero".
101
00:13:14,660 --> 00:13:16,660
Si hay una mujer a mi lado...
102
00:13:17,750 --> 00:13:19,290
Estoy lleno de energía.
103
00:13:26,870 --> 00:13:28,950
El símbolo de mi padre.
El partido político es un hacha.
104
00:13:30,120 --> 00:13:30,950
Un hacha.
105
00:13:53,200 --> 00:13:54,370
-Saludos, señor.
-Saludos.
106
00:14:10,160 --> 00:14:11,330
¿Qué pasó, señor?
107
00:14:11,450 --> 00:14:13,750
Su voto ha sido emitido ilegalmente.
por alguien más!
108
00:14:15,580 --> 00:14:17,660
¿Qué?
¡Alguien más ha emitido el voto de Sundar!
109
00:14:17,750 --> 00:14:20,660
El voto del Sr. Sundar Ramaswamy
ha sido emitido por otra persona.
110
00:14:20,750 --> 00:14:22,450
¡Éste es un giro insultante de los acontecimientos!
111
00:14:22,580 --> 00:14:24,370
¿Cuántos votos se han emitido así?
112
00:14:24,450 --> 00:14:27,500
estamos en las elecciones
ala electoral de la región.
113
00:14:31,250 --> 00:14:32,370
Esto sucedió en 1991...
114
00:14:32,450 --> 00:14:35,160
el voto del Sr. Sivaji
Ganesan fue elegido por otra persona.
115
00:14:35,250 --> 00:14:37,700
Desde entonces, miles de votos
¡Han sido emitidos ilegalmente!
116
00:14:42,580 --> 00:14:44,750
¡Qué sucede contigo!
¡Esto está en todas las noticias!
117
00:14:44,830 --> 00:14:46,870
Déjalo ser. ¡Lo hecho, hecho está!
118
00:14:47,200 --> 00:14:48,370
¿Qué haremos ahora?
119
00:14:48,660 --> 00:14:50,040
Se acabó el tiempo de las elecciones.
120
00:14:50,160 --> 00:14:52,370
¡Partirá hacia América en 10 minutos!
121
00:14:52,450 --> 00:14:54,830
Señor, esto es un pequeño error.
122
00:14:54,910 --> 00:14:56,410
Por favor, no lo intensifiques.
123
00:14:57,410 --> 00:14:58,580
¿Es este un pequeño error?
124
00:15:00,330 --> 00:15:03,120
Viajé 13.000 kilómetros
para emitir este voto!
125
00:15:16,830 --> 00:15:18,660
-¿Sí, papá?
-¿Qué pasa, querida?
126
00:15:18,750 --> 00:15:20,580
¡Todos los canales de televisión están a tope!
127
00:15:20,790 --> 00:15:22,290
¡Alguien más ha emitido el voto de Sundar!
128
00:15:22,410 --> 00:15:24,330
¿Va a intensificar este problema?
129
00:15:24,540 --> 00:15:27,500
No lo sé, papá.
Parece estar molesto.
130
00:15:27,620 --> 00:15:28,950
Se acabó el tiempo de las elecciones.
131
00:15:29,040 --> 00:15:32,120
Habla con él. Dile adiós a él
¡Y envíalo a América!
132
00:15:32,200 --> 00:15:33,620
Muy bien, papá.
133
00:15:44,700 --> 00:15:47,200
El teléfono suena y ya es suficiente.
134
00:16:38,700 --> 00:16:41,200
¿A dónde, señor? Tu casa está a la izquierda.
y el aeropuerto está a la derecha.
135
00:16:41,290 --> 00:16:42,410
¿Y si vas derecho?
136
00:16:43,330 --> 00:16:44,410
Vayamos allí.
137
00:16:59,290 --> 00:17:01,500
He compartido la ubicación con tu equipo.
138
00:17:01,580 --> 00:17:03,000
Es necesario firmar algunos documentos.
139
00:17:03,450 --> 00:17:04,870
Iré a conocerte.
140
00:17:04,950 --> 00:17:06,160
Sr. Jeth Malani...
141
00:17:06,620 --> 00:17:08,750
Paralizar la votación para esa región.
142
00:17:10,250 --> 00:17:13,750
Una vez que emití mi voto,
empezar a contar los votos.
143
00:17:33,870 --> 00:17:35,080
No me dejará ir.
144
00:17:37,450 --> 00:17:41,500
Voto de Sundar Ramaswamy
fue elegido por otra persona.
145
00:17:41,580 --> 00:17:43,160
Los expertos legales han sido
consultado para conocer su opinión.
146
00:17:43,250 --> 00:17:44,830
El veredicto depende del tribunal.
147
00:17:44,910 --> 00:17:46,290
Debes haber estudiado en la escuela...
148
00:17:46,750 --> 00:17:50,790
sobre las soluciones para encontrar problemas,
decisiones y consideraciones puntuales.
149
00:17:50,870 --> 00:17:53,790
Ahora, sea testigo de un director ejecutivo
quien se ocupa de esta situación.
150
00:18:52,750 --> 00:18:54,830
¡No sólo información de activos!
151
00:18:55,790 --> 00:18:57,250
Pero necesito el dinero en los contenedores.
152
00:18:57,330 --> 00:18:59,540
y la recompensa de cada persona.
153
00:18:59,910 --> 00:19:03,120
Si esto llegara a alguien más,
¡habríamos terminado!
154
00:19:03,370 --> 00:19:06,500
Si esto sigue así,
No podemos hacer nuestro negocio.
155
00:19:10,120 --> 00:19:13,660
Si esto hubiera aparecido,
¡Ninguno de ustedes estaría vivo!
156
00:19:15,500 --> 00:19:16,620
Miremos eso.
157
00:19:43,620 --> 00:19:46,330
¿Crees que eres James Bond?
158
00:19:48,870 --> 00:19:50,120
¡Perro asqueroso!
159
00:19:53,330 --> 00:19:55,830
Muthukumar de "saattai.com!"
160
00:20:02,700 --> 00:20:03,830
¡Señor!
161
00:20:05,250 --> 00:20:07,160
¿Te gusta hacer clic en imágenes?
162
00:20:07,330 --> 00:20:10,080
¡Haz clic en las fotos de tu hermana!
163
00:20:10,700 --> 00:20:11,830
¡Señor!
164
00:20:13,290 --> 00:20:14,410
Señor...
165
00:20:31,250 --> 00:20:33,580
¿Se sentirán cómodos conmigo?
166
00:20:33,790 --> 00:20:35,500
Por supuesto.
¿Por qué no?
167
00:20:41,620 --> 00:20:42,870
Ella ha venido con él.
168
00:20:44,830 --> 00:20:45,950
Deben estar dormidos.
169
00:20:48,000 --> 00:20:49,120
Nos están mirando.
170
00:20:51,910 --> 00:20:53,040
¡Ella es inteligente!
171
00:20:55,540 --> 00:20:56,410
¡El tío está aquí!
172
00:20:57,410 --> 00:20:58,660
¡Hola, niños!
173
00:20:58,750 --> 00:20:59,580
¿Cómo va el viaje?
174
00:21:01,500 --> 00:21:02,330
¡Hola, querido!
175
00:21:08,330 --> 00:21:10,120
-Ven, querida.
-Vamos, Nila.
176
00:21:13,950 --> 00:21:17,290
¿Qué es esto? Acabas de llegar aquí
¡Y ya estás presentando demandas!
177
00:21:17,410 --> 00:21:18,250
¿Qué más, mamá?
178
00:21:18,330 --> 00:21:21,000
vine desde américa
¡Y alguien más emitió mi voto!
179
00:21:21,750 --> 00:21:24,620
-¡Oigan, niños! ¿Tienes mis regalos?
-Sí. ¡Eran increíbles, tío!
180
00:21:24,700 --> 00:21:26,790
Toma asiento, Nila.
Dile que se siente.
181
00:21:26,870 --> 00:21:28,910
¿Quién gana sin hacer trampa hoy en día?
182
00:21:29,000 --> 00:21:30,540
Todos ellos tienen símbolos extraños.
183
00:21:30,620 --> 00:21:32,500
La gente elige un símbolo aleatorio.
184
00:21:32,660 --> 00:21:34,000
Atrás quedaron los días en los que nadie hacía trampa.
185
00:21:34,250 --> 00:21:36,370
¡Hoy en día pagan por los votos!
186
00:21:36,790 --> 00:21:38,160
¡Mucho, muchísimo dinero!
187
00:21:38,250 --> 00:21:39,750
Nadie es justo.
188
00:21:39,910 --> 00:21:41,410
¿Cómo se puede generalizar esto?
189
00:21:41,580 --> 00:21:42,950
Mi padre es un buen hombre.
190
00:21:44,370 --> 00:21:45,540
Pide una pequeña cantidad de dinero.
191
00:21:45,660 --> 00:21:47,120
A veces lo he visto
¡solo toma el cambio!
192
00:21:48,790 --> 00:21:50,200
-¡Fantástica familia!
-Lo siento, querida.
193
00:21:50,290 --> 00:21:51,580
Estamos bromeando.
194
00:21:51,660 --> 00:21:52,910
Vamos. Cenemos.
195
00:21:53,160 --> 00:21:54,450
¡Alimenta a los niños, mamá!
196
00:21:58,040 --> 00:22:00,000
¡Oye, niño!
¿Cómo estás?
197
00:22:00,790 --> 00:22:01,620
¿Cómo está tu hermana?
198
00:22:03,200 --> 00:22:04,540
Ella está muy feliz.
199
00:22:26,580 --> 00:22:29,830
Miembros del partido AIMMK
¡están más que extasiados!
200
00:22:29,910 --> 00:22:33,580
Son líderes en todo
¡los 234 distritos electorales!
201
00:22:33,750 --> 00:22:36,540
Ex Ministro Principal Masilamani
¡Prestará juramento por tercera vez!
202
00:22:42,660 --> 00:22:43,790
¡Has vuelto!
203
00:22:44,040 --> 00:22:46,080
Pensé que podría serte de alguna ayuda.
204
00:22:48,410 --> 00:22:50,000
Estoy seguro de que estás aquí por una razón.
205
00:22:50,080 --> 00:22:52,500
Es el distrito electoral de tu padre, ¿verdad?
No es de extrañar, estás aquí.
206
00:22:53,700 --> 00:22:54,540
Sí. Tienes razón.
207
00:22:55,250 --> 00:22:57,410
Han empezado a contar votos.
208
00:22:57,750 --> 00:23:00,370
mi padre esta a la cabeza
¡Con 30.000 votos!
209
00:23:00,580 --> 00:23:01,700
¿Es eso así?
210
00:23:02,120 --> 00:23:03,330
Nos enteramos ayer.
211
00:23:03,750 --> 00:23:05,870
Pero no esperábamos eso
vendrías a la corte.
212
00:23:06,080 --> 00:23:08,500
Has solicitado una orden de suspensión
sobre el recuento de votos.
213
00:23:08,580 --> 00:23:10,330
Pero el conteo ya ha comenzado.
214
00:23:10,540 --> 00:23:13,700
El señor Venkatesan tiene
una ventaja de 30.000 votos.
215
00:23:15,700 --> 00:23:18,290
No anuncie el
resultado para esa región.
216
00:23:18,790 --> 00:23:20,830
Una vez que dé mi voto...
217
00:23:21,910 --> 00:23:23,540
puedes declararlo oficialmente.
218
00:23:26,500 --> 00:23:29,450
La ley establece que todo ciudadano
deberán presentar su identificación de elector.
219
00:23:30,410 --> 00:23:31,500
Pero es un indio no residente.
220
00:23:31,750 --> 00:23:35,830
Además de la identificación de elector, un no residente
Los indios también deben presentar el pasaporte.
221
00:23:36,160 --> 00:23:40,250
Sin estos documentos no podemos
permitir la emisión de un voto ilegal.
222
00:23:40,580 --> 00:23:43,830
Para ello, la Comisión Electoral
¡Ha suspendido a doce empleados!
223
00:23:44,040 --> 00:23:46,330
La ley no es sólo para castigar a los ladrones
224
00:23:46,540 --> 00:23:48,700
pero también, devolver lo robado.
225
00:23:49,580 --> 00:23:52,580
Si el derecho al voto es de la democracia
posesión más valiosa...
226
00:23:53,000 --> 00:23:56,500
cuando ese derecho es robado,
¿No es justo devolverlo?
227
00:23:56,580 --> 00:24:00,540
Pero, ¿qué tipo de cambio?
¿Provocará su voto?
228
00:24:00,870 --> 00:24:01,950
Señor...
229
00:24:02,040 --> 00:24:03,750
¡Cada voto es importante, señor!
230
00:24:04,290 --> 00:24:07,080
Cuando llegó el momento de elegir
de inglés o alemán
231
00:24:07,160 --> 00:24:08,790
como idioma oficial de Estados Unidos...
232
00:24:09,000 --> 00:24:11,250
¡Los ingleses ganaron por sólo un voto!
233
00:24:11,700 --> 00:24:15,830
La democracia venció al régimen militar
¡en Francia por un solo voto!
234
00:24:16,410 --> 00:24:18,160
Hitler se convirtió en el líder.
del partido nazi
235
00:24:18,250 --> 00:24:19,620
¡con una ventaja de sólo un voto!
236
00:24:20,040 --> 00:24:22,540
Washington se convirtió en parte de
¡América con un solo voto!
237
00:24:22,700 --> 00:24:26,410
Incluso el reinado de Vajpayee fue
derribado por sólo un voto.
238
00:24:27,870 --> 00:24:29,200
Tienes razón.
239
00:24:29,450 --> 00:24:34,330
Por lo tanto, estamos generando una
Sensibilización sobre el voto antes de las elecciones.
240
00:24:37,200 --> 00:24:39,200
Mi identificación de votante no fue inspeccionada.
241
00:24:42,750 --> 00:24:44,950
mi pasaporte original
debe haber sido inspeccionado.
242
00:24:48,500 --> 00:24:51,410
Todo el mundo sabe lo del 49-O,
pero estoy hablando del 49-P.
243
00:24:53,450 --> 00:24:54,500
Según la Sección 49-P,
244
00:24:55,080 --> 00:24:57,950
si el voto ha sido
lanzado ilegalmente por otro...
245
00:24:58,410 --> 00:25:00,500
hay que darles un ''voto''...
246
00:25:01,000 --> 00:25:02,790
¡y que se les permita emitir su voto!
247
00:25:08,410 --> 00:25:09,250
Hay una ley como esta.
248
00:25:10,200 --> 00:25:14,200
Puede buscar la Sección 49-P
en Google en vuestros móviles.
249
00:25:14,750 --> 00:25:18,160
pero nadie lo sabe
que la Sección 49-P existe.
250
00:25:18,250 --> 00:25:20,000
Yo tampoco, señoría.
Hasta anoche...
251
00:25:20,410 --> 00:25:22,910
Hace diez años,
La gente no estaba al tanto del 49-O.
252
00:25:23,450 --> 00:25:24,750
Pero ahora todo el mundo lo sabe, ¿verdad?
253
00:25:25,250 --> 00:25:26,410
NOTA.
254
00:25:26,830 --> 00:25:28,870
De la misma manera,
¡Deben aprender sobre el 49-P!
255
00:25:29,700 --> 00:25:32,040
En lugar de simplemente decirles
que tal ley existe...
256
00:25:32,500 --> 00:25:35,080
si pasas este sensacional veredicto...
257
00:25:35,160 --> 00:25:37,000
dentro de un día,
Toda la India lo sabrá.
258
00:25:38,290 --> 00:25:42,830
Pero ya tiene ventaja.
de 30.000 votos.
259
00:25:44,250 --> 00:25:46,790
Un voto no logrará
cualquier cambio en esta circunscripción.
260
00:25:47,120 --> 00:25:50,370
Pero este veredicto enfatizará
¡La importancia de cada voto!
261
00:25:51,870 --> 00:25:53,870
No sólo para los tribunales en el futuro...
262
00:25:54,160 --> 00:25:57,410
pero estará allí en el
plan de estudios para estudiantes de derecho.
263
00:25:57,620 --> 00:25:58,870
Este caso será un
pregunta en el examen.
264
00:25:59,330 --> 00:26:00,580
Y tu nombre será la respuesta.
265
00:26:11,910 --> 00:26:15,040
Es responsabilidad de este tribunal,
para garantizar que los ciudadanos sean conscientes...
266
00:26:15,160 --> 00:26:18,700
de los derechos fundamentales
que tienen derecho a ejercer.
267
00:26:18,950 --> 00:26:20,120
Mediante este veredicto...
268
00:26:20,200 --> 00:26:22,750
esta conciencia
será levantado.
269
00:26:22,910 --> 00:26:26,500
Incluso en medio del bullicio del recuento de votos
de las elecciones recién concluidas...
270
00:26:26,580 --> 00:26:29,330
El caso del Sr. Sundar es
discutido por los medios.
271
00:26:29,660 --> 00:26:33,330
A través de él, todos podrán
tenga en cuenta la Sección 49-P.
272
00:26:33,950 --> 00:26:36,910
Incluso si su voto
fue lanzado ilegalmente por otra persona...
273
00:26:37,000 --> 00:26:40,290
bajo la Sección 49-P, una votación en papeleta
debería habérsele proporcionado.
274
00:26:40,950 --> 00:26:43,370
No haberlo hecho fue un error.
275
00:26:43,450 --> 00:26:45,160
Para rectificar este error...
276
00:26:45,580 --> 00:26:48,830
Por la presente declaro que su voto
se te debe dar
277
00:26:49,160 --> 00:26:51,830
en el mismo
cabina de votación en la misma escuela.
278
00:26:54,370 --> 00:26:56,790
Una vez emitido su voto...
279
00:26:56,870 --> 00:26:59,910
el resultado electoral de ese
La región será declarada legalmente.
280
00:27:01,580 --> 00:27:04,500
Como los próximos días
son días laborables para la escuela...
281
00:27:04,580 --> 00:27:06,410
esto sucederá
el próximo sábado...
282
00:27:06,500 --> 00:27:08,200
en el mismo colegio electoral.
283
00:27:08,290 --> 00:27:11,250
Este tribunal y la elección
La Comisión declara por la presente...
284
00:27:11,330 --> 00:27:14,370
que se te permitirá
para emitir su voto ese día.
285
00:27:19,750 --> 00:27:22,870
Miembros del partido AIMMK
seguir celebrando
286
00:27:22,950 --> 00:27:24,950
su ventaja actual en las elecciones.
287
00:27:25,040 --> 00:27:27,540
Pero, nuestro hermano americano Sundar
está permitido.
288
00:27:27,620 --> 00:27:29,200
Hemos ganado, ¿verdad?
289
00:27:30,750 --> 00:27:33,040
¡No dormí en toda la noche!
¡Tengo tanta hambre ahora mismo!
290
00:27:33,870 --> 00:27:36,370
Estoy invitado a un almuerzo
con el presidente de Infoware.
291
00:27:36,620 --> 00:27:38,500
¿Qué piensas?
¿emitir su voto?
292
00:27:38,700 --> 00:27:41,410
Señor, se habla de usted
por toda la radio!
293
00:27:41,950 --> 00:27:43,700
Es un destacado defensor, ¿no?
294
00:27:44,120 --> 00:27:45,250
Sí, efectivamente.
295
00:27:45,330 --> 00:27:47,040
Cobra sus honorarios por horas.
296
00:27:47,120 --> 00:27:48,450
Como un ciclo de alquiler.
297
00:27:49,410 --> 00:27:52,750
Teniendo en cuenta el tiempo en el tribunal y el precio del vuelo,
Nos ha pedido una enorme suma de dinero.
298
00:27:52,830 --> 00:27:55,040
¡Una enorme suma de dinero por un voto!
299
00:27:58,250 --> 00:28:00,120
Mire esa oficina, señor.
300
00:28:03,540 --> 00:28:04,910
El mes pasado, el día 12...
301
00:28:05,000 --> 00:28:09,120
un padre, una madre y dos hijos
se inmolaron.
302
00:28:09,200 --> 00:28:12,000
No pudieron devolver 25.000
rupias a un usurero.
303
00:28:13,950 --> 00:28:15,080
Yo estaba allí.
304
00:28:25,540 --> 00:28:27,450
Los niños no se movieron ni un centímetro.
305
00:28:30,250 --> 00:28:32,120
Solo estaban mirando a su padre.
306
00:28:43,330 --> 00:28:45,000
¡Que alguien los salve!
307
00:28:45,160 --> 00:28:49,540
¿Alguien puede ayudar?
308
00:28:54,910 --> 00:28:56,950
¡Sólo 25.000 rupias, señor!
309
00:28:58,450 --> 00:29:01,660
¿Alguno de ellos sobrevivió?
310
00:29:01,950 --> 00:29:03,330
Uno de los niños sobrevivió.
311
00:29:04,500 --> 00:29:07,120
el cuerpo quemado
fue llevado al hospital.
312
00:29:08,000 --> 00:29:09,700
¿El gobierno tomó alguna medida?
313
00:29:10,000 --> 00:29:12,080
Sí, lo hicieron.
Al día siguiente...
314
00:29:12,160 --> 00:29:13,700
Tenían un camión de bomberos estacionado afuera.
315
00:29:15,330 --> 00:29:17,290
¿Qué será un usurero?
¿Qué hacer con un camión de bomberos?
316
00:29:17,370 --> 00:29:21,040
Sólo los que desean que nadie muera.
querrá resolver el problema.
317
00:29:21,330 --> 00:29:22,910
Si no los quieren
morir en este lugar...
318
00:29:23,000 --> 00:29:24,410
un camión de bomberos será la solución.
319
00:29:25,950 --> 00:29:27,830
¿Qué hizo el público?
320
00:29:27,910 --> 00:29:29,790
Captaron un vídeo y
lo compartió en WhatsApp.
321
00:29:29,910 --> 00:29:31,370
¿En WhatsApp?
322
00:29:31,580 --> 00:29:34,580
Enviaron mensajes a otros.
sobre esto en WhatsApp.
323
00:29:34,750 --> 00:29:35,870
¿Y esa gente?
324
00:29:35,950 --> 00:29:40,080
Lo compartieron con más personas.
Y esas personas se lo enviaron a más personas.
325
00:29:40,370 --> 00:29:41,410
Entonces, ¿qué pasará después?
326
00:29:41,500 --> 00:29:44,500
Otro problema surgirá
y seguiremos compartiéndolo también.
327
00:29:48,790 --> 00:29:52,000
Los problemas no tienen solución.
Tienen más problemas.
328
00:30:07,580 --> 00:30:10,660
Espérame en casa del presidente, Nila.
329
00:30:11,000 --> 00:30:12,790
Diles que estaré allí
en 30 minutos.
330
00:30:13,620 --> 00:30:14,950
Adelante.
331
00:30:15,080 --> 00:30:16,200
¿Adónde vas?
332
00:30:16,290 --> 00:30:17,950
¡No lo conozco!
333
00:30:18,700 --> 00:30:20,000
Sundar!
334
00:30:36,450 --> 00:30:39,250
Chengalpattu, Arakonam,
Tiruthani, Thiruvalvamalai...
335
00:30:39,330 --> 00:30:43,200
y muchos lugares en Tamil Nadu...
336
00:31:23,620 --> 00:31:25,660
quiero agradecer a la
las celebridades más importantes de la ciudad...
337
00:31:26,000 --> 00:31:28,620
por aceptar mi invitación.
338
00:31:30,000 --> 00:31:32,080
El recuento de votos electorales está en curso.
339
00:31:32,330 --> 00:31:36,950
El partido del Sr. Malarvanan,
340
00:31:37,080 --> 00:31:38,870
el AIMMK está liderando
en cada circunscripción.
341
00:31:43,080 --> 00:31:46,250
¡El Sr. Sundar Ramaswamy también está aquí hoy!
342
00:31:48,040 --> 00:31:51,830
fue a la corte
para recuperar su voto!
343
00:31:54,660 --> 00:31:56,160
Lamento entrometerme.
344
00:31:57,160 --> 00:31:58,910
Pero hoy estoy muy feliz.
345
00:31:59,910 --> 00:32:01,410
Me dijo el motivo.
346
00:32:02,830 --> 00:32:05,120
¿Cuál es la única cosa
que nos une a todos?
347
00:32:05,200 --> 00:32:07,080
¿Qué tenemos en común?
348
00:32:07,330 --> 00:32:08,500
Dinero.
349
00:32:09,370 --> 00:32:12,450
Es un pedagogo.
Es dueño de seis universidades, ¿no?
350
00:32:12,620 --> 00:32:14,660
¿Admitiría a un estudiante sin costo alguno?
351
00:32:15,370 --> 00:32:17,120
¿Por qué este hombre estudió derecho?
352
00:32:17,540 --> 00:32:20,580
Para identificar una laguna jurídica
¡Y salva a su cliente!
353
00:32:21,660 --> 00:32:22,790
¿Y este auditor?
354
00:32:23,120 --> 00:32:25,500
Para reducir los ingresos fiscales
del gobierno!
355
00:32:26,700 --> 00:32:27,830
Aquí...
356
00:32:28,080 --> 00:32:29,910
¿Por qué este joven fue a Estados Unidos?
357
00:32:30,040 --> 00:32:33,750
Por un salario de 1.800 millones de rupias.
¡Prácticamente se escapó allí!
358
00:32:35,040 --> 00:32:36,660
Pero los políticos...
359
00:32:37,040 --> 00:32:40,120
¿Cómo esperas que te atendamos?
después de gastar tanto?
360
00:32:41,080 --> 00:32:43,330
Después de comprar votos
por 10.000 rupias cada uno...
361
00:32:43,790 --> 00:32:45,580
¿Por qué debemos brindar un servicio gratuito?
362
00:32:45,950 --> 00:32:48,120
Ponemos 10.000 rupias
y reclamar 20.000 rupias.
363
00:32:48,500 --> 00:32:49,580
Ese es nuestro talento, ¿verdad?
364
00:32:52,290 --> 00:32:56,080
Dijiste que el dinero es lo que
tenemos en común.
365
00:32:57,620 --> 00:32:59,660
No. Esa no es la respuesta correcta.
366
00:33:00,120 --> 00:33:03,330
Lo que tenemos en común es la gente.
367
00:33:08,660 --> 00:33:10,040
Espectadores de un canal de televisión.
368
00:33:10,540 --> 00:33:13,950
Clientes para empresarios.
Votantes por líderes políticos.
369
00:33:14,410 --> 00:33:17,660
Pasajeros de aviones.
Lectores de los periódicos.
370
00:33:19,250 --> 00:33:22,330
Pero la palabra común usada
para describirlos, es "gente".
371
00:33:24,870 --> 00:33:26,950
La limosna que nos tiran...
372
00:33:27,450 --> 00:33:30,910
es lo que nos hace empresarios,
líderes políticos, directores ejecutivos, etc.
373
00:33:36,830 --> 00:33:39,000
Eso es lo que dije
utilizando diferentes términos.
374
00:33:39,330 --> 00:33:41,410
Tomamos dinero del público.
375
00:33:41,620 --> 00:33:43,790
mientras se lo quitas a tus clientes.
376
00:33:43,870 --> 00:33:46,410
Incluso entonces, el factor común
es dinero, ¿verdad?
377
00:33:47,160 --> 00:33:49,580
La televisión destaca la
cara de mi líder...
378
00:33:49,660 --> 00:33:52,660
que ganó cuatro millones de votos
en 234 distritos electorales.
379
00:33:52,750 --> 00:33:56,040
También destacan a este joven
cuyo voto fue robado.
380
00:33:56,290 --> 00:33:58,250
¿Esto no nos afectará?
381
00:33:58,500 --> 00:34:01,120
¿Fue a la corte?
para salvar a la nación?
382
00:34:01,200 --> 00:34:07,830
Cada vez que se menciona su nombre en la televisión,
Destacan que es el director general de GL.
383
00:34:08,790 --> 00:34:10,410
¿No es eso también un talento?
384
00:34:11,410 --> 00:34:14,870
Pero este joven
No sabe de nuestro talento.
385
00:34:17,750 --> 00:34:21,250
Te diriges a emitir tu voto.
este sabado no?
386
00:34:21,370 --> 00:34:24,450
Puedo asegurar que esta votación
también es lanzado ilegalmente por otra persona.
387
00:34:25,500 --> 00:34:26,870
Puedes desafiarme a hacerlo.
388
00:34:28,200 --> 00:34:31,330
Puedo asegurarme de que tú
No obtengas ese voto también.
389
00:34:35,250 --> 00:34:38,200
Es hora.
Necesito ir a la casa del líder.
390
00:34:39,330 --> 00:34:40,450
Mi querido muchacho...
391
00:34:40,660 --> 00:34:44,080
Por favor asegúrese de emitir un voto
para nuestra fiesta del sábado.
392
00:34:46,500 --> 00:34:49,000
Me despediré.
¡Vamos, hombre!
393
00:34:58,370 --> 00:35:01,870
¡Soy un chico top! ¡Apuesto como el infierno!
Soy un temerario, he encendido la mecha
394
00:35:02,000 --> 00:35:07,450
Cierralos, hazlos retirarse.
La toma de riesgos es nuestro radar
395
00:35:15,540 --> 00:35:18,450
Nos despidió.
¿Dónde está?
396
00:35:18,620 --> 00:35:19,910
Aquí hay una actualización...
397
00:35:20,040 --> 00:35:24,290
Sr. Masilamani, el líder del AIMMK,
tiene una ventaja de 25.000 votos
398
00:35:24,500 --> 00:35:27,370
sobre su competidor, el Sr. Chinnaswamy.
399
00:35:27,580 --> 00:35:30,790
En medio de todo esto, la evolución del caso
del Sr. Sundar Ramaswamy
400
00:35:30,870 --> 00:35:33,000
está cubierto por
La prensa y los políticos.
401
00:35:33,080 --> 00:35:34,160
Muy bien.
402
00:35:34,540 --> 00:35:37,370
Su hija llama desde Canadá.
403
00:35:43,450 --> 00:35:45,500
estas en las noticias
¡En todos los canales tamil aquí!
404
00:35:45,620 --> 00:35:46,910
Lo siento, no pude venir.
405
00:35:47,160 --> 00:35:48,750
¿Qué dijo mi yerno?
406
00:35:48,830 --> 00:35:50,540
¿Qué pasa con él?
Está muy feliz.
407
00:35:50,750 --> 00:35:52,200
¡No comas dulces!
408
00:35:52,290 --> 00:35:53,540
¡De acuerdo, querido!
409
00:35:53,620 --> 00:35:55,580
-¿Tomaste tus pastillas?
-Sí, lo hice.
410
00:35:55,700 --> 00:35:57,370
-¿Tylenol?
-Sí, tomé ese.
411
00:35:58,790 --> 00:36:00,160
Los tomé todos, querida.
412
00:36:00,290 --> 00:36:01,500
¿Cuántos miligramos, papá?
413
00:36:01,620 --> 00:36:03,370
Dos miligramos y medio, querida.
414
00:36:03,580 --> 00:36:06,000
No quiero dulces, querida.
415
00:36:06,290 --> 00:36:07,870
Sólo habla con tu madre...
416
00:36:08,080 --> 00:36:11,120
y dame permiso
¡Por dos rondas grandes de licor!
417
00:36:12,250 --> 00:36:13,660
Está bien, pero sólo por hoy.
418
00:36:13,750 --> 00:36:15,450
Pero nada de whisky.
Prueba el brandy, papá.
419
00:36:15,540 --> 00:36:16,620
De acuerdo, querido.
420
00:36:16,700 --> 00:36:19,200
pasa el telefono
al tío Malarvannan, papá.
421
00:36:19,290 --> 00:36:22,750
¿Alguien puede derrotarnos en Tamil Nadu?
Es imposible, ¿no?
422
00:36:23,700 --> 00:36:24,830
la hija del líder
quiere hablar contigo.
423
00:36:24,910 --> 00:36:26,120
¡Dame el teléfono!
424
00:36:27,040 --> 00:36:29,120
¡Hola querido!
¿Cómo estás?
425
00:36:29,200 --> 00:36:31,540
¡Hola tío!
¡Estoy bien!
426
00:36:31,620 --> 00:36:33,120
Una barrida limpia de las elecciones, ¿verdad?
427
00:36:33,200 --> 00:36:35,540
¡En un porcentaje mayor, querida!
428
00:36:35,660 --> 00:36:37,620
Una cosa más importante, tío.
429
00:36:37,790 --> 00:36:39,950
No quería decírselo a papá.
Entonces te lo digo.
430
00:36:40,040 --> 00:36:41,410
Dime, querida.
431
00:36:41,540 --> 00:36:42,790
¿Estás solo ahora?
432
00:36:43,870 --> 00:36:45,160
Sí, querida.
433
00:36:45,250 --> 00:36:48,080
Lo vi en las noticias que en
la circunscripción de Triplicano...
434
00:36:48,160 --> 00:36:50,290
Sundar, director ejecutivo de GL,
va a emitir su voto.
435
00:36:50,500 --> 00:36:52,040
Sí, eso es cierto.
436
00:36:52,120 --> 00:36:53,250
¡Es un loco!
437
00:36:53,330 --> 00:36:56,370
Han detenido el recuento de votos en
el electorado de Venkatesh gracias a él.
438
00:36:56,500 --> 00:36:58,540
Esa es la razón por la que te estoy hablando.
439
00:36:58,620 --> 00:37:00,290
No es un hombre corriente.
440
00:37:01,200 --> 00:37:02,950
Es extremadamente inteligente y astuto.
441
00:37:03,250 --> 00:37:05,120
¡A quién le importa un carajo!
442
00:37:05,500 --> 00:37:07,540
¡Sus trucos no funcionarán!
443
00:37:07,620 --> 00:37:09,950
No.
No lo conoces.
444
00:37:10,290 --> 00:37:12,120
El año pasado vino a Canadá.
445
00:37:12,450 --> 00:37:13,910
Permaneció aquí durante tres semanas.
446
00:37:14,000 --> 00:37:15,250
En la tercera semana...
447
00:37:15,330 --> 00:37:18,120
él era la pieza central
de todos los medios de comunicación.
448
00:37:18,330 --> 00:37:20,200
Cerró una destacada empresa de TI.
449
00:37:20,330 --> 00:37:21,950
¡Dios mío!
450
00:37:22,120 --> 00:37:24,750
¡Despidió a 22.000 empleados!
451
00:37:24,870 --> 00:37:27,450
¡Diez mil de ellos abandonaron el país!
452
00:37:28,000 --> 00:37:30,120
¡Podemos sentir el impacto incluso hoy!
453
00:37:30,200 --> 00:37:32,200
No te metas con él.
454
00:37:33,540 --> 00:37:37,250
Pero hemos ganado en todos los distritos electorales.
¿No es así, querida?
455
00:37:37,330 --> 00:37:40,080
¡Tiene un voto con él!
456
00:37:40,160 --> 00:37:41,700
Sólo escúchame.
457
00:37:41,790 --> 00:37:45,790
Tres gobiernos lo han prohibido
venir a sus países.
458
00:37:46,040 --> 00:37:48,000
No te cruces con él
de cualquier manera.
459
00:37:49,370 --> 00:37:50,200
De acuerdo, querido.
460
00:37:50,410 --> 00:37:52,120
¿Le dijiste algo?
461
00:37:53,160 --> 00:37:54,950
¡No!
¡No le he dicho nada!
462
00:37:55,040 --> 00:37:56,250
¡Gracias a dios!
463
00:37:56,330 --> 00:37:59,540
Mantente alejado de él
hasta que abandone la India.
464
00:38:01,750 --> 00:38:02,870
Adiós, querida.
465
00:38:06,330 --> 00:38:07,580
¡Maldición!
466
00:38:07,700 --> 00:38:10,830
Creo que debí haber parloteado
algo después de beber esta mañana!
467
00:38:11,450 --> 00:38:16,080
Pero, ¿acaso no me fui cuando él
¿Estaba sonriendo y fumando alegremente?
468
00:38:16,450 --> 00:38:20,500
¿Podría haber una razón detrás de su sonrisa?
469
00:38:40,370 --> 00:38:44,330
El CEO de GL es oriundo de nuestra tierra natal.
Es un orgullo para nosotros, señor.
470
00:38:44,450 --> 00:38:47,910
Se ha corrido la voz de que tú
Compré tu voto por un precio.
471
00:38:52,120 --> 00:38:56,870
No me da vergüenza comprar un
voto que me corresponde.
472
00:38:57,160 --> 00:38:58,540
La nación debe estar avergonzada.
473
00:38:59,660 --> 00:39:02,620
Sólo le pagué a mi abogado, no al juez.
474
00:39:03,660 --> 00:39:06,660
Es sólo un voto.
¿Qué...?
475
00:39:06,750 --> 00:39:08,790
¿Lo lograré?
¿Bien?
476
00:39:09,500 --> 00:39:10,700
Sí, señor.
477
00:39:10,790 --> 00:39:13,000
¿Viste eso?
¡Es un reportero!
478
00:39:13,200 --> 00:39:16,000
Me pregunta que voy a lograr
con un solo voto.
479
00:39:16,250 --> 00:39:20,040
Alguien más dice ser
Sundar Ramaswamy y emito mi voto.
480
00:39:20,330 --> 00:39:22,410
El gobierno lo considera válido.
481
00:39:22,620 --> 00:39:25,370
Si lo miro...
482
00:39:25,660 --> 00:39:28,370
¿Cómo una mujer confiará en mí lo suficiente?
casarse conmigo?
483
00:39:28,580 --> 00:39:30,750
Entonces los que no hacen nada
cuando otro hombre...
484
00:39:30,830 --> 00:39:32,330
emite un voto que les pertenece...
485
00:39:32,410 --> 00:39:35,750
Tampoco hacer nada cuando alguien
se porta mal con su esposa?
486
00:39:35,830 --> 00:39:37,160
-Absolutamente.
-Señor.
487
00:39:37,790 --> 00:39:41,410
¿Estás buscando provocar a los que
¿A quienes también les han robado los votos?
488
00:39:41,620 --> 00:39:43,290
¿Quién es ese?
489
00:39:50,160 --> 00:39:51,580
¡Los estoy provocando, amigo!
490
00:39:53,370 --> 00:39:56,580
Cuando reclamé mi voto,
¡Se convirtió en ley!
491
00:39:57,120 --> 00:39:59,370
Cuando se llega a un veredicto
en un caso...
492
00:39:59,620 --> 00:40:03,250
lo mismo puede ser citado y alcanzado
en cada caso similar que surja!
493
00:40:03,790 --> 00:40:06,620
Lo que sea que recibí,
¡será entregado a todos!
494
00:40:07,250 --> 00:40:09,500
A pesar de conocer el
existencia de la Sección 49-P...
495
00:40:09,580 --> 00:40:11,660
¿Qué pasa si eligen no?
para recuperar su voto?
496
00:40:11,830 --> 00:40:14,200
Si uno deja que alguien más
emitir su voto...
497
00:40:14,290 --> 00:40:17,870
Ya os dije como son.
498
00:40:18,410 --> 00:40:21,000
Hay una manera de decir eso.
¿Por qué lo dices con tanta altivez?
499
00:40:21,200 --> 00:40:23,830
¿Qué debo hacer?
La mitad de nuestra gente no tiene cerebro.
500
00:40:23,910 --> 00:40:26,700
¿Cómo te atreves a decir eso?
¡No tenemos cerebro!
501
00:40:27,120 --> 00:40:30,620
¿Quién crees que eres?
¿Cómo puedes hacer esos comentarios?
502
00:40:37,160 --> 00:40:38,000
Toma asiento.
503
00:40:38,910 --> 00:40:39,950
Por favor, perdóname.
504
00:40:40,040 --> 00:40:41,700
La mitad de nuestra gente es inteligente.
505
00:40:41,870 --> 00:40:43,290
Eso es cierto.
506
00:40:44,660 --> 00:40:45,790
¿Viste eso?
507
00:40:45,870 --> 00:40:48,700
Dije lo mismo de otra manera.
508
00:40:49,120 --> 00:40:50,790
Al principio, creaste un alboroto.
509
00:40:50,950 --> 00:40:52,290
Y ahora entendiste lo que dije.
510
00:40:52,450 --> 00:40:56,700
Cuando dije lo mismo
cosa de manera negativa...
511
00:40:56,870 --> 00:40:59,290
la reacción fue rápida.
512
00:41:07,870 --> 00:41:09,950
¡Qué altivo es!
¡Habla con tanto descaro!
513
00:41:10,040 --> 00:41:11,580
¡Alguien más también emitió mi voto!
514
00:41:11,660 --> 00:41:14,330
Según la Sección 49-P,
¡Ellos también deben devolver mi voto!
515
00:41:14,410 --> 00:41:15,500
¡Él no es especial!
516
00:41:15,580 --> 00:41:19,200
el tiene un diferente
Definición de votos ilegales.
517
00:41:21,160 --> 00:41:23,250
cuando buscas
Sección 49-P en Google...
518
00:41:23,330 --> 00:41:24,870
hay una descripción detallada al respecto.
519
00:41:24,950 --> 00:41:27,500
Cuando se toma una decisión en un caso.
520
00:41:27,580 --> 00:41:31,160
Se puede citar lo mismo y
decidido para cada caso similar.
521
00:41:31,290 --> 00:41:33,790
Todo lo que recibo,
¡Se entregará a todos!
522
00:41:33,870 --> 00:41:37,000
¡Todos los videos reproducen su discurso primero!
523
00:41:37,080 --> 00:41:38,500
¡Se ha configurado de esa manera!
524
00:41:38,580 --> 00:41:40,080
Él trabaja allí, ¿verdad?
525
00:41:40,160 --> 00:41:42,200
Un tipo corporativo vino aquí.
para recuperar su voto!
526
00:41:42,290 --> 00:41:44,450
Tantos votos en Kallakurichi
¡Fueron lanzados ilegalmente!
527
00:41:44,580 --> 00:41:45,830
¡Debemos reclamarlo también!
528
00:41:45,910 --> 00:41:48,040
Tantos votos en Pollachi
¡Fueron lanzados ilegalmente!
529
00:41:48,120 --> 00:41:49,580
¡Debemos recuperar nuestros votos!
530
00:41:49,660 --> 00:41:52,700
varias personas
Estamos dispuestos a presentar un caso, amigo.
531
00:41:52,790 --> 00:41:55,620
Lamentablemente no tienen dinero.
¡Aún lo retomaremos!
532
00:41:57,790 --> 00:42:00,000
Estudiantes de la Facultad de Derecho de Trichy
He iniciado un sitio web.
533
00:42:00,410 --> 00:42:01,790
Si un voto se emite ilegalmente...
534
00:42:01,870 --> 00:42:03,580
van a presentar un caso
después de que le proporcionemos la tarjeta Aadhar...
535
00:42:03,660 --> 00:42:04,910
y credencial de elector.
536
00:42:05,000 --> 00:42:08,250
¡Mándame ese enlace, tía!
¡Algún gamberro emitió mi voto ilegalmente!
537
00:42:08,330 --> 00:42:10,000
Señor, hay una multitud afuera.
538
00:42:10,080 --> 00:42:12,500
¡Esperar! Tenga su tarjeta Aadhar
y una identificación de votante a mano.
539
00:42:12,580 --> 00:42:13,830
¡Todos pueden presentar un caso!
540
00:42:14,120 --> 00:42:16,200
¡28.000 personas han presentado sus casos!
541
00:42:16,290 --> 00:42:17,370
¡El número está aumentando!
542
00:42:17,450 --> 00:42:20,950
Antes de que el Sr. Masilamani pudiera reclamar
para formar el gobierno,
543
00:42:21,040 --> 00:42:26,620
muchas personas han presentado sus casos
¡que sus votos fueron emitidos ilegalmente!
544
00:42:26,700 --> 00:42:29,750
Más de tres lakh de personas tienen
presentaron sus casos ante el Tribunal Superior
545
00:42:29,830 --> 00:42:34,620
contar sus votos a través de una aplicación
546
00:42:34,700 --> 00:42:36,500
desarrollado por los estudiantes
de la Facultad de Derecho de Trichy.
547
00:42:37,580 --> 00:42:39,830
¡3.30.000 personas han presentado sus casos!
548
00:42:39,910 --> 00:42:41,870
Me doy cuenta ahora...
549
00:42:41,950 --> 00:42:44,040
cómo ha jugado el "voto ilegal"
un papel importante en estas elecciones.
550
00:43:01,330 --> 00:43:03,870
360.000 personas hasta ahora, señor.
551
00:43:04,080 --> 00:43:06,080
¡Han pedido recuperar sus votos!
552
00:43:08,870 --> 00:43:11,540
Estos son asociados junior.
del Abogado Jethmalani.
553
00:43:11,750 --> 00:43:14,160
Junto con mi caso,
ellos también se encargarán de este.
554
00:43:14,660 --> 00:43:17,200
Por favor asegúrese de que no
uno sabe de mi plan.
555
00:43:19,910 --> 00:43:22,080
Te he llamado aquí
por una razón importante.
556
00:43:23,450 --> 00:43:24,580
Esta es mi ciudad natal.
557
00:43:25,330 --> 00:43:27,910
Ha surgido un problema
durante esta visita.
558
00:43:29,000 --> 00:43:31,040
Puede que me lleve una semana regresar.
559
00:43:31,870 --> 00:43:33,580
Tengo mucho trabajo aquí.
560
00:43:35,950 --> 00:43:40,250
Entonces todos ustedes pueden regresar.
De inmediato.
561
00:43:53,790 --> 00:43:54,620
¿Es eso así?
562
00:44:03,250 --> 00:44:04,500
Marchaos todos.
563
00:44:04,700 --> 00:44:07,700
Volveré una vez que haya terminado con mi trabajo.
564
00:44:25,080 --> 00:44:27,290
¿Te asustó la advertencia de la chica?
565
00:44:27,410 --> 00:44:29,500
No deberías haber dejado que llegara tan lejos.
566
00:44:30,250 --> 00:44:32,500
2.000 personas
por circunscripción han presentado sus casos.
567
00:44:32,580 --> 00:44:34,290
¿Por qué no mencionaste esto antes?
568
00:44:35,750 --> 00:44:37,500
No esperaba que esto sucediera, Appu.
569
00:44:38,790 --> 00:44:41,540
La ceremonia de juramento
está fijado para pasado mañana.
570
00:44:41,830 --> 00:44:44,200
No debe crear un alboroto.
571
00:44:44,410 --> 00:44:45,790
Debe hacerse mañana.
572
00:44:45,870 --> 00:44:49,160
Ni siquiera estás en el poder todavía
y ya quieres asesinar?
573
00:44:50,330 --> 00:44:53,500
Matar a un chico no siempre es
la solución, señor Rendu.
574
00:44:54,000 --> 00:44:55,450
Si una persona muere...
575
00:44:55,910 --> 00:44:58,870
el partido debe utilizarlo
para infundir miedo durante seis meses.
576
00:44:58,950 --> 00:45:01,160
Debe ser destrozado miembro por miembro.
577
00:45:01,290 --> 00:45:03,120
Te llamaré cuando esté hecho.
578
00:45:03,200 --> 00:45:05,200
La policía no debería venir de inmediato.
579
00:45:05,290 --> 00:45:07,290
Deja que el cuerpo yazca en la calle.
por un tiempo.
580
00:45:07,660 --> 00:45:10,790
Deja que la gente le tome fotos.
y difundirlo en sus teléfonos.
581
00:45:10,870 --> 00:45:13,040
Sólo entonces los demás tendrán miedo.
582
00:45:29,080 --> 00:45:32,120
¿Te sientes atraído por mí?
583
00:45:34,290 --> 00:45:35,700
¿Lo que le pasó?
584
00:45:35,950 --> 00:45:37,120
Estabas bien, ¿verdad?
585
00:45:37,830 --> 00:45:39,040
¡Habla!
586
00:45:39,250 --> 00:45:41,330
¿Te sientes atraído por mí?
587
00:45:42,120 --> 00:45:44,330
En cada momento lo hice
Quiero preguntarte.
588
00:45:44,830 --> 00:45:47,450
Pero es muy raro encontrarte solo.
589
00:45:48,580 --> 00:45:50,200
¿Por qué hablas así?
590
00:45:51,750 --> 00:45:55,200
Los niños estudian en
una escuela de inglés moderna.
591
00:45:55,330 --> 00:45:58,830
Por lo tanto, es mejor hablar un secreto.
en un dialecto clásico.
592
00:45:58,910 --> 00:46:01,830
Un dialecto clásico para discutir secretos.
¡En Tamil Nadu!
593
00:46:02,120 --> 00:46:03,750
¡Por la hija de un político!
594
00:46:58,910 --> 00:47:00,040
Espera un momento.
595
00:47:02,410 --> 00:47:07,120
¿Te ordenaron que mataras a tu objetivo?
¿O simplemente para agredirlo y asustarlo?
596
00:47:08,410 --> 00:47:12,080
Si tus órdenes son asustarlo,
¡Diles que estoy terriblemente asustado!
597
00:47:14,830 --> 00:47:16,290
No nos pidieron que te asustáramos.
598
00:47:16,870 --> 00:47:18,500
Nos pidieron que acabáramos contigo.
599
00:47:19,540 --> 00:47:20,750
No sólo tú.
600
00:47:30,080 --> 00:47:31,450
-Pon una mano.
-¿Qué?
601
00:47:31,830 --> 00:47:33,080
Pon una mano, dije.
602
00:48:32,080 --> 00:48:35,040
¡Vamos! ¡Pongámonos en marcha!
603
00:48:35,250 --> 00:48:38,370
¡Vamos! ¡Pongámonos en marcha!
604
00:48:39,160 --> 00:48:42,660
¡Vamos! ¡Pongámonos en marcha!
605
00:49:08,160 --> 00:49:11,620
¡Soy un chico top! ¡Apuesto como el infierno!
Soy un temerario, he encendido la mecha
606
00:49:11,700 --> 00:49:17,950
Apágalos, haz que se retiren
La toma de riesgos está en nuestro radar
607
00:49:18,410 --> 00:49:21,500
¿Quién eres?
¿Quién eres?
608
00:49:22,040 --> 00:49:25,080
¿Quién eres?
¿Quién eres?
609
00:49:26,120 --> 00:49:32,250
¡Oye tú!
610
00:49:33,450 --> 00:49:38,620
¡Oye tú!
611
00:49:40,620 --> 00:49:44,160
¡Soy un chico top! ¡Apuesto como el infierno!
Soy un temerario, he encendido la mecha
612
00:49:44,250 --> 00:49:48,580
Apágalos, haz que se retiren
La toma de riesgos está en nuestro radar
613
00:49:49,660 --> 00:49:53,080
No te atrevas a mirarme
Y aumentar mi energía
614
00:49:53,160 --> 00:49:56,620
Cuando alguien se opone
No es más que una señal de progreso
615
00:50:15,040 --> 00:50:17,500
No debes quedarte más aquí.
Vuelve a Estados Unidos.
616
00:50:24,620 --> 00:50:25,700
¿En realidad?
617
00:50:26,410 --> 00:50:27,540
¿Es eso así?
618
00:50:29,000 --> 00:50:30,080
¿En realidad?
619
00:50:32,080 --> 00:50:33,790
¡Vigílalo!
620
00:50:34,330 --> 00:50:37,200
¡No lo captures!
¡Estoy en camino!
621
00:50:39,910 --> 00:50:41,120
¿Qué pasó?
622
00:50:41,580 --> 00:50:44,290
Encontramos al hombre que es
responsable de todo esto.
623
00:50:44,950 --> 00:50:46,080
¿Quién es?
¿Tu padre?
624
00:50:46,160 --> 00:50:47,450
¡No!
¡No se trata de eso!
625
00:50:48,330 --> 00:50:52,540
Hemos localizado el paradero
del tipo que votó!
626
00:50:52,910 --> 00:50:54,500
¿Quién es ese tipo?
627
00:50:54,660 --> 00:50:56,790
¡Me muero por conocerlo yo mismo!
628
00:51:01,830 --> 00:51:03,870
¡Compañero!
Sólo el licor arruina una casa, ¿verdad?
629
00:51:03,950 --> 00:51:06,620
¡El arroz fermentado simplemente te refresca!
¿Cómo puede quemar una casa?
630
00:51:06,750 --> 00:51:09,790
Cualquier cosa que contenga alcohol.
puede arruinar una casa. ¿Entiendo?
631
00:51:10,120 --> 00:51:12,910
¿Qué es esto? dos calvos
¿Y un chico con dos camisetas?
632
00:51:13,000 --> 00:51:14,120
Él es el chico, señor.
633
00:51:14,200 --> 00:51:17,950
¿Qué es un miembro de la audiencia multiplex?
haciendo en una choza de teatro en ruinas?
634
00:51:18,950 --> 00:51:20,660
¿Qué pasa, hombre?
¡Dios mío!
635
00:51:21,620 --> 00:51:23,410
¿Por qué me golpeaste así?
636
00:51:23,580 --> 00:51:26,080
Tus golpes tomaron todo lo alto
¡fuera de mí! ¿Qué pasa?
637
00:51:26,410 --> 00:51:28,250
Te vi en la televisión.
638
00:51:28,330 --> 00:51:30,330
Reclamaste tu voto, ¿no?
¡No importa!
639
00:51:30,540 --> 00:51:31,910
¡Dime por qué me pegas!
640
00:51:32,000 --> 00:51:33,250
¡Quieres una razón!
641
00:51:33,330 --> 00:51:34,660
¿Por qué emitiste mi voto?
642
00:51:34,830 --> 00:51:36,290
¿Tu voto?
¿Cómo te llamas?
643
00:51:36,370 --> 00:51:37,660
¡Qué!
644
00:51:38,000 --> 00:51:39,750
tu emitiste mi voto
sin saber mi nombre?
645
00:51:39,830 --> 00:51:42,870
he emitido mil votos
¡Sin saber los nombres de las personas, hermano!
646
00:51:42,950 --> 00:51:44,450
¡Eres uno entre mil!
647
00:51:44,540 --> 00:51:46,200
¿Podemos sentarnos y hablar?
Toma asiento.
648
00:51:46,290 --> 00:51:48,330
¡Dile algo, calvo!
¡Me golpeó tan fuerte!
649
00:51:48,410 --> 00:51:50,120
cuanto te pagaron
por ese voto?
650
00:51:50,250 --> 00:51:52,370
6.000 rupias. Además, un adicional
200 rupias como viático.
651
00:51:52,790 --> 00:51:58,330
Volé aquí en un privado
avión con guardaespaldas para esa votación.
652
00:51:58,500 --> 00:52:01,250
Para una tarea tan pequeña, ¿por qué debería
¿Tenemos al guardaespaldas Muneshwaran?
653
00:52:01,330 --> 00:52:03,830
¡Los guardaespaldas son guardias de seguridad, hombre!
654
00:52:04,160 --> 00:52:05,450
Seguridad, ¿verdad?
655
00:52:05,540 --> 00:52:09,290
¡Escuchen!
¿Sabes quién es el responsable...?
656
00:52:09,370 --> 00:52:11,040
¿Por la mendicidad de votos?
657
00:52:11,120 --> 00:52:12,370
-¡A mí!
-¡Mi pie!
658
00:52:16,620 --> 00:52:19,120
¡Ey!
¡Consigue esa olla! ¡Consíguelo!
659
00:52:20,540 --> 00:52:22,450
Escuchar. si quieres
nuestra amistad para durar,
660
00:52:22,540 --> 00:52:23,830
¡vacía esa olla en tu boca!
661
00:52:24,500 --> 00:52:26,080
¡Escúchame!
¡Hazlo!
662
00:52:26,410 --> 00:52:27,910
Olvídate de la guarnición.
¡Te regalamos pescado seco!
663
00:52:32,370 --> 00:52:33,910
Bebí de esa olla, hombre.
664
00:52:34,000 --> 00:52:35,500
¡No lo bebí, hermano!
¡Beber!
665
00:52:38,290 --> 00:52:39,580
¡Maldita sea, bebes tan rápido!
666
00:52:39,790 --> 00:52:41,160
¿No has hecho esto antes?
667
00:52:43,370 --> 00:52:46,250
¿Qué sigue? Después de romper esa olla,
¡entra en una canción!
668
00:52:47,160 --> 00:52:48,330
¿Por qué?
669
00:52:48,410 --> 00:52:50,750
¡Es americano, hombre!
¡Solo cantará canciones en inglés!
670
00:52:52,000 --> 00:52:54,790
-Sí.
-¡Solo trabajo en el extranjero!
671
00:52:54,910 --> 00:52:57,660
Pero mi núcleo
¡Es lo más local posible!
672
00:52:57,750 --> 00:53:00,000
¡Lo supe por la forma en que me pegaste!
673
00:53:00,080 --> 00:53:01,910
¡Debes conocer muy bien este lugar!
674
00:53:02,120 --> 00:53:06,000
Para demostrar que eres local,
Te diré algunas palabras.
675
00:53:06,200 --> 00:53:08,250
Traducirlos a nuestro idioma.
676
00:53:09,330 --> 00:53:11,830
¿Por qué lo mantienes vacío?
olla en la boca? ¡Déjalo!
677
00:53:11,910 --> 00:53:13,000
¡Déjalo!
678
00:53:13,080 --> 00:53:14,160
¿Te lo pregunto?
679
00:53:14,910 --> 00:53:16,200
Aquí vamos.
680
00:53:19,290 --> 00:53:21,080
¡Haz vibrar este porro!
681
00:53:21,160 --> 00:53:22,370
Espera, hombre.
682
00:53:24,000 --> 00:53:25,200
¡Un semental total!
683
00:53:25,290 --> 00:53:27,080
¡Mirar!
Lo arrestarán ahora.
684
00:53:27,450 --> 00:53:30,660
¡Debemos gobernar este mundo, amigo mío!
685
00:53:32,450 --> 00:53:35,080
Debemos sacudir este mundo.
686
00:53:35,540 --> 00:53:36,620
¡Mi amigo!
687
00:53:39,000 --> 00:53:40,540
¡Desde hoy soy tu amigo!
688
00:53:40,620 --> 00:53:41,870
¿Qué sigue, hermano?
689
00:53:41,950 --> 00:53:43,370
¡Empieza tu canción!
690
00:53:43,580 --> 00:53:46,330
Tenemos que asustar a los estafadores
¡Lejos de nosotros!
691
00:53:47,450 --> 00:53:50,620
Debemos sacudir este mundo,
¡Mi amigo!
692
00:53:51,450 --> 00:53:53,950
Prepara este porro
¡Vamos a rockear, amigo!
693
00:53:54,950 --> 00:53:59,080
¡Estoy sarnosa y picante, cariño!
Métete conmigo y te dejaré colgado
694
00:53:59,200 --> 00:54:02,660
¡Atención, alborotadores!
Retrocede y tírate al suelo
695
00:54:02,750 --> 00:54:07,000
¡Estoy sarnosa y picante, cariño!
Métete conmigo y te dejaré colgado
696
00:54:07,080 --> 00:54:10,370
¡Atención, alborotadores!
Retrocede y tírate al suelo
697
00:54:14,910 --> 00:54:18,950
Intenta jugar con esto
Chico encantador y audaz
698
00:54:19,040 --> 00:54:22,750
¡Me he ganado mi lugar aquí!
Terminaré esto y seguiré con mi día
699
00:54:38,620 --> 00:54:42,450
Este tipo valiente todavía está vivo y coleando
700
00:54:42,540 --> 00:54:46,200
¡Voy a hacer un festín!
Solo abróchate el cinturón y disfruta
701
00:54:54,370 --> 00:54:57,080
Tenemos que asustar a los estafadores,
Lejos de nosotros
702
00:54:58,290 --> 00:55:01,120
Debemos sacudir este planeta,
Mi amigo
703
00:55:02,330 --> 00:55:05,040
Prepara este porro
Vamos a rockear, amigo
704
00:55:06,160 --> 00:55:09,950
¡Estoy sarnosa y picante, cariño!
Métete conmigo y te dejaré colgado
705
00:55:10,120 --> 00:55:13,700
¡Atención, alborotadores!
Retrocede y tírate al suelo
706
00:55:14,040 --> 00:55:18,120
¡Estoy sarnosa y picante, cariño!
Métete conmigo y te dejaré colgado
707
00:55:18,250 --> 00:55:22,000
¡Atención, alborotadores!
Retrocede y tírate al suelo
708
00:55:22,120 --> 00:55:25,540
Cruza mi camino y estarás acabado
709
00:55:30,370 --> 00:55:34,120
Adelante, majestad
710
00:55:34,200 --> 00:55:38,000
Da muchos besos
711
00:55:38,080 --> 00:55:41,910
¿Es la luna la que se esconde?
712
00:55:42,000 --> 00:55:45,500
¿Es el sueño el que está floreciendo?
713
00:56:01,200 --> 00:56:05,250
¡Estoy sarnosa y picante, cariño!
Métete conmigo y te dejaré colgado
714
00:56:05,330 --> 00:56:09,000
¡Atención, alborotadores!
Retrocede y tírate al suelo
715
00:56:09,160 --> 00:56:12,450
Cruza mi camino y estarás acabado
716
00:57:04,750 --> 00:57:08,410
Juguemos y divirtámonos
717
00:57:08,500 --> 00:57:11,660
Zambúllete desde esa altura
Y tú eres carne muerta
718
00:57:11,750 --> 00:57:16,080
Todo es alegría
En el reino que conquistamos
719
00:57:16,160 --> 00:57:20,200
¡Muestra esas sonrisas traviesas!
No te asustes
720
00:57:20,290 --> 00:57:24,290
Vamos a sacudir el mundo
721
00:57:24,370 --> 00:57:28,120
Vamos a bailar con este ritmo funky
722
00:57:35,500 --> 00:57:38,750
Tenemos que asustar a los estafadores,
Lejos de nosotros
723
00:57:39,620 --> 00:57:42,660
Debemos sacudir este planeta,
Mi amigo
724
00:57:43,540 --> 00:57:46,700
Prepara este porro
Vamos a rockear, amigo
725
00:57:47,290 --> 00:57:51,200
¡Estoy sarnosa y picante, cariño!
Métete conmigo y te dejaré colgado
726
00:57:51,370 --> 00:57:55,200
¡Atención, alborotadores!
Retrocede y tírate al suelo
727
00:57:55,290 --> 00:57:59,160
¡Estoy sarnosa y picante, cariño!
Métete conmigo y te dejaré colgado
728
00:57:59,250 --> 00:58:03,120
¡Atención, alborotadores!
Retrocede y tírate al suelo
729
00:58:03,200 --> 00:58:06,910
Cruza mi camino y estarás acabado
730
00:58:26,790 --> 00:58:28,620
¡Cálmate!
¡Todos ustedes!
731
00:58:28,700 --> 00:58:30,620
¡Escúchame!
732
00:58:30,700 --> 00:58:32,870
Han pedido una prohibición
en el acto de juramentación.
733
00:58:32,950 --> 00:58:35,540
3.000 personas en mi circunscripción
han presentado sus casos!
734
00:58:35,620 --> 00:58:37,540
¡Se están archivando casos en todos los pueblos, señor!
735
00:58:37,620 --> 00:58:39,450
Quieren una estancia
¡En la ceremonia de juramento!
736
00:58:39,540 --> 00:58:42,540
La audiencia es a las 10:00 horas.
¡Debemos hacer algo grande antes de eso!
737
00:58:42,620 --> 00:58:43,870
¡Los miembros del partido están furiosos, señor!
738
00:58:43,950 --> 00:58:45,950
aniquilemos a esos
que han presentado sus casos!
739
00:58:46,040 --> 00:58:47,870
Debemos iniciar una revuelta
¡Para detener la audiencia!
740
00:58:48,660 --> 00:58:50,370
¡Cálmate!
¡Cálmate, dije!
741
00:58:51,040 --> 00:58:52,750
¿Te quedarás callado o no?
742
00:59:05,790 --> 00:59:08,250
-¿Sí, querida?
-Reunión de emergencia, ¿no?
743
00:59:08,330 --> 00:59:09,250
Sí, querida.
744
00:59:09,790 --> 00:59:12,830
Se ha presentado un caso solicitando la
suspensión de la ceremonia de juramento.
745
00:59:12,950 --> 00:59:15,080
La audiencia es mañana a las 10:00 a.m.
746
00:59:15,160 --> 00:59:16,290
¿Qué has decidido?
747
00:59:16,370 --> 00:59:19,000
Hay que instigar un motín
para detener la audiencia.
748
00:59:19,080 --> 00:59:23,580
Si todos reclaman sus votos
como lo hizo, ¡causará problemas!
749
00:59:23,660 --> 00:59:24,870
No hay necesidad de disturbios, papá.
750
00:59:24,950 --> 00:59:26,040
¿Por qué, querida?
751
00:59:26,120 --> 00:59:27,620
Un motín no servirá de nada.
752
00:59:27,700 --> 00:59:30,250
ya te lo dije
para no meterse con él.
753
00:59:30,330 --> 00:59:31,370
¿Cuándo es la audiencia?
754
00:59:31,450 --> 00:59:32,790
Mañana a las 10:00 am.
755
00:59:33,540 --> 00:59:35,120
Debes prestar juramento
a las 8:00 am
756
00:59:35,250 --> 00:59:37,450
-Querida...
-La audiencia es a las 10:00 horas.
757
00:59:37,540 --> 00:59:39,080
Deberá tomar juramento a las 8:00 a.m.
758
00:59:39,950 --> 00:59:41,750
Primero debemos llegar al poder.
759
00:59:41,830 --> 00:59:43,120
Una vez que lo hagamos...
760
00:59:43,250 --> 00:59:45,000
convocar una reunión de emergencia
de los jueces del Tribunal Superior...
761
00:59:45,080 --> 00:59:46,540
y convocarlos a todos.
762
00:59:46,660 --> 00:59:48,450
El caso se retrasará un día.
763
00:59:48,540 --> 00:59:50,160
Dígale al Ministro del Interior que declare...
764
00:59:50,250 --> 00:59:51,870
que el edificio del Tribunal Superior
es inestable.
765
00:59:52,120 --> 00:59:54,910
Y la próxima semana
se gastará en su mantenimiento.
766
00:59:55,540 --> 00:59:56,910
Una semana será suficiente.
767
00:59:58,120 --> 01:00:01,000
Haremos que todos se retiren
sus casos.
768
01:00:01,160 --> 01:00:02,370
De acuerdo, querido.
769
01:00:02,750 --> 01:00:04,370
Llame al Gobernador.
770
01:00:04,660 --> 01:00:07,000
Debes prestar juramento
mañana a las 8:00 am.
771
01:00:07,500 --> 01:00:08,580
De acuerdo, querido.
772
01:00:13,660 --> 01:00:17,580
El caso de más de tres lakh de personas
quienes pidieron recuperar sus votos
773
01:00:17,700 --> 01:00:21,120
será escuchado en el Tribunal Superior
a las 10:00 a.m.
774
01:00:21,370 --> 01:00:23,790
Acabamos de conocernos
eso a las 8:00 a.m.
775
01:00:23,870 --> 01:00:26,450
el gobierno del Sr. Masilamani,
prestará juramento
776
01:00:26,540 --> 01:00:29,040
en la Residencia del Gobernador.
777
01:00:33,750 --> 01:00:36,950
Casi he llegado al Colegio de Abogados.
Estaré en la cámara a las 10:00 a.m.
778
01:00:37,080 --> 01:00:39,580
No son las 10:00 a.m. Nuestro caso ha sido
reprogramado para las 8:00 a.m.
779
01:00:39,660 --> 01:00:41,330
¿A las 8:00 am?
¿Cómo?
780
01:00:41,500 --> 01:00:43,870
Antes de la ceremonia de juramento...
781
01:00:43,950 --> 01:00:46,000
en el reciente Karnataka
elecciones estatales...
782
01:00:46,080 --> 01:00:50,540
Se tomó una decisión a las 2:30 a.m.
y se detuvo la ceremonia.
783
01:00:50,620 --> 01:00:53,450
Cité ese caso y
adquirido una audiencia previa.
784
01:01:21,950 --> 01:01:22,790
¡Ven aquí!
785
01:01:23,370 --> 01:01:26,540
La audiencia estaba prevista para las 10:00 horas.
¿Cómo empezó temprano?
786
01:01:26,660 --> 01:01:27,790
Una audiencia anticipada...
787
01:01:27,910 --> 01:01:29,370
¡No te quedes aquí!
788
01:01:29,450 --> 01:01:31,120
-¡Lo comprobaré!
-¡Investigalo!
789
01:01:31,200 --> 01:01:32,950
Gracias a ti, unas 2.000 personas...
790
01:01:33,080 --> 01:01:35,500
por circunscripción
buscan volver a votar.
791
01:01:36,580 --> 01:01:40,160
No piden votar ''otra vez'',
Su Señoría. Ni siquiera han votado todavía.
792
01:01:46,000 --> 01:01:47,830
¡Ni siquiera conoce nuestro idioma!
793
01:01:47,950 --> 01:01:51,120
Esta elección inconstitucional
debe considerarse inválido.
794
01:01:51,200 --> 01:01:52,700
¡Hay que hacer una reelección!
795
01:01:52,790 --> 01:01:54,330
¡Una reelección no es una broma!
796
01:01:54,580 --> 01:01:56,830
¡Hay tanto trabajo involucrado!
¿Sabes cuánto cuesta?
797
01:01:57,000 --> 01:01:59,200
La policía gasta 10.000 rupias.
798
01:01:59,540 --> 01:02:01,450
atrapar a un ladrón que robó
1.000 rupias.
799
01:02:01,660 --> 01:02:04,000
Y crees que te ahorrarás 9.000 rupias...
800
01:02:04,450 --> 01:02:06,950
Si lo dejas escapar,
Será un ladrón de por vida, Señoría.
801
01:02:07,330 --> 01:02:09,000
Este no es el momento de hacer presupuestos.
802
01:02:09,080 --> 01:02:10,660
Pero es el momento de salvar a la gente.
803
01:02:10,790 --> 01:02:12,410
¿Qué piensas?
¿Comisionado electoral?
804
01:02:12,500 --> 01:02:14,700
Cuando dijo su voto
fue emitido ilegalmente...
805
01:02:14,790 --> 01:02:16,120
Le dimos otro voto.
806
01:02:16,200 --> 01:02:19,500
Varias personas se han acercado
para reclamar también sus votos robados.
807
01:02:19,870 --> 01:02:23,700
No podemos dejar que recupere su voto.
y negar a otros la posibilidad de reclamar los suyos.
808
01:02:23,950 --> 01:02:27,660
Casi 2.000 personas
por circunscripción han presentado casos.
809
01:02:28,120 --> 01:02:32,410
Varias circunscripciones han ganado
por un margen de 800 a 1.500 votos.
810
01:02:32,500 --> 01:02:34,370
¡Ahora existe la posibilidad de cambiar eso!
811
01:02:34,540 --> 01:02:36,250
No sólo eso, señoría.
812
01:02:36,330 --> 01:02:38,370
Los votos ilegales emitidos hasta ahora...
813
01:02:38,450 --> 01:02:40,250
También se han incluido en el recuento de votos.
814
01:02:40,410 --> 01:02:43,500
¿Cómo se pueden eliminar o deducir?
815
01:02:43,580 --> 01:02:46,290
En las anteriores elecciones de Tamil Nadu
en 2016...
816
01:02:46,540 --> 01:02:49,160
sólo 2.60.000 votos emitidos
la diferencia entre...
817
01:02:49,250 --> 01:02:51,450
el ganador y el perdedor.
818
01:02:51,700 --> 01:02:55,830
Pero aquellos que han presentado sus casos
esta vez, ascienden a 3,45.000 personas.
819
01:02:55,910 --> 01:02:58,120
Pediste un retraso
en su ceremonia de juramento.
820
01:02:58,830 --> 01:03:01,410
Pero la ceremonia continúa.
en la residencia del Gobernador.
821
01:03:01,700 --> 01:03:03,750
De ahí la urgencia, Señoría.
822
01:03:03,830 --> 01:03:06,700
Estoy feliz de conocerlos a todos.
823
01:03:06,910 --> 01:03:08,620
Sabemos...
824
01:03:09,250 --> 01:03:10,950
cuán calificado está nuestro Ministro Principal.
825
01:03:11,120 --> 01:03:13,250
La Comisión Electoral
tiene el poder para hacer eso?
826
01:03:13,330 --> 01:03:18,620
En 1975, el Primer Ministro indio,
Sra. Indira Gandhi...
827
01:03:18,750 --> 01:03:20,950
ganó el distrito electoral de Rae Bareli.
828
01:03:21,160 --> 01:03:23,580
Citando juego sucio en esa elección...
829
01:03:23,660 --> 01:03:28,950
el Tribunal Superior de Allahabad
la destituyó del Parlamento.
830
01:03:29,160 --> 01:03:34,290
La confianza en la democracia sigue siendo sólo
debido a una elección cada cinco años...
831
01:03:34,540 --> 01:03:38,080
y veredictos justos
que ocasionalmente se imponen.
832
01:03:38,330 --> 01:03:40,660
Por culpa de unos pocos poco éticos...
833
01:03:40,950 --> 01:03:44,160
el pueblo no debe perder la fe
en la democracia india, Señoría.
834
01:03:46,870 --> 01:03:49,250
El Ministro Principal está aquí.
835
01:03:49,830 --> 01:03:51,200
Sabemos...
836
01:03:52,250 --> 01:03:54,500
nuestro Ministro Principal está bien cualificado.
837
01:03:57,250 --> 01:03:58,580
Ha hecho mucho por nosotros.
838
01:03:59,200 --> 01:04:01,000
-Asistente personal del gobernador, ¿no?
-Sí, señor.
839
01:04:01,200 --> 01:04:03,200
Bueno. ¿De dónde viene esa llamada?
840
01:04:03,290 --> 01:04:04,410
Del tribunal, señor.
841
01:04:05,200 --> 01:04:06,910
Es un chico de Delhi.
842
01:04:07,000 --> 01:04:09,700
Eres de nuestro pueblo.
Apaga tu teléfono.
843
01:04:13,790 --> 01:04:16,790
"Yo, el señor Masilamani..."
844
01:04:17,080 --> 01:04:19,000
Yo, el señor Masilamani...
845
01:04:19,080 --> 01:04:20,500
"A partir de este día..."
846
01:04:20,580 --> 01:04:22,080
A partir de este día...
847
01:04:22,160 --> 01:04:23,870
"De este estado..."
848
01:04:23,950 --> 01:04:25,500
De este estado...
849
01:04:51,370 --> 01:04:52,620
El líder está esperando.
850
01:04:53,580 --> 01:04:54,790
¡Se acerca un momento desfavorable!
851
01:05:14,870 --> 01:05:16,620
Señor Masilamani...
852
01:05:58,580 --> 01:06:01,450
nuestra victoria,
simplemente se ha pospuesto.
853
01:06:01,700 --> 01:06:03,370
Nuestro próximo curso...
854
01:06:03,450 --> 01:06:06,080
de acción se decidirá
en la sede de nuestro partido.
855
01:06:06,160 --> 01:06:09,250
Dispersarse, pacíficamente.
Todos ustedes.
856
01:06:10,500 --> 01:06:11,830
Muchas gracias.
857
01:06:20,830 --> 01:06:23,250
¡Cariño mío! ¡Espera un momento!
¡Aquí tienes!
858
01:06:24,450 --> 01:06:26,250
-¿Cariño mío?
-¿Qué le hiciste, papá?
859
01:06:26,450 --> 01:06:28,910
La reelección es en 15 días.
¿Cómo podemos hacer algo ahora?
860
01:06:29,000 --> 01:06:30,790
Toda la nación está mirando, papá.
861
01:06:31,370 --> 01:06:33,290
Si nos quedamos callados...
862
01:06:33,370 --> 01:06:35,370
la declaración del tribunal
se considerará verdadera.
863
01:06:36,200 --> 01:06:37,660
¡Deben producirse grandes disturbios!
864
01:06:38,450 --> 01:06:41,620
Demandantes. Miembros del partido de oposición.
¡Todos deben tener miedo!
865
01:06:41,750 --> 01:06:42,830
Una cosa más.
866
01:06:42,910 --> 01:06:45,830
Si perdonamos a Sundar hoy,
volverá a Estados Unidos.
867
01:06:46,540 --> 01:06:49,200
Regresará en 15 días.
para emitir su voto.
868
01:06:50,080 --> 01:06:52,040
Si le hacemos algo...
869
01:06:52,250 --> 01:06:54,080
Nos afectará en las encuestas.
870
01:06:55,250 --> 01:06:57,660
Ni siquiera podemos cortar
sus dedos en América.
871
01:06:57,870 --> 01:07:00,120
Debe terminar hoy.
Ahora mismo.
872
01:07:01,410 --> 01:07:05,250
debe aparecer
como si ciudadanos y estudiantes estuvieran amotinados.
873
01:07:05,500 --> 01:07:07,200
No lo perdones, papá.
874
01:07:07,500 --> 01:07:11,250
Después de matarlo, el reinado de nuestro partido.
¡Debemos vivir en paz durante 10 años!
875
01:07:12,410 --> 01:07:15,870
Nuestra oposición. Nuestros aliados.
¡Todos deben tenernos miedo!
876
01:07:17,120 --> 01:07:20,870
Incluso los miembros de nuestro partido deben
¡Inclínate ante nosotros!
877
01:07:27,580 --> 01:07:28,950
Veo que tu trabajo está hecho.
878
01:07:30,200 --> 01:07:31,410
¿Te vas a América?
879
01:07:31,620 --> 01:07:34,450
¡Mamá! ¿Por qué quieres
¿Arruinarlo cuando se vaya?
880
01:07:35,000 --> 01:07:38,500
Si no emitió este voto,
¡No tendría ningún respeto en su compañía!
881
01:07:39,080 --> 01:07:41,870
¡Has creado tal alboroto!
882
01:07:42,040 --> 01:07:43,200
¡Qué plan!
883
01:07:44,790 --> 01:07:47,410
Quédate atrás y mira los fuegos artificiales.
que están por comenzar!
884
01:08:00,540 --> 01:08:01,660
Venga conmigo.
885
01:08:25,540 --> 01:08:28,950
¡Tío Sundar!
Estás aquí.
886
01:08:29,750 --> 01:08:33,160
Dijiste que arreglarías esto.
¿No es así, tío?
887
01:08:33,250 --> 01:08:35,620
Lo arreglaré, querida.
Lo haré.
888
01:08:35,790 --> 01:08:39,370
¡Oye, hermana! te lo dije
Ese tío arreglaría esto.
889
01:08:39,500 --> 01:08:40,620
Sí, querida.
890
01:08:40,750 --> 01:08:43,080
¿Cuándo lo arreglarás, tío?
891
01:08:43,330 --> 01:08:47,080
Cuando sane un poco más,
Lo arreglaré. ¿Bueno?
892
01:08:51,040 --> 01:08:51,870
Aquí tienes.
893
01:08:54,290 --> 01:08:56,000
¿En qué grado estás?
894
01:08:57,580 --> 01:08:58,410
¿Y tú?
895
01:09:01,500 --> 01:09:04,000
-¿Te gustó el regalo?
-Sí.
896
01:09:04,410 --> 01:09:07,200
La cara de esa chica
es el destino actual de Tamil Nadu.
897
01:09:08,330 --> 01:09:11,500
¿Cómo te hubieras sentido?
si fuera tu hijo?
898
01:09:12,500 --> 01:09:14,080
Su padre...
899
01:09:14,620 --> 01:09:16,870
derramó gasolina sobre su familia...
900
01:09:18,040 --> 01:09:19,540
y quemado junto con ellos.
901
01:09:22,040 --> 01:09:23,160
Mamá...
902
01:09:24,290 --> 01:09:25,540
¿Te imaginas el
sentimientos de ese padre...
903
01:09:25,620 --> 01:09:28,370
cuando trajo esa cerilla encendida
cerca del cuerpo del pequeño niño...
904
01:09:30,660 --> 01:09:32,410
Debe haber pasado por mucho dolor.
905
01:09:37,000 --> 01:09:39,750
¿Quién le pidió un préstamo?
¿A tipos de interés exorbitantes?
906
01:09:43,370 --> 01:09:44,540
Ven, mamá.
907
01:09:53,750 --> 01:09:56,120
Cada persona en estas camas
No es un paciente, mamá.
908
01:09:57,000 --> 01:09:58,700
Cada uno de ellos es un departamento.
909
01:10:00,040 --> 01:10:01,330
Este señor...
910
01:10:01,450 --> 01:10:03,870
vive con una familia de seis
miembros, incluidos sus padres.
911
01:10:04,870 --> 01:10:07,370
Es el único sostén de la familia.
912
01:10:07,790 --> 01:10:10,790
Trabajaba los días festivos y
hizo muchas horas extras.
913
01:10:11,000 --> 01:10:13,290
Está postrado en cama durante cuatro meses.
914
01:10:13,700 --> 01:10:15,000
No es nada serio.
915
01:10:15,120 --> 01:10:18,120
Estaba andando en su bicicleta
y un autobús lo atropelló.
916
01:10:18,330 --> 01:10:21,040
Una persona no calificada fue
designado como conductor...
917
01:10:21,160 --> 01:10:24,870
ya que hubo una discusión dentro del
Empleados del servicio de transporte por autobús.
918
01:10:25,870 --> 01:10:27,870
Este hombre perdió ambas piernas.
919
01:10:31,370 --> 01:10:32,910
Departamento de Transporte.
920
01:10:34,250 --> 01:10:38,910
Incluso los países pequeños se desarrollan
Trenes y aviones de alta tecnología.
921
01:10:39,660 --> 01:10:44,080
Pero aquí, un simple cable eléctrico
destrozado por las lluvias, mató a tres niños.
922
01:10:45,290 --> 01:10:46,660
Este jornalero perdió las manos
923
01:10:46,750 --> 01:10:49,160
cuando intentó salvarlos.
924
01:10:51,620 --> 01:10:53,040
Departamento de Electricidad.
925
01:10:55,040 --> 01:10:58,500
Hubo 87 muertes en un
mes debido a las picaduras de mosquitos.
926
01:10:58,580 --> 01:11:01,500
¿No crees que es extraño?
927
01:11:06,000 --> 01:11:07,080
¿Viste eso?
928
01:11:07,250 --> 01:11:09,160
Está luchando por su vida.
929
01:11:11,000 --> 01:11:12,290
Y esto es...
930
01:11:12,370 --> 01:11:13,950
Departamento de Obras Públicas!
931
01:11:15,160 --> 01:11:19,000
¡Obras públicas! ¡Transporte!
¡Educación! ¡Electricidad! ¡Agricultura!
932
01:11:19,910 --> 01:11:23,500
hay un departamento
¡Detrás de cada uno de sus males, mamá!
933
01:11:24,620 --> 01:11:26,580
Los políticos sienten que
pueden hacer cualquier cosa...
934
01:11:26,660 --> 01:11:29,290
¡cuando tengan el poder durante cinco años!
935
01:11:29,370 --> 01:11:32,120
Hice esto para pisotear esto
¡Fuera la arrogancia de ellos!
936
01:11:33,250 --> 01:11:35,620
Si regresan,
¡Volveré a contraatacar!
937
01:11:42,540 --> 01:11:44,870
Como Tribunal Superior
no ha fallado a favor
938
01:11:44,950 --> 01:11:47,250
del ex Ministro Principal Masilamani,
939
01:11:47,330 --> 01:11:49,290
su ceremonia de juramento
ha sido detenido por el Gobernador.
940
01:11:49,370 --> 01:11:51,950
Debido a eso, todas las tiendas en todo el
Se ha pedido a los estados que cierren.
941
01:11:52,040 --> 01:11:54,080
Los disturbios comunales han
ocurrió en algunos lugares
942
01:11:54,160 --> 01:11:58,160
y la gente está confinada en sus hogares.
Hay un ataque de pánico en todo el estado.
943
01:11:59,450 --> 01:12:02,910
¡Creo que no hay nadie en su casa!
¡Si lo agarro, estará acabado!
944
01:12:11,000 --> 01:12:12,080
¡Vamos, muchachos!
945
01:12:12,160 --> 01:12:13,750
Mirar alrededor.
946
01:12:13,830 --> 01:12:14,910
¿Sí?
947
01:12:15,000 --> 01:12:17,120
-¡Detén ese auto!
-¡Salir!
948
01:12:17,200 --> 01:12:19,540
-¡Apresúrate!
-¡Muévete!
949
01:12:20,700 --> 01:12:21,830
¡Apartar!
950
01:12:21,910 --> 01:12:23,660
-¡Apresúrate!
-¡Abrir la puerta!
951
01:12:25,040 --> 01:12:26,540
Mirar alrededor.
952
01:12:26,620 --> 01:12:28,790
-¡No escatimes vehículo!
-¡Comprueba si está en ese auto!
953
01:12:28,870 --> 01:12:29,870
¡Cuidado!
954
01:12:29,950 --> 01:12:32,870
-¡Diles que se vayan!
-¡Salir!
955
01:12:35,790 --> 01:12:37,120
¡No me importa!
956
01:12:37,290 --> 01:12:40,450
La Policía de Reserva estará aquí.
por la mañana. Mátalo antes de eso.
957
01:12:40,660 --> 01:12:42,580
¡Has estado mirando alrededor durante 12 horas!
958
01:12:42,750 --> 01:12:44,410
¡Y no puedes encontrar a un solo hombre!
959
01:12:44,580 --> 01:12:46,370
¡Te atreves a preguntarme dónde está!
960
01:12:56,330 --> 01:12:58,200
-¡Seguridad, dame tu walkie-talkie!
-Sí, señor.
961
01:13:02,500 --> 01:13:03,830
¿Qué ocurre?
962
01:13:04,120 --> 01:13:06,040
Un hombre llamado Sundar
quiere conocerte.
963
01:13:07,450 --> 01:13:08,660
¿Está solo?
964
01:13:08,750 --> 01:13:10,000
Sí, señor. Está solo.
965
01:13:10,080 --> 01:13:11,790
-Envíalo adentro.
-Sí, señor.
966
01:13:12,080 --> 01:13:13,040
¿Cuantos chicos hay?
967
01:13:13,120 --> 01:13:15,160
18 de ellos están aquí
y otros 20 están abajo.
968
01:13:15,250 --> 01:13:16,950
Consíguelos aquí.
969
01:13:17,040 --> 01:13:19,080
-¡Consigue la mercancía!
-¡Oye, consigue la mercancía!
970
01:13:21,870 --> 01:13:23,660
¡Ey!
¡Llame al abogado!
971
01:13:26,950 --> 01:13:28,540
El abogado está al teléfono, señor.
972
01:13:30,040 --> 01:13:31,500
-¿Varada?
-¿Sí, señor?
973
01:13:32,410 --> 01:13:34,750
Sundar está en nuestra oficina.
974
01:13:35,750 --> 01:13:36,910
Está en camino.
975
01:13:37,080 --> 01:13:39,290
¿Habría algún problema legal?
¿Si lo matamos aquí?
976
01:13:39,450 --> 01:13:40,700
¿Dentro de la oficina?
977
01:13:41,950 --> 01:13:44,370
Espera hasta que tengas noticias mías.
978
01:13:45,080 --> 01:13:48,040
volveré a llamar después
Lo hablo con un abogado senior.
979
01:13:54,700 --> 01:13:57,200
Vamos
Vamos
980
01:13:57,290 --> 01:14:00,790
¡Soy un chico top! ¡Apuesto como el infierno!
Soy un temerario, he encendido la mecha
981
01:14:00,870 --> 01:14:06,620
Apágalos, haz que se retiren
La toma de riesgos está en nuestro radar
982
01:14:07,540 --> 01:14:11,040
¿Quién eres?
¿Quién eres?
983
01:14:11,120 --> 01:14:14,660
¿Quién eres?
¿Quién eres?
984
01:14:16,910 --> 01:14:18,120
Saludos!
985
01:14:20,410 --> 01:14:22,080
Sé que me has estado buscando.
986
01:14:22,830 --> 01:14:25,370
Acabo de pasar por aquí
para tener una pequeña charla.
987
01:14:26,700 --> 01:14:28,870
No escuches lo que tus asociados
tengo que decir.
988
01:14:30,040 --> 01:14:31,950
Derecho y medios
no son lo mismo.
989
01:14:33,000 --> 01:14:34,910
No importa
cuando ocurre un crimen.
990
01:14:35,580 --> 01:14:36,950
Es peligroso.
991
01:14:37,450 --> 01:14:39,080
Nunca morirá.
992
01:14:40,950 --> 01:14:42,700
Los crímenes que cometes...
993
01:14:43,000 --> 01:14:45,250
son como armas para tus enemigos.
994
01:14:46,950 --> 01:14:49,200
Te esclavizarán
con esas armas!
995
01:14:50,700 --> 01:14:52,000
Dinero.
996
01:14:52,370 --> 01:14:55,750
El dinero esta acumulado
en muchos contenedores.
997
01:14:56,290 --> 01:14:59,080
Morirán si no lo hacen
Mira esos contenedores.
998
01:15:00,580 --> 01:15:04,160
tendrás que ir a la prisión
999
01:15:04,700 --> 01:15:06,040
por los crímenes que has
cometido en el pasado.
1000
01:15:07,000 --> 01:15:09,200
Imagínense cómo será
cuando tengas 75 u 80 años.
1001
01:15:10,750 --> 01:15:11,700
¡Qué lástima!
1002
01:15:11,790 --> 01:15:15,450
¡Ey! Ahorra tu sermón
¡Para algún idiota a quien le importa un carajo!
1003
01:15:15,540 --> 01:15:16,910
¡Este es un campo de batalla!
1004
01:15:17,200 --> 01:15:18,830
¿Qué has logrado?
1005
01:15:19,080 --> 01:15:21,830
La ceremonia de juramento
se ha retrasado 16 días.
1006
01:15:22,160 --> 01:15:23,950
¡Saldremos victoriosos!
1007
01:15:24,330 --> 01:15:27,120
Mi líder es un tercero.
político de generación!
1008
01:15:27,290 --> 01:15:29,790
La política ha sido parte
de su vida durante 55 años!
1009
01:15:29,910 --> 01:15:33,370
No hay necesidad de campañas o
reuniones! Su cara es suficiente.
1010
01:15:35,250 --> 01:15:36,910
Durante 55 años...
1011
01:15:37,000 --> 01:15:39,830
esa cara ha sido incrustada
en nuestras mentes!
1012
01:15:40,040 --> 01:15:43,290
La cara de mi líder está en cada
producto y cada esquema!
1013
01:15:43,450 --> 01:15:47,790
Desde productos gratuitos hasta contenedores de basura,
¡Todos llevan el rostro de mi líder!
1014
01:15:48,080 --> 01:15:49,910
¡Esa es nuestra marca, querido muchacho!
1015
01:15:51,620 --> 01:15:53,910
Sabes sobre marcas, ¿no?
1016
01:15:54,000 --> 01:15:56,330
¡La cara de nuestro líder es nuestra marca!
1017
01:15:56,410 --> 01:15:58,830
Incluso si un perro o un burro...
1018
01:15:58,910 --> 01:16:01,080
nos representa en una elección,
¡ganaremos!
1019
01:16:01,160 --> 01:16:03,700
¿Quieres una demostración?
¡Esto es un desafío!
1020
01:16:06,700 --> 01:16:07,870
Dios mío...
1021
01:16:09,120 --> 01:16:10,410
Esto es demasiado.
1022
01:16:11,870 --> 01:16:13,080
Señor Rendu.
1023
01:16:14,370 --> 01:16:18,330
Eres tan arrogante
en la segunda posición...
1024
01:16:18,410 --> 01:16:22,660
con un nombre que equivale
a un segundo violín.
1025
01:16:23,660 --> 01:16:26,080
Y mírame.
Tengo éxito.
1026
01:16:26,160 --> 01:16:28,870
Estoy trabajando en el mejor país, en el
la mejor empresa y con la mejor designación.
1027
01:16:29,160 --> 01:16:33,290
¿Qué tan arrogante debería ser?
1028
01:16:34,950 --> 01:16:38,000
Siempre tenga cuidado cuando
te planteas un desafío.
1029
01:16:38,910 --> 01:16:40,160
¿Qué dijiste?
1030
01:16:46,580 --> 01:16:50,370
Después de todo,
¡Soy especialista en destruir marcas!
1031
01:16:52,540 --> 01:16:54,040
Lo dejaré,
¡Señor Rendu!
1032
01:16:56,000 --> 01:16:58,000
Ese chico encima de ti...
1033
01:16:58,540 --> 01:17:00,080
tu amado líder.
1034
01:17:00,620 --> 01:17:02,950
Destruiré esa marca.
1035
01:17:03,790 --> 01:17:06,160
Incluso si tu partido vuelve a ganar...
1036
01:17:06,250 --> 01:17:09,000
¡No dejaré que tu líder gane!
1037
01:17:10,040 --> 01:17:15,450
Cualquiera que sea el distrito electoral en el que compita,
¡Competiré contra él!
1038
01:17:16,870 --> 01:17:21,160
¡Mira cómo hago trizas esa marca!
1039
01:17:25,120 --> 01:17:26,410
El abogado dijo que podemos proceder.
1040
01:17:26,580 --> 01:17:27,700
¡Mátalo!
1041
01:17:37,620 --> 01:17:38,750
Yo lo maté, hermano.
1042
01:18:18,830 --> 01:18:21,620
¡Ey! ¡Déjalo ir!
¡Déjalo ir!
1043
01:18:21,950 --> 01:18:23,080
¡Déjalo ir, hombre!
1044
01:20:37,330 --> 01:20:38,500
¿Qué pasa, querido muchacho?
1045
01:20:39,160 --> 01:20:41,790
¿Tiene intención de competir?
contra mí en mi circunscripción?
1046
01:20:42,080 --> 01:20:44,620
¿Crees que esto es un juego de computadora...?
1047
01:20:44,750 --> 01:20:46,620
eso se juega
en una habitación con aire acondicionado?
1048
01:20:46,700 --> 01:20:49,410
¡Implica mucha sangre, dolor y vida!
1049
01:20:49,580 --> 01:20:53,160
te mostraré
¡Qué juego político!
1050
01:21:02,120 --> 01:21:03,910
-¿Qué estás diciendo?
-Sí, señor.
1051
01:21:04,120 --> 01:21:06,200
¡Sundar vino aquí anoche!
1052
01:21:06,410 --> 01:21:08,250
Él vino y se encontró
Señor Rendu.
1053
01:21:08,410 --> 01:21:10,500
El bloque principal está lejos.
desde la puerta.
1054
01:21:10,580 --> 01:21:12,120
No sé de qué hablaron.
1055
01:21:12,200 --> 01:21:15,160
creo que tuvieron una discusión
durante unos 40 minutos.
1056
01:21:15,450 --> 01:21:16,700
Después de eso, me fui a casa.
1057
01:21:16,790 --> 01:21:19,250
¡Estoy muy feliz, hombre!
¡Estoy extasiado!
1058
01:21:20,200 --> 01:21:24,200
¡La victoria será mía!
1059
01:21:24,580 --> 01:21:28,580
Y el crédito por eso
¡Iré con mi hija!
1060
01:21:28,790 --> 01:21:31,660
-¡Será para mi hija!
-¿Qué pasa, papá? ¿Estás cantando?
1061
01:21:33,370 --> 01:21:35,700
El pensamiento de mi yerno
me hace cantar una canción.
1062
01:21:35,830 --> 01:21:37,790
¿Quién, papá?
¿El marido de mi hermana?
1063
01:21:38,080 --> 01:21:40,330
-Pensé que te volvía loco...
-¡Él no!
1064
01:21:40,540 --> 01:21:41,910
¡Me refiero a tu novio!
1065
01:21:42,160 --> 01:21:43,330
¿Qué?
¿Mi novio?
1066
01:21:43,410 --> 01:21:44,950
Anoche, ese chico GL que amas...
1067
01:21:45,040 --> 01:21:48,500
Conocí al Sr. Rendu en la oficina.
1068
01:21:48,660 --> 01:21:50,750
¿En realidad?
¿Cómo lo sabes?
1069
01:21:50,870 --> 01:21:53,330
¿No tengo una celda durmiente?
en la oficina?
1070
01:21:53,580 --> 01:21:55,950
¿Tú también?
¿Qué tiene eso que ver con esto?
1071
01:21:56,120 --> 01:21:59,330
Su novio conoció al Sr. Rendu
¡y llegó a un compromiso!
1072
01:21:59,950 --> 01:22:02,450
Debe hablar con el Ministro Principal...
1073
01:22:02,540 --> 01:22:04,410
y consígueme 10
Escaños de la Asamblea Legislativa.
1074
01:22:04,580 --> 01:22:08,370
¡La victoria será mía!
1075
01:22:08,500 --> 01:22:11,660
¡El chico GL! Si hice algo mal,
¡Debo buscar su perdón!
1076
01:22:11,750 --> 01:22:14,620
¡Bienvenido, yerno!
¡Entra!
1077
01:22:14,790 --> 01:22:17,750
Vine a buscar tu perdón, tío.
1078
01:22:17,830 --> 01:22:20,580
¿Perdón?
¿Por qué hablas así?
1079
01:22:20,700 --> 01:22:21,870
Primero, ¡entra!
1080
01:22:23,250 --> 01:22:25,660
-La cosa es...
-¡Bienvenido! ¿Cómo estás?
1081
01:22:25,750 --> 01:22:27,160
-Estoy bien.
-¡Hola tío!
1082
01:22:27,540 --> 01:22:29,910
¡No me dejan hablar!
¡Vuelve adentro!
1083
01:22:30,500 --> 01:22:32,450
No te quedes estancado
por el pasado.
1084
01:22:32,790 --> 01:22:36,290
En un día auspicioso,
trae a los mayores de la casa.
1085
01:22:36,370 --> 01:22:37,620
Finalizaremos todo.
1086
01:22:37,870 --> 01:22:39,700
¿Qué tal eso, querida?
¿Está bien?
1087
01:22:40,500 --> 01:22:41,410
¡Basta, papá!
1088
01:22:41,950 --> 01:22:43,790
¡Se va enfadada!
1089
01:22:44,540 --> 01:22:47,000
Ella no se irá enojada.
¡Ella se aleja tímidamente!
1090
01:22:47,410 --> 01:22:51,200
Visité su oficina anoche.
1091
01:22:51,370 --> 01:22:52,580
¡Me enteré!
1092
01:22:52,950 --> 01:22:54,620
Conocí al señor Rendu.
1093
01:22:56,580 --> 01:22:58,870
he decidido concursar
también en las elecciones.
1094
01:22:58,950 --> 01:23:00,160
¿Es eso así?
1095
01:23:01,000 --> 01:23:02,410
¡No lo sabía, querido muchacho!
1096
01:23:02,540 --> 01:23:04,200
¿Tú también te uniste a nuestro grupo?
1097
01:23:04,290 --> 01:23:06,410
¡Por favor tome asiento!
¡Estoy muy feliz de escuchar esto!
1098
01:23:06,500 --> 01:23:10,370
Por favor habla con nuestro líder y consígueme.
10 escaños en la Asamblea Legislativa.
1099
01:23:10,450 --> 01:23:12,830
-No puedo hablar con su líder sobre esto.
-¿Por qué?
1100
01:23:13,160 --> 01:23:16,000
Porque estoy compitiendo contra él.
¡en su propia circunscripción!
1101
01:23:39,080 --> 01:23:42,830
¡Oh, esos ojos!
¡Son geniales!
1102
01:23:42,950 --> 01:23:45,450
¡Son un alias de la luna!
1103
01:23:46,450 --> 01:23:50,200
¡Oh, querida brisa!
¡Abrázame y bésame, como una brisa!
1104
01:23:50,330 --> 01:23:53,080
Y luego como un fuerte vendaval.
¡Soy tu Cenicienta!
1105
01:23:54,080 --> 01:23:57,580
¡Dios mío, querida niña!
¡Te amo, cariño!
1106
01:23:57,700 --> 01:24:01,200
Ven conmigo,
¡Lo antes posible!
1107
01:24:01,330 --> 01:24:04,790
¡Tú eres el primero antes que nadie!
¡Soy tu mejor amigo para siempre!
1108
01:24:04,910 --> 01:24:08,370
Vamos a rodar por el suelo
¿Con risas juntos?
1109
01:24:08,500 --> 01:24:12,330
En mi opinión,
¡Te miras con los ojos a miles de chicas!
1110
01:24:12,450 --> 01:24:15,700
Dime cuánto me amas.
¡No sé la respuesta a eso!
1111
01:24:15,830 --> 01:24:19,750
En mi opinión,
¡Tú eres la única belleza, oh media naranja!
1112
01:24:19,870 --> 01:24:23,370
¡Nunca te alejes ni un milímetro!
¡Manténgase en contacto, siempre!
1113
01:24:23,500 --> 01:24:26,790
No sé cómo
¡Viviría sin ti!
1114
01:24:26,910 --> 01:24:30,750
¡Oh, esos ojos!
¡Son geniales!
1115
01:24:30,830 --> 01:24:34,120
¡Son un alias de la luna!
1116
01:24:34,250 --> 01:24:38,200
¡Oh, querida brisa!
¡Abrázame y bésame, como una brisa!
1117
01:24:38,330 --> 01:24:40,950
Y luego como un fuerte vendaval.
¡Soy tu Cenicienta!
1118
01:24:42,000 --> 01:24:45,540
¡Dios mío, querida niña!
¡Te amo, cariño!
1119
01:24:45,660 --> 01:24:49,250
Ven conmigo,
¡Lo antes posible!
1120
01:24:49,370 --> 01:24:52,910
¡Tú eres el primero antes que nadie!
¡Soy tu mejor amigo para siempre!
1121
01:24:53,080 --> 01:24:56,370
Vamos a rodar por el suelo
¿Con risas juntos?
1122
01:24:56,500 --> 01:24:59,950
En mi opinión,
¡Te miras con los ojos a miles de chicas!
1123
01:25:00,080 --> 01:25:03,750
Dime cuánto me amas.
¡No sé la respuesta a eso!
1124
01:25:03,870 --> 01:25:07,700
En mi opinión,
¡Tú eres la única belleza, oh media naranja!
1125
01:25:07,830 --> 01:25:11,330
¡Nunca te alejes ni un milímetro!
¡Manténgase en contacto, siempre!
1126
01:25:11,500 --> 01:25:14,910
No sé cómo
¡Viviría sin ti!
1127
01:25:15,080 --> 01:25:18,790
¡Oh, esos ojos!
¡Son geniales!
1128
01:25:18,910 --> 01:25:21,580
¡Son un alias de la luna!
1129
01:25:44,790 --> 01:25:48,330
Al instante es un buen día,
¡Cuando miro tu cara!
1130
01:25:48,450 --> 01:25:50,910
Me quedo dormido en el mundo de mis sueños,
¡Cuando te inclinas sobre mí!
1131
01:25:52,120 --> 01:25:55,540
Textos divertidos
¡Intercambio por teléfono!
1132
01:25:55,660 --> 01:25:57,250
¡Eres mi amor, seguro!
1133
01:25:59,080 --> 01:26:02,660
Cuando estoy fuera de la ciudad,
Necesito tu "¡Cómo estás!"
1134
01:26:02,790 --> 01:26:05,700
Quiero emojis de beso y señorita
¡Cinco veces al día!
1135
01:26:06,500 --> 01:26:10,080
Cualquier día que te encuentre,
¡Es mi feliz cumpleaños!
1136
01:26:10,200 --> 01:26:13,700
Si me abrazas todo el tiempo,
¡Eso sería muy amable de tu parte!
1137
01:26:13,830 --> 01:26:17,370
¡Oh querida niña!
¡Eres todo un capataz!
1138
01:26:17,500 --> 01:26:21,120
¿Debo decir ''gracias''?
¡Qué chica tan linda eres!
1139
01:26:21,250 --> 01:26:28,870
¿Te cuido, querida niña?
Juntos, ¿viviremos nuestras vidas?
1140
01:26:29,000 --> 01:26:32,370
¡Dios mío, querido!
¡Te amo, cariño!
1141
01:26:32,500 --> 01:26:36,120
Iré contigo,
¡Lo antes posible!
1142
01:26:36,250 --> 01:26:40,000
¡Tú eres el primero antes que nadie!
¡Soy tu mejor amigo para siempre!
1143
01:26:40,120 --> 01:26:43,500
Vamos a rodar por el suelo
¿Con risas juntos?
1144
01:26:43,580 --> 01:26:47,450
En mi opinión,
¡Te miras con los ojos a miles de chicas!
1145
01:26:47,540 --> 01:26:50,830
Dime cuánto me amas.
¡No sé la respuesta a eso!
1146
01:26:50,950 --> 01:26:54,790
En mi opinión,
¡Tú eres la única belleza, oh media naranja!
1147
01:26:54,910 --> 01:26:58,500
¡Nunca te alejes ni un milímetro!
¡Manténgase en contacto, siempre!
1148
01:26:58,580 --> 01:27:01,790
No sé cómo
¡Viviría sin ti!
1149
01:27:01,910 --> 01:27:05,750
¡Oh, esos ojos!
¡Son geniales!
1150
01:27:05,870 --> 01:27:08,500
¡Son un alias de la luna!
1151
01:27:09,500 --> 01:27:13,330
¡Oh, querida brisa!
¡Abrázame y bésame, como una brisa!
1152
01:27:13,450 --> 01:27:15,950
Y luego como un fuerte vendaval.
¡Soy tu Cenicienta!
1153
01:27:47,540 --> 01:27:49,290
¿Qué está pasando? te ves como
¡Alguien salido de Jurassic Park!
1154
01:27:49,370 --> 01:27:50,500
¡Es estilo, señora!
1155
01:27:56,500 --> 01:27:59,290
-¿Sabes por qué te quiero a mi lado?
-¡No, jefe!
1156
01:27:59,410 --> 01:28:02,910
Todos los buenos y malos
en esta ciudad se parecen!
1157
01:28:03,040 --> 01:28:05,250
Déjame saber si tienes
amigos o aliados.
1158
01:28:05,370 --> 01:28:07,500
-Bueno.
-¡Debo tener cuidado con ellos!
1159
01:28:08,330 --> 01:28:09,620
-¡Qué!
-¡Venir!
1160
01:28:12,250 --> 01:28:14,500
-¿Es aquí donde laminarán?
-¡Sí!
1161
01:28:14,580 --> 01:28:17,540
No es "laminado".
La palabra es "nominar".
1162
01:28:18,040 --> 01:28:20,080
¡Mira esa cara!
¡Como un caparazón vacío!
1163
01:28:22,830 --> 01:28:24,370
¿Conoce las reglas electorales?
1164
01:28:24,450 --> 01:28:26,540
Esta elección está en
¡Porque conoce las reglas!
1165
01:28:34,080 --> 01:28:35,500
Todo es original.
1166
01:28:47,040 --> 01:28:47,870
Tarjeta Aadhar.
1167
01:28:50,620 --> 01:28:52,040
Tengo una postal para ti.
1168
01:28:52,120 --> 01:28:54,290
Escribe una carta a tu familiar,
cuando seas libre!
1169
01:28:55,330 --> 01:28:58,370
La imagen en tu tarjeta Aadhar
no se parece a tu cara.
1170
01:28:59,120 --> 01:29:01,290
¡Cállate, hombre!
¡Emití mi voto usando la tarjeta!
1171
01:29:01,370 --> 01:29:03,290
¿De qué está hablando?
1172
01:29:04,290 --> 01:29:08,290
¿Debería lucir como lo hago?
en la tarjeta Aadhar, o viceversa?
1173
01:29:08,580 --> 01:29:11,410
Tu cara debe parecerse a la foto de la
¡Tarjeta Aadhar! ¡Aquí no coincide!
1174
01:29:11,500 --> 01:29:12,790
¿De quién es la culpa?
1175
01:29:15,040 --> 01:29:16,790
Es... ¡culpa del departamento!
1176
01:29:16,870 --> 01:29:18,500
¿Qué departamento?
1177
01:29:19,870 --> 01:29:21,290
Es... ¡culpa del gobierno!
1178
01:29:21,370 --> 01:29:25,580
¡Escuchen! Un funcionario del gobierno admite
¡Que la culpa es del gobierno!
1179
01:29:25,660 --> 01:29:27,200
¿Todos escucharon eso?
1180
01:29:27,290 --> 01:29:29,580
¡Oh, querido muchacho!
¡Por favor no arruines mi carrera!
1181
01:29:29,750 --> 01:29:32,910
Han suspendido a 12 personas
¡Quién permitió ese voto ilegal!
1182
01:29:33,330 --> 01:29:36,790
Adquirí un préstamo para vivienda.
¡Pago las cuotas todos los meses!
1183
01:29:37,000 --> 01:29:39,660
Por favor, sea amable, señor.
1184
01:29:40,200 --> 01:29:42,540
10 personas de tu
¡El electorado necesita firmar!
1185
01:29:43,870 --> 01:29:45,000
Mira hacia allá, cariño.
1186
01:29:45,790 --> 01:29:48,580
Si 10 personas son un problema,
hay otros 10.
1187
01:29:49,120 --> 01:29:51,830
Y, si las siguientes 10 personas son un problema,
¡faltan 10 más!
1188
01:29:51,910 --> 01:29:54,540
Déjame saber si necesitas más chicos.
¡Traeremos camiones llenos de ellos!
1189
01:29:55,000 --> 01:29:56,950
Todos los detalles son minuciosos.
1190
01:29:57,200 --> 01:29:58,790
Después de que me vaya...
1191
01:29:59,200 --> 01:30:03,370
si llego a saber que la ortografía
errores en mi solicitud...
1192
01:30:03,580 --> 01:30:06,370
fueron utilizados como motivo de rechazo...
1193
01:30:06,450 --> 01:30:09,950
Los demandaré a todos ustedes
¡En la Corte Suprema!
1194
01:30:17,200 --> 01:30:19,500
LA ETAPA DEL DEBATE
1195
01:30:19,790 --> 01:30:20,950
Díganos, Sr. Narayanan.
1196
01:30:21,200 --> 01:30:23,500
¿Cómo será el choque entre
¿El Sr. Sundar y el Ministro Principal?
1197
01:30:23,750 --> 01:30:25,370
Los conozco muy bien.
1198
01:30:25,700 --> 01:30:28,370
El Ministro Principal ha ganado
tres veces en esa circunscripción.
1199
01:30:28,790 --> 01:30:32,250
Con esa misma señal,
El señor Sundar es un monstruo corporativo.
1200
01:30:32,370 --> 01:30:33,450
"¡Ginghis Khan!"
1201
01:30:33,660 --> 01:30:37,120
Su estrategia y táctica.
¡daría miedo!
1202
01:30:37,450 --> 01:30:38,830
Va a ser un partido duro.
1203
01:30:39,000 --> 01:30:40,830
¡No, no lo es!
1204
01:30:41,120 --> 01:30:42,790
¡Es un joven!
1205
01:30:43,620 --> 01:30:45,080
¡Pero él no tiene cerebro!
1206
01:30:45,160 --> 01:30:47,750
el gana un salario
¡de 1800 millones de rupias!
1207
01:30:47,950 --> 01:30:49,540
¡Incluso desea ganar más!
1208
01:30:49,700 --> 01:30:51,540
¡Obtiene publicidad gratuita aquí!
1209
01:30:52,330 --> 01:30:54,410
Él te dirá cuánto
el precio de las acciones de su empresa
1210
01:30:54,500 --> 01:30:56,580
ha aumentado en los últimos dos días.
1211
01:30:56,870 --> 01:30:58,660
¡Ha resucitado!
1212
01:30:58,870 --> 01:31:01,580
¿Está el Sr. Sundar haciendo esto?
por el precio de las acciones de su empresa...
1213
01:31:01,660 --> 01:31:04,450
¿O por su buena voluntad?
¡Solo él puede responder eso!
1214
01:31:08,080 --> 01:31:09,370
¿En realidad?
1215
01:31:13,160 --> 01:31:15,700
El señor Sundar está en camino.
Él viene al programa.
1216
01:31:15,910 --> 01:31:19,330
Cuando enviaste una invitación, lo dijiste.
Seríamos nosotros dos. ¡Un espectáculo en vivo!
1217
01:31:19,450 --> 01:31:21,200
¡Tampoco esperábamos esto, señor!
1218
01:31:28,500 --> 01:31:32,120
¡Soy un chico top! ¡Apuesto como el infierno!
Soy un temerario, he encendido la mecha
1219
01:31:32,200 --> 01:31:37,250
Apágalos, haz que se retiren
La toma de riesgos está en nuestro radar
1220
01:31:41,040 --> 01:31:43,830
En lugar de transmitir mi foto
y haciendo esto por teléfono...
1221
01:31:43,910 --> 01:31:45,830
Voy al estudio.
1222
01:31:50,330 --> 01:31:51,660
-¡Bienvenido, señor!
-¡Saludos!
1223
01:31:57,580 --> 01:31:59,290
¡Incluso fue a la estación de televisión, hermano!
1224
01:32:04,830 --> 01:32:06,500
-¿Dónde puedo…?
-Por aquí, señor. Toma asiento.
1225
01:32:13,410 --> 01:32:14,540
Dime.
1226
01:32:14,950 --> 01:32:16,120
¿Cuáles son tus dudas?
1227
01:32:16,540 --> 01:32:19,120
un chico no puede hacer nada
después de emitir su voto.
1228
01:32:19,200 --> 01:32:21,370
Pero te derribaste
toda la Asamblea del Estado...
1229
01:32:21,450 --> 01:32:23,200
con el voto ni siquiera lo emitiste.
1230
01:32:24,160 --> 01:32:25,370
Mucho tacto, por cierto.
1231
01:32:25,450 --> 01:32:27,370
¡Qué plan de marketing para su empresa!
1232
01:32:27,500 --> 01:32:30,830
Se ha demostrado que harías cualquier cosa.
para tu empresa, ¿verdad?
1233
01:32:31,000 --> 01:32:32,540
Si esa es tu duda...
1234
01:32:33,200 --> 01:32:37,200
Renunciaré al cargo de director ejecutivo.
1235
01:32:44,080 --> 01:32:46,330
Eres el director ejecutivo de GL.
¡Esto enorgullece a la nación!
1236
01:32:46,620 --> 01:32:47,830
¿Habla en serio, señor?
1237
01:32:47,910 --> 01:32:51,330
Una designación ordinaria en ese
¡La empresa es un sueño para varios indios!
1238
01:32:53,790 --> 01:32:55,830
La empresa ya no es mía.
1239
01:32:56,040 --> 01:32:57,290
¿Qué tienes que decir al respecto?
1240
01:32:58,450 --> 01:32:59,790
Estos son todos...
1241
01:32:59,870 --> 01:33:02,450
Decisiones como estas no ayudarán
¡Ganas contra mi líder!
1242
01:33:02,580 --> 01:33:07,450
La idea de una democracia de partido único
es el mayor peligro para el país.
1243
01:33:08,910 --> 01:33:11,870
¡Tu confianza me deja dividido!
1244
01:33:12,200 --> 01:33:14,580
¡Nuestro partido es un establecimiento importante!
1245
01:33:14,790 --> 01:33:16,120
¡Eres sólo un hombre!
1246
01:33:16,330 --> 01:33:19,500
Cuando lo arrojaron de un tren,
¡Incluso Mahatma Gandhi era sólo un hombre!
1247
01:33:20,700 --> 01:33:25,120
Hoy en día, un hombre se convierte en un grupo.
y un grupo se convierte en un solo hombre...
1248
01:33:27,000 --> 01:33:29,370
en el transcurso de un solo día, señor.
1249
01:33:32,200 --> 01:33:35,500
El tipo está libre ya que dejó su trabajo.
Tengo mucho trabajo que hacer.
1250
01:33:36,080 --> 01:33:37,160
Me voy.
1251
01:33:37,250 --> 01:33:40,120
¡Ey! ¡Apagad las cámaras!
¡Deja de grabar!
1252
01:33:41,000 --> 01:33:42,450
Mi querido muchacho...
1253
01:33:42,580 --> 01:33:44,250
Te diré algo extraoficialmente.
1254
01:33:44,330 --> 01:33:46,330
La gente en el distrito electoral está furiosa...
1255
01:33:46,410 --> 01:33:48,540
al pensar en ti
yendo en contra de mi líder.
1256
01:33:48,700 --> 01:33:50,660
No te acerques a Ayodhyakuppam.
1257
01:33:51,620 --> 01:33:53,950
En otros lugares,
queman efigies de chicos.
1258
01:33:54,040 --> 01:33:56,750
Por allá,
¡Queman vivo al tipo!
1259
01:33:57,830 --> 01:34:00,200
-¿Qué lugar fue ese, otra vez?
-Ayodhyakuppam.
1260
01:34:01,790 --> 01:34:03,620
¡Mi primer encuentro será allí!
1261
01:34:32,040 --> 01:34:33,580
La bienvenida es demasiado grandiosa.
1262
01:34:34,200 --> 01:34:36,370
¡Parece que nos van a dar una paliza!
1263
01:34:36,750 --> 01:34:38,290
Evitemos esta reunión.
1264
01:34:38,370 --> 01:34:40,160
¿No puedes terminar?
¿Esto en casa en Twitter?
1265
01:34:40,250 --> 01:34:41,750
Será mucho más fácil así.
1266
01:34:45,160 --> 01:34:47,790
Dijo que quemarían a los chicos.
y cortarlos por la mitad.
1267
01:34:48,540 --> 01:34:50,200
¡No creo que eso suceda!
1268
01:34:50,290 --> 01:34:51,370
Escuche
1269
01:34:51,500 --> 01:34:53,750
Solo mira como son
gritando y no atacándonos?
1270
01:34:53,830 --> 01:34:55,290
Hay una razón para ello.
1271
01:34:55,370 --> 01:34:56,950
mientras estás levantado
para las elecciones en esta región...
1272
01:34:57,040 --> 01:34:58,620
La demanda de votos ha aumentado.
1273
01:34:59,120 --> 01:35:01,410
El precio del voto ha subido
¡De 5.000 a 9.000 rupias!
1274
01:35:01,500 --> 01:35:04,330
debes permanecer vivo
si se les debe pagar!
1275
01:35:05,500 --> 01:35:08,120
¡Mantengan la calma, amigos!
1276
01:35:08,540 --> 01:35:09,500
Por favor. Mantén la calma.
1277
01:35:12,620 --> 01:35:14,870
Este programa se lleva a cabo
por los estudiantes del IIT.
1278
01:35:15,370 --> 01:35:17,540
¡Está en Facebook Live ahora mismo!
1279
01:35:17,950 --> 01:35:19,790
¡Este es un programa divertido!
1280
01:35:20,080 --> 01:35:22,290
No trajimos a este hombre aquí.
para causar problemas.
1281
01:35:22,790 --> 01:35:24,330
Ahora mismo vas a trolearlo.
1282
01:35:24,450 --> 01:35:25,790
¡Vamos! ¡Trollelo!
1283
01:35:29,540 --> 01:35:31,620
Eres nuevo en la política, ¿verdad?
1284
01:35:31,830 --> 01:35:33,950
Esta debe ser su idea.
de un ritual iniciático.
1285
01:35:34,870 --> 01:35:37,330
¿Sabes el precio de los tomates?
1286
01:35:39,330 --> 01:35:41,290
¿Cuánto cuesta un kilogramo de sal?
1287
01:35:41,370 --> 01:35:42,950
¿Comes comida salada?
1288
01:35:53,700 --> 01:35:56,580
veo que sois todos
¡Con ganas de trollear!
1289
01:35:58,750 --> 01:36:02,500
No sé el precio de los tomates.
1290
01:36:02,580 --> 01:36:04,500
¿Sabes cómo se ve un tomate?
1291
01:36:07,120 --> 01:36:09,080
¡Ey!
¡Muéstrale cómo es un tomate!
1292
01:36:09,160 --> 01:36:11,250
¡Esto es un tomate, señor!
1293
01:36:14,750 --> 01:36:16,250
¡Compañero estúpido!
1294
01:36:23,660 --> 01:36:27,540
¿Debería contarte algo interesante?
historia criminal sobre este tomate?
1295
01:36:29,160 --> 01:36:31,120
En siete países de todo el mundo...
1296
01:36:31,870 --> 01:36:36,540
la salsa obtenida de nuestros tomates
se consume con inmenso placer.
1297
01:36:37,620 --> 01:36:41,250
Nuestros tomates tienen un extraordinario
demanda en todo el mundo.
1298
01:36:41,330 --> 01:36:42,790
Pero hay un gran misterio.
1299
01:36:44,080 --> 01:36:48,450
Los que cultivan estos tomates,
Sigue muriendo aquí.
1300
01:36:50,120 --> 01:36:51,250
¿Sabes por qué?
1301
01:36:52,370 --> 01:36:54,250
De todos los tomates que
se cultivan aquí...
1302
01:36:55,000 --> 01:36:59,250
una cuarta parte de la producción es
deliberadamente se dejó pudrir...
1303
01:37:00,000 --> 01:37:01,330
y se tira a la basura.
1304
01:37:01,410 --> 01:37:05,750
Supongamos que cada una de estas personas
Tengo 50 kilogramos de tomates.
1305
01:37:06,250 --> 01:37:10,660
A pesar de la gran demanda,
Compraré tomates solo de uno de ellos.
1306
01:37:10,870 --> 01:37:15,370
No le compraré tomates al otro.
¡incluso si realmente lo necesito!
1307
01:37:16,080 --> 01:37:17,700
¿Cuál es la vida útil de un tomate?
1308
01:37:18,540 --> 01:37:19,910
Dos días.
1309
01:37:20,450 --> 01:37:22,950
Ambos vendedores
estar paralizado por el miedo
1310
01:37:23,040 --> 01:37:25,540
ya que no sabrían de quién
los tomates se pudrirían primero.
1311
01:37:26,540 --> 01:37:30,700
En este momento el precio esta cotizado.
por el fabricante de salsa de tomate.
1312
01:37:31,660 --> 01:37:34,790
Compraba tomates por valor de 40 rupias,
por apenas seis rupias.
1313
01:37:35,160 --> 01:37:37,040
Incluso entonces, él sólo
¡cómpralo a un solo distribuidor!
1314
01:37:37,580 --> 01:37:39,580
El producto del otro comerciante se pudriría.
1315
01:37:39,870 --> 01:37:42,500
y ser tirado a la basura.
1316
01:37:45,160 --> 01:37:48,580
En algún lugar del mundo...
1317
01:37:48,660 --> 01:37:50,120
una familia disfrutará de su
comida con salsa de tomate.
1318
01:37:51,080 --> 01:37:53,290
Mientras que nuestras familias agrícolas aquí...
1319
01:37:54,080 --> 01:37:55,500
se suicidará.
1320
01:38:00,660 --> 01:38:04,620
Por lo tanto, la próxima vez que decidamos
tirar tomates a alguien...
1321
01:38:05,410 --> 01:38:09,620
pensemos en los agricultores
quien cultivó la cosecha.
1322
01:38:14,540 --> 01:38:15,830
¿Qué es?
1323
01:38:16,580 --> 01:38:18,160
¿Por qué están tan callados, muchachos?
1324
01:38:18,580 --> 01:38:20,250
Si quieres trollearme, adelante.
1325
01:38:20,450 --> 01:38:21,750
Tengo una duda, señor.
1326
01:38:21,830 --> 01:38:22,950
¡Pregúnteme!
1327
01:38:23,040 --> 01:38:24,910
Durante las elecciones,
A veces votamos por diversión.
1328
01:38:25,000 --> 01:38:26,910
De lo contrario, nos pagan por votar.
1329
01:38:27,000 --> 01:38:30,250
Pero, ¿por qué luchas tanto?
¿Solo para emitir un voto?
1330
01:38:30,370 --> 01:38:33,370
tu descubriste
que la Sección 49-P existe.
1331
01:38:33,450 --> 01:38:37,120
Derribaste al gobierno. Renunciaste
tu trabajo. ¿Por qué hiciste todo esto?
1332
01:38:39,790 --> 01:38:41,120
¿Te digo el motivo?
1333
01:38:41,200 --> 01:38:43,660
¡Sí! ¡Sí!
1334
01:38:45,830 --> 01:38:47,500
Mi lugar natal es Rameswaram.
1335
01:38:48,580 --> 01:38:53,040
Sobrevivir entre la pobreza en la orilla
y los militares en el mar...
1336
01:38:53,120 --> 01:38:55,370
nuestra familia es una entre
cien familias de pescadores.
1337
01:38:55,790 --> 01:38:58,040
No podemos estar seguros si lo haremos
Estaremos seguros si salimos a pescar.
1338
01:38:58,910 --> 01:39:02,950
Las familias de las personas que
perdieron la vida fueron abandonados.
1339
01:39:03,080 --> 01:39:05,000
Todas las familias murieron de hambre.
1340
01:39:06,200 --> 01:39:07,870
Luego hubo elecciones.
1341
01:39:08,620 --> 01:39:10,950
No confiamos en ninguno
candidato en liza.
1342
01:39:11,750 --> 01:39:15,000
Se fueron al mar sin votar.
Mi tío fue con ellos.
1343
01:39:15,080 --> 01:39:17,370
Cuando llegaron al mar,
se dieron cuenta.
1344
01:39:18,370 --> 01:39:21,330
Los políticos electos ejercen el poder
durante cinco años.
1345
01:39:22,410 --> 01:39:23,910
Pero, ¿los ciudadanos?
1346
01:39:25,080 --> 01:39:26,910
Sólo tienen un día.
1347
01:39:28,580 --> 01:39:31,410
Una vez que se dieron cuenta de su
error de hacerse a la mar...
1348
01:39:32,500 --> 01:39:33,950
Pensaron en regresar.
1349
01:39:35,250 --> 01:39:36,330
En ese tiempo...
1350
01:39:38,200 --> 01:39:42,950
los militares vecinos
abrió fuego contra estos pescadores inocentes.
1351
01:39:46,660 --> 01:39:48,040
Mi padre...
1352
01:39:54,330 --> 01:39:56,040
estaba entre ellos...
1353
01:39:57,120 --> 01:39:58,200
13 personas...
1354
01:39:59,250 --> 01:40:00,290
murió.
1355
01:40:02,450 --> 01:40:06,790
Cuando los que sobrevivieron al ataque
intentó llevar a los heridos a tierra,
1356
01:40:08,370 --> 01:40:10,410
Mi padre acribillado a balazos dijo...
1357
01:40:11,700 --> 01:40:13,370
"No me lleves a tierra.
1358
01:40:14,370 --> 01:40:18,330
Los arreglos funerarios
Costaría 2.000 rupias.
1359
01:40:19,250 --> 01:40:21,870
Mis hijos pueden vivir por
2 años con ese dinero.
1360
01:40:23,160 --> 01:40:24,370
Entonces...
1361
01:40:24,620 --> 01:40:26,370
Toma mi cuerpo...
1362
01:40:28,160 --> 01:40:30,370
y tíralo al mar."
1363
01:40:32,750 --> 01:40:34,120
Cuando falleció...
1364
01:40:35,250 --> 01:40:36,370
arrojaron su cuerpo
1365
01:40:37,330 --> 01:40:38,450
al mar.
1366
01:40:41,370 --> 01:40:44,950
Por lo general, la gente sólo arroja
permanece en el mar.
1367
01:40:46,120 --> 01:40:47,870
Pero mi padre fue desechado.
1368
01:40:49,790 --> 01:40:52,410
Los que ganaron las elecciones.
¡no hizo nada en absoluto!
1369
01:40:53,500 --> 01:40:55,910
el sindicato de pescadores
financió la educación de mi mamá.
1370
01:40:56,000 --> 01:40:59,160
Estudió y se convirtió en maestra de escuela.
Nosotros también estudiamos.
1371
01:40:59,330 --> 01:41:01,540
¡Estudié como loco!
¡Más duro que nunca!
1372
01:41:03,580 --> 01:41:06,120
asistí a todas las entrevistas
¡Eso vino a mi manera!
1373
01:41:06,200 --> 01:41:08,200
Independientemente de la ciudad
o país en el que estoy...
1374
01:41:08,290 --> 01:41:09,620
siempre vuelvo
1375
01:41:10,120 --> 01:41:11,250
para las elecciones.
1376
01:41:15,620 --> 01:41:16,910
Uno de ustedes me preguntó, ¿verdad?
1377
01:41:19,540 --> 01:41:21,160
"¿Comes comida salada?"
1378
01:41:21,250 --> 01:41:22,750
¡Soy pescador!
1379
01:41:24,450 --> 01:41:26,620
¡Hay sal en el aire que respiro!
1380
01:41:34,330 --> 01:41:38,040
¿Cuántos de ustedes no son de Chennai?
1381
01:41:39,200 --> 01:41:41,330
¿Cuántos de ustedes no pertenecen aquí?
Levanten las manos.
1382
01:41:52,000 --> 01:41:54,000
¿Cuántos de ustedes desean volver a casa?
1383
01:42:00,330 --> 01:42:01,290
¿Por qué no lo has hecho?
1384
01:42:01,370 --> 01:42:04,290
Vinieron aquí para escapar
hambre y hambruna!
1385
01:42:04,370 --> 01:42:06,160
Eres de Rameswaram.
Soy de Pudhukottai.
1386
01:42:06,290 --> 01:42:07,540
Deseo volver a casa.
1387
01:42:07,620 --> 01:42:09,830
Pero la gente viene aquí debido
a la cuestión de los hidrocarburos.
1388
01:42:09,910 --> 01:42:11,160
¿Cómo puedo volver?
1389
01:42:11,250 --> 01:42:13,370
Soy de Tirunelveli.
¡Problemas de usureros!
1390
01:42:13,500 --> 01:42:15,250
Soy de Chengalpet.
¡Problemas de mercenarios!
1391
01:42:15,370 --> 01:42:16,910
¡Soy de Thanjavur!
¡Problemas de metano!
1392
01:42:17,000 --> 01:42:18,830
¡Soy de Kanchipuram!
¡Mafia de la arena!
1393
01:42:19,080 --> 01:42:20,750
no puedo conseguir agua
del río Cauvery.
1394
01:42:21,160 --> 01:42:22,660
El río Krishna es inaccesible.
1395
01:42:22,870 --> 01:42:25,120
La presa Mullaiperiyar no sirve de nada.
1396
01:42:25,200 --> 01:42:27,000
¿Cómo puedo volver a casa?
1397
01:42:30,000 --> 01:42:33,080
¡32 problemas en 32 distritos!
1398
01:42:34,580 --> 01:42:37,080
Hemos vivido como refugiados.
en nuestra ciudad natal.
1399
01:42:38,080 --> 01:42:42,000
Hasta nos desnudarán
si seguimos callados.
1400
01:42:43,040 --> 01:42:45,160
¡Deberíamos tener una respuesta!
1401
01:42:46,750 --> 01:42:48,700
¿Qué dijo, señor?
¿Puedes repetirlo?
1402
01:42:48,870 --> 01:42:50,540
¡Deberíamos tener una respuesta!
1403
01:42:50,660 --> 01:42:52,160
¿Cuándo los interrogó, señor?
1404
01:42:53,620 --> 01:42:55,370
¿Cómo obtendrás las respuestas?
si no haces preguntas?
1405
01:42:58,500 --> 01:43:01,410
Anota cada problema
en una hoja de papel.
1406
01:43:02,790 --> 01:43:06,660
voy a preguntar...
¡El Ministro Principal Masilamani!
1407
01:43:07,290 --> 01:43:10,370
voy a preguntar los
que han estado en el poder tres veces...
1408
01:43:10,450 --> 01:43:12,790
sobre cuándo se resolverán estos problemas.
1409
01:43:13,200 --> 01:43:15,410
Desde aquí,
Iré directamente hacia él.
1410
01:43:15,790 --> 01:43:17,620
No podemos ir allí ahora, señor.
1411
01:43:17,700 --> 01:43:20,000
El señor Masilamani está en un evento.
1412
01:43:20,200 --> 01:43:22,160
No es seguro ir allí ahora.
1413
01:43:23,700 --> 01:43:26,500
Si decido hacer preguntas,
¡Mi política es hacerlo de inmediato!
1414
01:43:27,910 --> 01:43:29,120
Si es así, iremos contigo.
1415
01:43:29,200 --> 01:43:30,580
Iremos con usted, señor.
1416
01:43:32,120 --> 01:43:36,540
¡Iremos contigo!
1417
01:43:36,620 --> 01:43:39,250
¡Iremos contigo!
1418
01:43:40,540 --> 01:43:42,370
Cuando haces preguntas,
traerá problemas.
1419
01:43:43,000 --> 01:43:46,120
Cuando hagas más preguntas,
¡Los problemas atacarán con venganza!
1420
01:43:46,870 --> 01:43:50,790
¡Iremos contigo!
1421
01:43:55,660 --> 01:43:57,500
-¡Vamos!
-Vamos
1422
01:43:57,750 --> 01:43:59,750
Vamos a movernos
1423
01:44:00,000 --> 01:44:02,120
Vamos
Vamos a movernos
1424
01:44:03,580 --> 01:44:06,450
Vamos
Vamos a movernos
1425
01:44:17,160 --> 01:44:20,700
¡Soy un chico top! ¡Apuesto como el infierno!
Soy un temerario, he encendido la mecha
1426
01:44:20,790 --> 01:44:24,250
Apágalos, haz que se retiren
La toma de riesgos está en nuestro radar
1427
01:44:24,330 --> 01:44:26,700
¿Quién eres?
1428
01:44:27,410 --> 01:44:30,500
¡Ríndete! ¡Rendimiento!
1429
01:44:31,000 --> 01:44:34,540
¡Ríndete! ¡Rendimiento!
1430
01:45:04,040 --> 01:45:06,870
Sundar está en camino a recibirte.
1431
01:45:06,950 --> 01:45:08,080
¿Viene aquí?
1432
01:45:09,750 --> 01:45:11,000
¡Qué idiota!
1433
01:45:11,120 --> 01:45:12,950
¡Viene en moto!
1434
01:45:13,080 --> 01:45:16,580
Soy un tipo top y estoy a punto de dar un golpe
Piénsalo dos veces antes de atacarme
1435
01:45:16,660 --> 01:45:20,660
Sal y toma un poco de aire
Te aplastaría en pedazos
1436
01:45:20,750 --> 01:45:21,790
Adelante
1437
01:45:22,000 --> 01:45:25,540
No te atrevas a mirarme
Y aumentar mi energía
1438
01:45:25,660 --> 01:45:29,370
Cuando alguien se opone,
No es más que una señal de progreso
1439
01:45:47,750 --> 01:45:49,870
"¡Plantar árboles provoca lluvia!",
¡dicen!
1440
01:45:49,950 --> 01:45:51,790
¿Qué clase de engaño es este?
1441
01:45:52,580 --> 01:45:54,620
¿Están los mares llenos de árboles?
1442
01:45:54,950 --> 01:45:56,500
¿No llueve allí?
1443
01:45:58,700 --> 01:46:01,160
Si digo eso,
¡Me llamarán tonto!
1444
01:46:01,290 --> 01:46:03,290
Vamos
Vamos a movernos
1445
01:46:04,410 --> 01:46:07,080
Una vez que la decisión
se ha hecho para acabar con la pobreza...
1446
01:46:13,370 --> 01:46:16,250
imprimamos 5.000 o 10.000
¿O billetes de 20.000 rupias?
1447
01:46:16,370 --> 01:46:18,250
¿No sabes sobre productividad?
1448
01:47:03,080 --> 01:47:06,000
¿Qué es?
¿Quieres unirte a mi partido político?
1449
01:47:06,200 --> 01:47:08,410
¿O viniste aquí para decirnos?
que te vas a casa?
1450
01:47:08,540 --> 01:47:09,660
No he venido por ninguno de ellos.
1451
01:47:09,750 --> 01:47:11,040
Estoy aquí para hacer preguntas.
1452
01:47:11,200 --> 01:47:15,000
¡Te atreves a preguntarme algo!
1453
01:47:16,160 --> 01:47:17,540
¿Viste el tamaño de esta multitud?
1454
01:47:18,910 --> 01:47:20,410
Si digo algo...
1455
01:47:21,000 --> 01:47:22,250
Ni siquiera necesito pronunciar una palabra.
1456
01:47:23,250 --> 01:47:25,910
Si hago el más mínimo gesto...
1457
01:47:26,580 --> 01:47:29,620
¡Te destrozarán!
1458
01:47:42,500 --> 01:47:46,080
Aquí están las 32 claves.
problemas de 32 distritos.
1459
01:47:46,830 --> 01:47:49,200
El público está en un estado.
de pobreza y dificultad.
1460
01:47:50,330 --> 01:47:54,790
Anúncialo aquí que lo harás
resolverlos después de las elecciones.
1461
01:47:55,790 --> 01:47:57,950
Y me retiraré
de su circunscripción.
1462
01:48:01,250 --> 01:48:04,580
Si tienes miedo,
Admítelo y vete, muchacho.
1463
01:48:05,200 --> 01:48:08,000
En lugar de escribir cartas
como un colegial.
1464
01:48:10,330 --> 01:48:11,790
Puedo leer este idioma.
1465
01:48:11,950 --> 01:48:13,410
Me alegro de poder hacer eso.
1466
01:48:21,200 --> 01:48:22,450
¿Qué es esto?
1467
01:48:22,620 --> 01:48:26,040
Las cosas en las que hemos confiado
durante 30 años en la política...
1468
01:48:26,290 --> 01:48:29,000
¿Está todo en una hoja de papel?
1469
01:48:29,120 --> 01:48:32,250
Si solucionamos esto,
¡la pobreza desaparecerá!
1470
01:48:32,540 --> 01:48:36,580
Si no hay pobreza,
¿La gente aceptará dinero a cambio de votos?
1471
01:48:37,250 --> 01:48:38,950
¡Deben buscar comida!
1472
01:48:39,370 --> 01:48:41,250
Sus vientres deben sentir los dolores...
1473
01:48:41,500 --> 01:48:44,040
¡Y sus oídos deben sonar de hambre!
1474
01:48:44,160 --> 01:48:48,080
Y cuando les damos 5.000 rupias...
1475
01:48:48,370 --> 01:48:50,580
actuarán como mendigos para votar por nosotros.
1476
01:48:50,660 --> 01:48:53,660
¿Cómo entenderás esto?
¡Aquí tienes!
1477
01:48:58,660 --> 01:48:59,750
No.
1478
01:49:00,870 --> 01:49:02,370
Lo has entendido mal.
1479
01:49:03,450 --> 01:49:06,000
Pueden soportar el hambre y la pobreza.
sólo por un tiempo.
1480
01:49:06,500 --> 01:49:08,950
Superando eso, si pones una mano
en su autoestima...
1481
01:49:10,200 --> 01:49:11,450
Te acuerdas, ¿verdad?
1482
01:49:12,200 --> 01:49:13,700
¡La corrida de toros!
1483
01:49:19,250 --> 01:49:20,660
Mi querido muchacho...
1484
01:49:20,750 --> 01:49:23,000
En Tamil Nadu, sólo hay dos
principales partidos políticos.
1485
01:49:23,500 --> 01:49:24,950
Uno de ellos soy yo.
1486
01:49:25,120 --> 01:49:28,120
El otro,
Es el tipo que habla por ese micrófono.
1487
01:49:28,410 --> 01:49:31,620
Ahora vino con su grupo.
y se fusionó con mi partido fundador.
1488
01:49:31,830 --> 01:49:34,330
¡Ahora tengo el poder mayoritario!
1489
01:49:34,410 --> 01:49:38,620
Por lo tanto, si sus ciudadanos
Deseo votar con ira...
1490
01:49:38,870 --> 01:49:40,910
emitirán 100 votos
para el símbolo del jabón...
1491
01:49:41,290 --> 01:49:44,500
o 200 votos para el partido
¡Con un símbolo de peine! ¡Eso es todo!
1492
01:49:45,330 --> 01:49:48,540
Si el poder de la mayoría fuera más que
¡antes esto se habría solucionado!
1493
01:49:50,200 --> 01:49:52,200
¡Estúpido!
1494
01:49:52,290 --> 01:49:54,160
Compré a toda esta gente
1495
01:49:54,250 --> 01:49:56,500
con el dinero adquirido.
1496
01:49:59,330 --> 01:50:01,580
234 miembros
de la Asamblea Legislativa...
1497
01:50:01,660 --> 01:50:03,120
¡Y 36 ministros!
1498
01:50:03,200 --> 01:50:06,580
El papel en tu mano es
su fuente de ingresos.
1499
01:50:06,660 --> 01:50:11,330
¿Qué lograrás?
yendo contra mí en un distrito electoral?
1500
01:50:11,660 --> 01:50:15,790
Mi democracia de partido único
pronto llegará al poder.
1501
01:50:15,950 --> 01:50:17,410
¿No es eso único?
1502
01:50:27,950 --> 01:50:29,080
Lo entiendo ahora.
1503
01:50:30,080 --> 01:50:32,370
entiendo que no lo eres
una máquina política...
1504
01:50:32,450 --> 01:50:35,750
pero solo una pequeña rueda
en esa empresa.
1505
01:50:36,410 --> 01:50:40,330
No sólo esa única rueda,
¡Pero toda la máquina necesita un reemplazo!
1506
01:50:41,950 --> 01:50:45,750
solo queria competir contra ti
en su propia circunscripción.
1507
01:50:47,830 --> 01:50:48,950
Te lo diré ahora mismo.
1508
01:50:50,660 --> 01:50:52,450
No sólo en su circunscripción.
1509
01:50:53,250 --> 01:50:56,330
Pero, en los 234 distritos electorales...
1510
01:50:57,700 --> 01:50:59,500
Haré que mi gente compita.
1511
01:51:00,660 --> 01:51:02,540
¡Agitó las encías demasiado fuerte, señor!
1512
01:51:04,950 --> 01:51:07,330
¿Tienes tanto dinero?
1513
01:51:20,620 --> 01:51:23,330
Dijiste que vine a tu reunión.
y me pillaron, ¿verdad?
1514
01:51:24,040 --> 01:51:26,080
Cuando llegaste,
¿Qué tan grande era esta multitud?
1515
01:51:27,040 --> 01:51:29,120
¡Mira el tamaño de la multitud ahora mismo!
1516
01:51:40,870 --> 01:51:42,000
¿Puedes oírlo?
1517
01:51:42,830 --> 01:51:45,410
¿Puedes oír ese rugido?
1518
01:51:46,080 --> 01:51:50,250
¡Hurra!
1519
01:51:50,410 --> 01:51:54,580
¡Hurra!
1520
01:52:19,500 --> 01:52:21,910
Esta multitud se unió
¡en un día!
1521
01:52:22,700 --> 01:52:23,790
¡Señor Rendu!
1522
01:52:25,000 --> 01:52:29,540
Hoy en día, un hombre se convierte en un grupo.
y un grupo se convierte en un solo hombre...
1523
01:52:30,160 --> 01:52:31,580
en el transcurso de un solo día.
1524
01:53:41,620 --> 01:53:42,790
¡Déjalos ir!
1525
01:53:53,700 --> 01:53:55,790
No te atrevas...
1526
01:53:59,700 --> 01:54:01,540
Vamos, golpéalo.
1527
01:54:02,620 --> 01:54:03,950
¿Quién era ese?
1528
01:54:32,370 --> 01:54:34,950
¡Te dejo ir, porque eres una dama!
¡No puedes soportar el dolor que te inflijo!
1529
01:54:35,040 --> 01:54:38,290
No le digas a una mujer que tuvo dos hijos.
¡Que no puede soportar el dolor!
1530
01:54:38,370 --> 01:54:39,910
¡Pégame, hombre!
¡Pégame!
1531
01:55:06,250 --> 01:55:07,290
¡Golpéame!
1532
01:55:07,370 --> 01:55:10,790
Golpea las manos que obtuvieron dinero
¡A cambio de mi voto!
1533
01:55:17,120 --> 01:55:19,750
golpear las piernas
¡Que corrió tras los bienes gratis!
1534
01:55:27,540 --> 01:55:30,500
golpear la boca
¡Eso cuestionó tu brutalidad!
1535
01:55:39,910 --> 01:55:41,910
¿Duele?
¿Duele?
1536
01:55:42,000 --> 01:55:45,830
Les duele.
Les duele.
1537
01:57:25,750 --> 01:57:27,080
Todo esto es culpa mía.
1538
01:57:27,160 --> 01:57:28,540
¡No llores!
1539
01:57:28,620 --> 01:57:30,700
Llegamos a saber que lo harán
¡Danos un golpe si hacemos preguntas!
1540
01:57:30,790 --> 01:57:32,160
¡Este dolor no desaparecerá!
1541
01:57:32,250 --> 01:57:34,620
Sentí el espíritu de la libertad.
luchador Kumaran en este dolor!
1542
01:57:35,790 --> 01:57:39,000
No es nada, querido muchacho.
Se curará si le aplico cúrcuma.
1543
01:57:39,080 --> 01:57:40,910
¿Podemos dar un paso adelante?
si nos preocupamos por el dolor?
1544
01:57:41,000 --> 01:57:42,410
Todos estáis diciendo...
1545
01:57:42,500 --> 01:57:43,950
que no sientas el dolor,
¡solo por mi bien!
1546
01:57:44,950 --> 01:57:47,040
¡Escuché lo que dijo una mujer entre la multitud!
1547
01:57:47,830 --> 01:57:51,250
"No le digas a una mujer que tuvo dos hijos
¡Que no puede soportar el dolor!", dijo.
1548
01:57:51,580 --> 01:57:53,870
¡Esto es como el dolor del parto!
1549
01:57:54,120 --> 01:57:55,750
¡Por favor tengan paciencia!
1550
01:57:56,000 --> 01:57:57,410
Una nueva...
1551
01:57:58,200 --> 01:58:02,290
¡Nacerá un nuevo Tamil Nadu!
1552
01:58:04,910 --> 01:58:07,830
La única discusión haciendo el
rondas en Tamil Nadu hoy
1553
01:58:07,910 --> 01:58:10,000
es el motín que ocurrió anoche
1554
01:58:10,080 --> 01:58:12,080
en el ex Ministro Principal
La reunión de Masilamani.
1555
01:58:12,250 --> 01:58:13,620
¡Él va a todas partes!
1556
01:58:16,950 --> 01:58:21,200
Como había estallado un motín en el ex jefe
Reunión del partido del ministro Masilamani,
1557
01:58:21,330 --> 01:58:25,160
Los expertos políticos han indicado
que el partido político AIMMK
1558
01:58:25,290 --> 01:58:27,370
han perdido el favor del público.
1559
01:58:27,580 --> 01:58:29,000
¡Los están golpeando como al ganado!
1560
01:58:29,120 --> 01:58:31,040
¿Qué están haciendo los activistas de derechos humanos?
1561
01:58:37,080 --> 01:58:39,080
Según la encuesta realizada
por el Colegio Loyola
1562
01:58:39,160 --> 01:58:42,620
El 52% de la gente salió
en apoyo del Sr. Sundar Ramaswamy.
1563
01:58:42,700 --> 01:58:48,830
Tenía un índice de aprobación
del 4% en una encuesta realizada ayer.
1564
01:58:53,580 --> 01:58:55,080
Dije que tendría mi gente
concursar elecciones...
1565
01:58:55,160 --> 01:58:56,660
¡En los 234 distritos electorales!
1566
01:58:57,000 --> 01:58:58,660
Faltan sólo unos días para las elecciones.
1567
01:58:58,790 --> 01:59:02,910
El público vio lo que pasó ayer en
TV y lo leemos en los periódicos.
1568
01:59:03,120 --> 01:59:06,410
Están interesados en saber
¡Qué vamos a hacer a continuación!
1569
01:59:06,580 --> 01:59:08,040
¡Cuidado!
1570
01:59:10,200 --> 01:59:12,370
¡Más felices noticias!
1571
01:59:12,700 --> 01:59:15,080
200 a 300 personas
por circunscripción...
1572
01:59:15,160 --> 01:59:17,660
están listos para dar un paso al frente,
¡Incluso antes de que les preguntáramos!
1573
01:59:21,500 --> 01:59:23,910
Te diré lo que debemos hacer a continuación.
1574
01:59:24,620 --> 01:59:26,910
Primero, necesitamos un lugar para trabajar.
1575
01:59:27,250 --> 01:59:29,620
¡Un lugar!
¡Este es el lugar!
1576
01:59:31,950 --> 01:59:34,500
¡Pero aquí viven tantas familias!
1577
01:59:34,580 --> 01:59:36,540
¡Dios mío, muchacho!
¡Hacerse a un lado!
1578
01:59:36,620 --> 01:59:38,410
¡Apartar!
1579
01:59:39,160 --> 01:59:40,410
¡Escuchen!
1580
01:59:40,500 --> 01:59:43,870
Hasta que terminen las elecciones,
¡Esta cuadra es nuestra oficina!
1581
01:59:44,250 --> 01:59:45,790
¡Este bloque es para vivienda!
1582
01:59:45,870 --> 01:59:47,910
Todos nosotros viviremos juntos.
1583
01:59:48,250 --> 01:59:49,790
¡Todos somos una familia!
1584
01:59:49,910 --> 01:59:53,370
Cuando salimos,
Comimos y peleamos juntos, ¿verdad?
1585
01:59:53,450 --> 01:59:54,500
¡Así!
1586
01:59:54,580 --> 01:59:56,700
-¿Entiendes eso?
-¡Sí!
1587
02:00:06,200 --> 02:00:07,500
¿Nuestro enemigo?
1588
02:00:07,580 --> 02:00:09,250
¡Es formidable!
1589
02:00:10,250 --> 02:00:11,540
Ayer estuvimos...
1590
02:00:11,620 --> 02:00:13,370
¡Ingenuo y crédulo!
1591
02:00:15,830 --> 02:00:17,120
Hoy somos...
1592
02:00:17,200 --> 02:00:19,290
¡Guerreros infalibles!
1593
02:00:21,000 --> 02:00:24,000
Hasta ayer
1594
02:00:24,120 --> 02:00:26,830
¡Éramos ingenuos y crédulos!
1595
02:00:26,910 --> 02:00:30,120
Hasta ayer
1596
02:00:30,250 --> 02:00:32,910
¡Éramos ingenuos y crédulos!
1597
02:00:33,040 --> 02:00:36,290
A partir de hoy
1598
02:00:36,370 --> 02:00:39,160
¡Hemos despertado como luchadores, infalibles!
1599
02:00:39,290 --> 02:00:42,080
¡Luchadores, infalibles!
1600
02:00:42,160 --> 02:00:45,540
A partir de hoy, somos
1601
02:00:45,660 --> 02:00:48,370
¡Luchadores, infalibles!
1602
02:00:48,450 --> 02:00:51,250
¡Luchadores, infalibles!
1603
02:00:51,410 --> 02:00:54,410
¡Luchadores, infalibles!
1604
02:00:54,500 --> 02:00:57,370
¡Luchadores, infalibles!
1605
02:00:57,500 --> 02:01:00,370
¡Luchadores, infalibles!
1606
02:01:00,450 --> 02:01:03,250
¡Luchadores, infalibles!
1607
02:01:15,200 --> 02:01:19,700
¡Esta es una revolución de un voto!
1608
02:01:21,160 --> 02:01:26,000
¿Sientes la emoción?
1609
02:01:30,450 --> 02:01:35,000
¡Esta es una revolución de un voto!
1610
02:01:36,500 --> 02:01:41,080
¿Sientes la emoción?
1611
02:01:43,330 --> 02:01:44,750
Todo listo, señor.
1612
02:01:46,080 --> 02:01:47,200
Señor...
1613
02:01:51,250 --> 02:01:52,870
Primero, gracias a todos.
1614
02:01:53,080 --> 02:01:54,500
Te diré por qué dije eso.
1615
02:01:54,790 --> 02:01:57,830
He recibido muchas preguntas
sobre quién competirá en cada región.
1616
02:01:58,200 --> 02:02:02,250
Y entre 200 y 300 personas están dispuestas
dar un paso al frente para competir en su región.
1617
02:02:02,450 --> 02:02:03,870
Les agradezco mucho.
1618
02:02:04,330 --> 02:02:06,330
No debes temer que sea
otro partido político.
1619
02:02:06,750 --> 02:02:09,830
Porque esto no es ninguno de los dos
un partido político, ni es una marca.
1620
02:02:10,000 --> 02:02:14,200
Los ciudadanos de cada ciudad van
¡para decidir sus representantes!
1621
02:02:14,540 --> 02:02:16,370
¡Vamos a encontrarlos!
1622
02:02:16,540 --> 02:02:21,660
Cada ciudad es hogar de varias
trabajadores sociales desinteresados.
1623
02:02:22,120 --> 02:02:23,750
¡También están en tu ciudad!
1624
02:02:24,000 --> 02:02:25,540
Pueden ser profesores de escuela...
1625
02:02:25,620 --> 02:02:28,290
militares retirados
o jóvenes agricultores.
1626
02:02:28,540 --> 02:02:31,120
Debes elegir tres personas por región.
1627
02:02:31,410 --> 02:02:33,870
Dirán que no están interesados.
¡No los perdones!
1628
02:02:34,450 --> 02:02:36,750
De nosotros depende encontrar
¡nuestro Kakkan y Kamaraj!
1629
02:02:37,830 --> 02:02:40,410
De esa manera, debes elegir
tres personas por región.
1630
02:02:40,500 --> 02:02:43,290
Entre ellos, elegiremos uno.
1631
02:02:43,540 --> 02:02:47,870
¡Sin entrevistas personales!
¡Solo escaneo de Internet!
1632
02:02:48,000 --> 02:02:51,290
Correos electrónicos antiguos y mensajes enviados por ellos.
Compras antiguas.
1633
02:02:51,370 --> 02:02:53,410
Facturas antiguas pagadas a tiempo.
Casos de tráfico.
1634
02:02:53,500 --> 02:02:56,540
Tasa de asistencia a la escuela y la universidad.
¡Sinceridad y salud!
1635
02:02:56,620 --> 02:02:59,370
¡Desobediencia!
¡Puntuaciones de los exámenes!
1636
02:03:00,200 --> 02:03:01,910
Escanearemos y veremos...
1637
02:03:02,000 --> 02:03:03,750
si han roto las reglas
ni ha pagado ninguna multa...
1638
02:03:03,830 --> 02:03:05,750
y elige un honesto...
1639
02:03:05,830 --> 02:03:08,370
y persona calificada
¡en tu región para guiarnos a todos!
1640
02:03:16,200 --> 02:03:18,250
¡Encuentra al líder de tu tierra!
1641
02:03:20,620 --> 02:03:24,160
¡Éste es nuestro gobierno!
1642
02:03:24,450 --> 02:03:26,580
Acabar con la pobreza
1643
02:03:27,250 --> 02:03:29,700
¡Haz todo lo posible!
1644
02:03:30,290 --> 02:03:35,910
Está acabando con los pobres
¿Tu única estrategia?
1645
02:03:50,080 --> 02:03:52,870
¡Tenemos el fuego para contraatacar!
1646
02:03:53,000 --> 02:03:56,040
Solo espera hasta que nuestros dedos
¡Teñido de negro!
1647
02:03:57,580 --> 02:04:01,000
¿Por qué dormiste durante tu turno?
1648
02:04:01,120 --> 02:04:03,750
¡Cobraste tu voto y ahora lo anhelas!
1649
02:04:03,870 --> 02:04:06,330
Habiendo cambiado su honor,
¿Qué ganaste realmente?
1650
02:04:12,250 --> 02:04:16,450
¡Esta es una revolución de un voto!
1651
02:04:18,500 --> 02:04:23,620
¿Sientes la emoción?
1652
02:04:24,660 --> 02:04:30,700
¿No temblará el puño dominante?
¿Cuándo cuestionamos juntos la injusticia?
1653
02:04:31,370 --> 02:04:37,160
¿No será el destino escrito por el hombre común?
¿Producir un nuevo amanecer?
1654
02:04:38,250 --> 02:04:40,160
¿Cuándo lo arreglarás, tío?
1655
02:04:46,370 --> 02:04:48,040
Señor. AYYANAR, ACTIVISTA - LUCHANDO POR
LOS AGRICULTORES, ENTONCES LA CONSTITUENCIA LEGISLATIVA.
1656
02:04:48,120 --> 02:04:50,000
Sr. Ayyanar de Theni.
1657
02:04:55,000 --> 02:04:55,870
SABHARI MALA, MAESTRA,
CONSTITUENCIA LEGISLATIVA DE TINDIVANAM.
1658
02:04:55,950 --> 02:04:59,370
Sabhari Mala de Tindivanam protestó
contra el examen NEET.
1659
02:05:01,160 --> 02:05:02,120
SEÑOR. FAKHRUDDIN,
CONSTITUENCIA LEGISLATIVA DE RAMANATHAPURAM.
1660
02:05:02,200 --> 02:05:04,620
Sr. Fakhruddin de Rameswaram.
1661
02:05:07,450 --> 02:05:08,950
Abundan los políticos
¡Pero están mudos como estatuas alrededor!
1662
02:05:09,290 --> 02:05:11,250
Señor Sekar.
Soy de Vedaranyam.
1663
02:05:15,540 --> 02:05:16,500
KALKI SUBRAMANIAM, ACTIVISTA SOCIAL,
CONSTITUENCIA LEGISLATIVA DE POLLACHI.
1664
02:05:16,580 --> 02:05:19,700
Activista social, Kalki
de Pollachi.
1665
02:05:19,790 --> 02:05:24,330
Mis mejores deseos para estos jóvenes,
que no están respaldados por ningún partido ni emblema...
1666
02:05:24,410 --> 02:05:29,370
elegir reformistas sociales
y representar a sus regiones.
1667
02:05:32,580 --> 02:05:33,950
FATHIMA BABU, PROFESORA,
CONSTITUENCIA LEGISLATIVA TUTICORIN.
1668
02:05:34,040 --> 02:05:38,080
Profesora Fathima Babu de Tuticorin
luchó contra Sterlite.
1669
02:05:38,160 --> 02:05:43,750
Lo haremos realidad
1670
02:05:44,330 --> 02:05:46,450
Elegimos al Sr. Narayana Krishnan
de Akshaya Trust...
1671
02:05:46,540 --> 02:05:48,540
¡que alimenta a 450 personas cada día!
1672
02:05:48,620 --> 02:05:50,000
Lo haremos realidad
1673
02:05:50,120 --> 02:05:56,160
Nunca nos rendiremos
1674
02:05:57,410 --> 02:05:58,830
Señor. RAMESH, FUNDACIÓN MUGAVARI,
CONSTITUENCIA LEGISLATIVA DEL ATTUR.
1675
02:05:59,250 --> 02:06:01,080
Sr. Ramesh de Mugavari
Fundación en Attur...
1676
02:06:01,160 --> 02:06:03,660
brindó educación a 350 estudiantes.
1677
02:06:03,750 --> 02:06:08,250
¡Esta es una revolución de un voto!
1678
02:06:09,830 --> 02:06:14,450
¿Sientes la emoción?
1679
02:06:15,830 --> 02:06:19,000
Para acabar con la pobreza
1680
02:06:19,080 --> 02:06:22,200
¡Haz todo lo posible!
1681
02:06:22,290 --> 02:06:27,580
Está aniquilando a los pobres,
¿Tu única estrategia?
1682
02:06:55,330 --> 02:06:58,500
Hemos tenido una acogida muy positiva.
a través de las redes sociales. Sólo un poco...
1683
02:06:58,580 --> 02:07:00,660
Oye... él es de quien te hablé.
1684
02:07:02,410 --> 02:07:03,700
Mi nombre es Rathnaswamy.
1685
02:07:03,830 --> 02:07:05,700
Soy un artista de letreros.
en Nagappatinam.
1686
02:07:05,870 --> 02:07:08,370
Mi amigo Muthukumar,
es un reportero independiente.
1687
02:07:08,620 --> 02:07:10,790
Dirigió un sitio web
llamado "saattai.com."
1688
02:07:10,910 --> 02:07:12,200
Han pasado 10 días.
1689
02:07:12,450 --> 02:07:15,080
Ha estado desaparecido durante las elecciones.
1690
02:07:15,160 --> 02:07:17,580
He presentado una denuncia policial.
No sé dónde está.
1691
02:07:17,790 --> 02:07:21,500
Fui a su casa ayer.
Su hermana me dio un disco duro.
1692
02:07:21,580 --> 02:07:23,750
¡Me sorprendí cuando vi lo que había dentro!
1693
02:07:24,080 --> 02:07:26,200
Después de pensarlo mucho,
1694
02:07:26,290 --> 02:07:28,370
Te lo comuniqué.
1695
02:08:07,160 --> 02:08:09,870
Ahora mismo estamos en el 64% en las encuestas.
1696
02:08:10,750 --> 02:08:13,330
Este es un importante
arma contra Masilamani.
1697
02:08:14,410 --> 02:08:15,660
Justo antes de las elecciones...
1698
02:08:16,790 --> 02:08:18,000
¿Lo atrapamos?
1699
02:08:19,950 --> 02:08:23,250
Anotaste el sixer ganador
¡En el baile final de esta guerra, hermano!
1700
02:08:29,160 --> 02:08:31,000
¡Viva nuestra reina!
1701
02:08:31,120 --> 02:08:32,790
¡Viva nuestra reina!
1702
02:08:32,870 --> 02:08:34,500
¡Viva nuestra reina!
1703
02:08:37,160 --> 02:08:42,950
¡Viva nuestra reina!
1704
02:08:46,540 --> 02:08:49,750
¡Viva nuestra reina!
1705
02:08:55,250 --> 02:08:56,500
¿Qué pasó, tío?
1706
02:08:56,620 --> 02:08:57,870
La cosa es...
1707
02:09:00,160 --> 02:09:01,620
Vuelve adentro, mamá.
1708
02:09:05,660 --> 02:09:09,830
Nuestro líder había solucionado algo.
a través de nuestro amigo Appu.
1709
02:09:10,290 --> 02:09:12,950
Ese tipo tiene algo
información en su disco duro.
1710
02:09:13,250 --> 02:09:15,330
Si se hace público...
1711
02:09:16,040 --> 02:09:18,410
No sé cuándo lo lanzará.
1712
02:09:27,580 --> 02:09:29,410
Dame sólo 10 horas, papá.
1713
02:09:30,000 --> 02:09:32,290
¡Le daré un voto nulo!
1714
02:09:33,330 --> 02:09:34,580
Tío Rendu.
1715
02:09:35,200 --> 02:09:36,330
¿Sí, querida?
1716
02:09:37,790 --> 02:09:39,330
Convocatoria de rueda de prensa.
1717
02:09:39,540 --> 02:09:41,080
Papá va a hablar con la prensa.
1718
02:09:42,200 --> 02:09:43,830
Puede que sea un criminal corporativo.
1719
02:09:44,290 --> 02:09:45,870
He sido un criminal
directamente desde el útero.
1720
02:09:48,750 --> 02:09:51,750
Dicen gente de mi partido
atacó a la policía!
1721
02:09:51,950 --> 02:09:56,950
¿Puede el oponente de mi circunscripción
venir a la reunión de mi partido?
1722
02:09:57,160 --> 02:09:59,910
De todos modos, lo dejaré
siéntate a mi lado en el escenario.
1723
02:10:00,040 --> 02:10:01,580
Lo habrías visto en la televisión.
1724
02:10:01,700 --> 02:10:06,580
¿Cuál era la necesidad para él de convocar?
¿Tanta gente y viene a mi reunión?
1725
02:10:08,330 --> 02:10:10,000
Mire este monitor.
1726
02:10:10,370 --> 02:10:14,660
Mira lo que hizo hace dos días,
cuando vino a la oficina de mi partido!
1727
02:10:18,290 --> 02:10:19,540
¿Qué tienes que decir?
1728
02:10:19,660 --> 02:10:23,160
¿Quién desató esta anarquía?
¿Quién propagó esta violencia?
1729
02:10:23,250 --> 02:10:24,660
¿Es él a quien quieres?
1730
02:10:24,750 --> 02:10:29,290
Dejaste de lado al hombre que
¡Viví para ti durante 56 años!
1731
02:10:29,370 --> 02:10:32,160
A la edad de 15 años...
cuando yo era un niño pequeño
1732
02:10:32,290 --> 02:10:34,080
Protesté contra el hindi.
¡y lo venció!
1733
02:10:34,160 --> 02:10:37,830
Hoy eres un expatriado, ¿no?
1734
02:10:38,080 --> 02:10:41,330
¿No te gusta este atuendo?
1735
02:10:41,410 --> 02:10:43,700
¡Dime!
¡Cuéntenme todos!
1736
02:10:43,790 --> 02:10:45,580
¡Moriré ahora mismo!
1737
02:10:46,540 --> 02:10:49,370
te diré algo
eso es mucho más importante.
1738
02:10:49,620 --> 02:10:53,830
Sólo después de cobrar 60.000 millones de rupias
de dos empresas corporativas...
1739
02:10:53,950 --> 02:10:55,620
desmanteló este gobierno.
1740
02:10:56,620 --> 02:11:01,540
Proporcionaré los detalles y documentos.
correspondiente, mañana a las 9:00 horas.
1741
02:11:06,040 --> 02:11:07,330
¡Señor!
1742
02:11:07,500 --> 02:11:09,950
¿Realmente hizo esto?
¿Por 60.000 millones de rupias?
1743
02:11:10,580 --> 02:11:13,620
Si se diera tanto,
¡Yo mismo me habría lanzado a ello!
1744
02:11:14,250 --> 02:11:15,450
¿Qué pasa con las pruebas?
1745
02:11:15,660 --> 02:11:17,200
¡Mi hija se encargará de eso!
1746
02:11:40,540 --> 02:11:43,040
Son 6.000 rupias.
Esto son 2.000.
1747
02:11:48,790 --> 02:11:50,450
¿Todo está listo, Appu?
1748
02:11:51,410 --> 02:11:52,660
Sí.
1749
02:11:57,000 --> 02:11:59,160
¿Alguna vez has sido testigo
¿Un accidente, tío?
1750
02:12:00,080 --> 02:12:04,910
Lo he visto en los videos que
se comparten en las redes sociales.
1751
02:12:08,000 --> 02:12:11,700
¿Vamos a ver cómo lo atropellan?
¡Espléndido!
1752
02:12:12,250 --> 02:12:14,000
¿Alguna vez ha sufrido un accidente?
1753
02:12:14,080 --> 02:12:16,040
Por la gracia de Dios, no lo he hecho.
1754
02:12:18,290 --> 02:12:19,370
Ponte el cinturón de seguridad.
1755
02:12:19,450 --> 02:12:21,450
-¿Por qué, querida?
-Darse tono. Te lo explicaré.
1756
02:12:27,450 --> 02:12:28,660
El accidente...
1757
02:12:29,700 --> 02:12:30,950
no es para él.
1758
02:12:31,620 --> 02:12:32,500
Es para nosotros.
1759
02:12:33,330 --> 02:12:35,540
¡No hagas esto, querida!
1760
02:12:35,660 --> 02:12:37,700
Esto es innecesario.
1761
02:12:37,830 --> 02:12:39,370
¡El vehículo tiene seis bolsas de aire!
1762
02:12:39,580 --> 02:12:41,450
-¡No hagas esto!
-¡No hay peligro para la vida!
1763
02:12:41,540 --> 02:12:42,700
¡Detén el auto!
1764
02:13:19,120 --> 02:13:20,950
¡Llame al médico jefe!
1765
02:13:21,040 --> 02:13:22,370
¡La pobre niña está sufriendo!
1766
02:13:22,450 --> 02:13:25,160
¡Atrévete a grabar un vídeo de esto!
¡Ve a buscar al médico jefe!
1767
02:13:26,080 --> 02:13:28,500
¡Dejar!
¡Ve a buscar al médico jefe!
1768
02:13:31,080 --> 02:13:33,700
¡Cariño mío!
¿Por qué desarmaste todo?
1769
02:13:33,950 --> 02:13:35,500
-¿Ha sido grabado?
-Este es mejor.
1770
02:13:36,000 --> 02:13:38,040
-Querida...
-Relájate, tío.
1771
02:13:38,120 --> 02:13:40,200
¿Está todo bien?
¿Nos vamos a casa?
1772
02:13:41,250 --> 02:13:42,910
Un momento, querida.
1773
02:13:43,790 --> 02:13:46,540
¿Por qué debemos entrar en un
accidente con nuestro coche?
1774
02:13:46,830 --> 02:13:48,540
Sólo entonces acabará
con la maleta!
1775
02:13:48,870 --> 02:13:53,120
¿Organizaste un accidente?
¿Por el robo de una maleta vacía?
1776
02:13:53,580 --> 02:13:54,790
¿"Maleta vacía"?
1777
02:13:55,000 --> 02:13:57,500
¿No tenía la evidencia?
¿De qué habló papá?
1778
02:13:57,620 --> 02:13:59,830
Pero no tenía nada...
1779
02:14:05,830 --> 02:14:07,450
NOTICIAS DEL SOL
1780
02:14:07,580 --> 02:14:10,410
Tras el anuncio
del ex Ministro Principal Masilamani
1781
02:14:10,500 --> 02:14:14,000
proporcionando pruebas en contra
Sr. Domingo mañana por la mañana,
1782
02:14:14,080 --> 02:14:19,410
su hija, Komalavalli
Sufrió un accidente automovilístico a las 9:00 p.m.
1783
02:14:19,620 --> 02:14:22,410
Según la vigilancia
imágenes grabadas en esa calle,
1784
02:14:22,540 --> 02:14:25,870
el conductor misterioso
que causó el accidente
1785
02:14:25,950 --> 02:14:29,040
Se escapó con la maleta de la señorita Komalavalli.
1786
02:14:29,450 --> 02:14:33,620
Sr. Se sospecha de Sundar Ramaswamy
de haber cometido este acto atroz.
1787
02:14:35,660 --> 02:14:36,700
¿Qué es esto?
1788
02:14:37,040 --> 02:14:39,700
no pude comprender nada
cuando me enteré de tu accidente!
1789
02:14:39,910 --> 02:14:43,370
Me sentí mejor cuando escuché
que estabas bien!
1790
02:14:44,000 --> 02:14:47,620
¡Está montando algo grande!
¡El público está furioso con nosotros!
1791
02:14:47,830 --> 02:14:50,330
La gente está enojada con él.
1792
02:14:50,500 --> 02:14:53,160
Pero tiene una última carta de triunfo.
1793
02:14:53,250 --> 02:14:56,790
el tiene el disco duro
de Muthukumar de ''saattai.com."
1794
02:14:56,870 --> 02:14:58,160
¿Y si lo suelta?
1795
02:14:58,250 --> 02:15:01,700
Antes de que engañe a más personas,
debemos hacer público ese disco duro.
1796
02:15:01,790 --> 02:15:04,950
Nadie debe hablar de
las pruebas que obran en su poder.
1797
02:15:05,040 --> 02:15:08,500
Cada calle, callejón, rincón y esquina
de Tamil Nadu debe hablar de ti!
1798
02:15:08,580 --> 02:15:09,870
Sí, querido.
1799
02:15:11,330 --> 02:15:13,750
Las noticias sobre ti deben
llena constantemente el aire.
1800
02:15:13,910 --> 02:15:16,540
Tu nacimiento. Tu juventud.
Tus guerras. Todo sobre ti.
1801
02:15:17,040 --> 02:15:18,750
No sólo el Ministro Principal
del estado vecino...
1802
02:15:19,160 --> 02:15:21,290
incluso el primer ministro
debe estar a nuestras puertas!
1803
02:15:21,370 --> 02:15:22,450
De hecho, querida.
1804
02:15:23,950 --> 02:15:26,000
Si terminamos en prisión...
1805
02:15:26,500 --> 02:15:27,580
Estamos condenados.
1806
02:15:27,660 --> 02:15:31,410
Un cargo de corrupción se convertirá en cuatro.
¡Y se nombrarán 40 co-conspiradores!
1807
02:15:31,700 --> 02:15:33,410
El partido caerá en el olvido.
1808
02:15:34,160 --> 02:15:37,790
Incluso si no estamos cerca,
¡Nuestro partido debe permanecer en el poder, papá!
1809
02:15:38,330 --> 02:15:40,370
Calles, puentes, estadios...
1810
02:15:40,450 --> 02:15:41,910
y las universidades deberían
¡Lleva nuestro nombre!
1811
02:15:42,000 --> 02:15:44,120
Estatuas y sellos de bronce.
¡Deberíamos llevar nuestras caras!
1812
02:15:44,620 --> 02:15:46,370
¿Conseguiremos algo de eso?
si terminamos en prisión?
1813
02:15:47,580 --> 02:15:51,540
Lo que necesitamos ahora,
es un triunfo total en estas elecciones.
1814
02:16:02,160 --> 02:16:04,080
Pensé que perdería la fiesta.
1815
02:16:04,790 --> 02:16:06,950
Resulta que con eso,
¡También vamos a tener un régimen!
1816
02:16:07,450 --> 02:16:08,950
Rendu lo sabe todo.
1817
02:16:09,790 --> 02:16:11,080
Ha estado conmigo.
1818
02:16:12,410 --> 02:16:14,370
No lo perdones.
1819
02:16:14,790 --> 02:16:16,000
Sé que no lo harás.
1820
02:17:04,620 --> 02:17:06,450
Debido al ex Ministro Principal
La muerte de Masilamani...
1821
02:17:06,540 --> 02:17:09,370
su hija, Komalavalli
competirá en lugar de él...
1822
02:17:09,450 --> 02:17:11,660
en el distrito electoral de Royapuram.
1823
02:17:11,950 --> 02:17:13,830
¡Viva!
1824
02:17:13,910 --> 02:17:16,410
Debido a la muerte súbita
del ex Ministro Principal Masilamani,
1825
02:17:16,500 --> 02:17:20,410
Tamil Nadu se ha vuelto contra
Sr. Sundar Ramaswamy.
1826
02:17:20,580 --> 02:17:22,500
La idea de que el Sr. Sundar Ramaswamy
1827
02:17:22,580 --> 02:17:25,950
es responsable de Masilamani
La muerte está envolviendo al Estado.
1828
02:17:26,080 --> 02:17:30,660
¡Vuelve, fuerza maligna!
1829
02:17:30,830 --> 02:17:33,700
¡Vuelve, Sundar!
1830
02:17:37,410 --> 02:17:38,540
Las elecciones están cerca.
1831
02:17:39,540 --> 02:17:42,580
No sé si podremos
liberar las pruebas.
1832
02:17:42,790 --> 02:17:44,750
¡Ella aseguró que esto no tiene valor!
1833
02:17:45,750 --> 02:17:48,040
El público ya está furioso con él.
1834
02:17:48,120 --> 02:17:51,200
Si acusamos a un hombre muerto,
La ira contra él aumentará.
1835
02:17:51,370 --> 02:17:53,160
Cualquier muerto es un mártir, ¿no?
1836
02:18:28,950 --> 02:18:30,370
Necesito hablar contigo en privado.
1837
02:18:43,120 --> 02:18:44,450
Aquí no hay secretos.
1838
02:18:45,080 --> 02:18:46,450
Todos son uno.
1839
02:18:49,540 --> 02:18:51,290
debes ser consciente
de la situación actual.
1840
02:18:52,120 --> 02:18:54,410
Ni siquiera puedes vencer
un concejal de barrio.
1841
02:18:55,080 --> 02:18:59,200
En las encuestas, estás en el 2%.
Estoy al 98%.
1842
02:19:00,410 --> 02:19:01,750
Tengo una propuesta para ti.
1843
02:19:03,370 --> 02:19:05,370
Debes partir hacia Estados Unidos hoy.
1844
02:19:07,370 --> 02:19:10,040
No estés allí para las elecciones de mañana.
1845
02:19:12,120 --> 02:19:13,200
¿Algo más?
1846
02:19:13,370 --> 02:19:14,790
Me has causado muchos problemas.
1847
02:19:16,700 --> 02:19:17,540
Me has ayudado mucho.
1848
02:19:18,000 --> 02:19:20,040
Me has ayudado a identificar a mis enemigos...
1849
02:19:20,120 --> 02:19:22,410
en 234 distritos electorales,
haciéndolos afrontar las elecciones.
1850
02:19:23,120 --> 02:19:25,540
234 casos están listos para ser presentados
contra ellos.
1851
02:19:26,120 --> 02:19:27,540
Mira lo que les pasará
1852
02:19:27,620 --> 02:19:28,950
dentro de una semana de
la conclusión de las elecciones.
1853
02:19:30,370 --> 02:19:32,080
Buscaré a cada uno de ellos.
1854
02:19:32,410 --> 02:19:36,620
Suicidios, accidentes y otros cargos.
Los destruiré a todos sin piedad.
1855
02:19:43,250 --> 02:19:46,620
Afirmas que vas a ganar.
Entonces, ¿por qué debo irme hoy?
1856
02:19:47,160 --> 02:19:49,450
Debes despegar sin
emitiendo su voto.
1857
02:19:49,870 --> 02:19:51,950
Me hará victorioso.
1858
02:19:52,910 --> 02:19:55,500
Líderes improvisados como tú
nunca debe volver a aparecer.
1859
02:19:56,040 --> 02:19:58,750
Tu retiro desde aquí
les dará ejemplo.
1860
02:19:59,000 --> 02:20:01,080
no tengo la costumbre
de retroceder.
1861
02:20:01,410 --> 02:20:02,620
Puedes ponerte en marcha.
1862
02:20:02,790 --> 02:20:07,120
Si ese es el caso, después de prestar juramento,
Mira cómo tus muchachos mueren uno por uno.
1863
02:20:11,750 --> 02:20:12,950
¡Niño!
1864
02:20:15,250 --> 02:20:19,870
Ni siquiera has ganado todavía
¿Y ya estás soñando con la venganza?
1865
02:20:20,950 --> 02:20:23,950
¿Tu papá?
¿Masilamani?
1866
02:20:24,160 --> 02:20:27,910
Cuando ganó las elecciones
y estaba siendo juramento...
1867
02:20:28,000 --> 02:20:30,450
como el estaba diciendo
"Yo, el señor Masilamani..."
1868
02:20:30,540 --> 02:20:32,580
Terminamos con él.
1869
02:20:34,660 --> 02:20:35,750
¡Ponerse en marcha!
1870
02:20:35,950 --> 02:20:37,500
Primero debes ganar.
1871
02:20:37,830 --> 02:20:39,080
Entonces, ocupa tu puesto.
1872
02:20:39,290 --> 02:20:41,160
Pensemos en esto más tarde.
1873
02:20:43,200 --> 02:20:47,540
Retrocede y mira las cosas.
ese cambio en el transcurso de un día.
1874
02:20:47,620 --> 02:20:50,290
¡Soy un criminal corporativo!
1875
02:20:52,870 --> 02:20:56,000
Sé que has sido un criminal
directamente desde el útero. Ahora vete.
1876
02:21:03,540 --> 02:21:04,790
DEMOCRACIA
1877
02:21:14,660 --> 02:21:18,660
DÍA DE LAS ELECCIONES: 9 A.M.
1878
02:21:28,910 --> 02:21:30,660
¿Por qué sigues de pie?
1879
02:21:32,290 --> 02:21:34,450
La encuesta continúa
¡durante una hora en todas partes!
1880
02:21:34,540 --> 02:21:36,700
Se ha registrado el 15% de los votos.
1881
02:21:38,200 --> 02:21:39,700
¡Las elecciones han comenzado!
1882
02:21:40,370 --> 02:21:41,790
No ha terminado, ¿verdad?
1883
02:21:44,700 --> 02:21:47,370
DÍA DE LAS ELECCIONES: 10 A.M.
1884
02:21:52,120 --> 02:21:53,370
¡Dirígete al stand!
1885
02:21:54,000 --> 02:21:56,830
DÍA DE LAS ELECCIONES: 11 A.M.
1886
02:21:57,290 --> 02:22:01,750
La votación comenzó a las 7:00 a. m.
¡y avanza vigorosamente!
1887
02:22:01,870 --> 02:22:04,200
Hombres, mujeres y jóvenes votantes...
1888
02:22:04,330 --> 02:22:07,750
están haciendo casting con entusiasmo
sus votos.
1889
02:22:08,290 --> 02:22:09,750
Anita, tomemos un descanso.
1890
02:22:10,040 --> 02:22:12,120
-¿Se ha confirmado esto?
-Creo que sí.
1891
02:22:14,700 --> 02:22:16,200
¡Noticias de última hora!
1892
02:22:16,330 --> 02:22:18,370
Parece que las pruebas que faltan
contra el Sr. Sundar...
1893
02:22:18,450 --> 02:22:22,250
quién es responsable de la muerte
del ex Ministro Principal Masilamani...
1894
02:22:22,330 --> 02:22:24,040
ha sido recuperado.
1895
02:22:26,120 --> 02:22:30,540
Periodista Saattai Muthukumar liberado
la evidencia en su cuenta de Twitter.
1896
02:22:30,620 --> 02:22:34,830
Afirma tener la maleta que contiene
las pruebas contra el Sr. Sundar.
1897
02:22:34,910 --> 02:22:39,500
Esta mañana, cuando llegó al ex jefe
Hija del ministro, oficina de Komalavalli
1898
02:22:39,620 --> 02:22:43,000
ella dijo que revelar tal evidencia...
1899
02:22:43,080 --> 02:22:45,540
durante una elección activa
estaba en contra de las reglas.
1900
02:22:45,870 --> 02:22:49,040
Ella se negó honorablemente a aceptarlo.
1901
02:22:49,330 --> 02:22:52,540
Dijo que lo haría personalmente
publicar las pruebas contra Sundar
1902
02:22:52,660 --> 02:22:55,250
una vez que concluyan las elecciones.
1903
02:22:55,540 --> 02:22:56,790
¡Que no cunda el pánico!
1904
02:22:57,160 --> 02:22:59,500
Fui yo quien tuiteó
¡bajo el nombre de Muthukumar!
1905
02:23:01,700 --> 02:23:02,950
¿Qué?
1906
02:23:03,250 --> 02:23:05,410
¿Publicaste el tweet en tu contra?
1907
02:23:06,120 --> 02:23:10,120
Ni siquiera sabemos si obtendremos el 2%
de los votos! ¿Por qué hiciste esto?
1908
02:23:12,370 --> 02:23:14,370
Tenemos seis horas más a nuestra disposición.
1909
02:23:16,080 --> 02:23:18,870
A partir de ahora, cada minuto que pasa
es importante para nosotros.
1910
02:23:19,160 --> 02:23:20,950
Sólo haz lo que te digo.
1911
02:23:21,160 --> 02:23:22,580
Pregúntame si no lo entiendes.
1912
02:23:28,540 --> 02:23:29,660
La obra de Sundar.
1913
02:23:29,790 --> 02:23:32,580
Dice tener pruebas
¡contra él mismo!
1914
02:23:33,870 --> 02:23:38,330
Hasta te ha puesto un buen nombre
¡aprovechando tu integridad!
1915
02:23:39,620 --> 02:23:42,000
¿Por qué está twitteando en nombre?
de alguien más?
1916
02:23:44,410 --> 02:23:47,330
A pesar de recuperar la evidencia
que tu padre mencionó...
1917
02:23:47,410 --> 02:23:49,540
Dicen que lo decidiste
no publicarlo...
1918
02:23:49,620 --> 02:23:50,790
ya que iba en contra de las reglas electorales.
1919
02:23:51,080 --> 02:23:52,660
¿Cómo pudiste atender una llamada tan madura?
1920
02:23:53,120 --> 02:23:55,330
Cualquier información publicada
el día de las elecciones...
1921
02:23:55,580 --> 02:23:56,870
va en contra de las reglas electorales.
1922
02:23:57,250 --> 02:24:00,080
Por eso pedí su liberación.
mañana, una vez que todo haya terminado.
1923
02:24:07,290 --> 02:24:10,620
Muthukumar de "saattai.com"
publicó otro tweet.
1924
02:24:11,330 --> 02:24:13,500
Tuiteó la ubicación.
de los contenedores de dinero...
1925
02:24:13,580 --> 02:24:15,950
que Sundar tomó
de las empresas multinacionales!
1926
02:24:16,040 --> 02:24:19,000
¿Contenedores de dinero?
¡Ese es nuestro dinero, hombre!
1927
02:24:19,410 --> 02:24:21,080
¿Por qué afirma que es su dinero?
1928
02:24:41,910 --> 02:24:44,660
Se han presentado casos contra Sundar
bajo tres secciones.
1929
02:24:44,790 --> 02:24:46,950
Se espera que sea arrestado hoy.
1930
02:24:47,040 --> 02:24:49,910
En lo que respecta a las elecciones,
¡Perderá su depósito!
1931
02:24:51,080 --> 02:24:55,410
¡Maldito seas, Sundar!
1932
02:24:55,500 --> 02:24:57,370
Mientras el trabajo está en progreso
en las elecciones...
1933
02:24:57,620 --> 02:25:01,290
esta evidencia creciente
¡contra Sundar es molesto!
1934
02:25:01,540 --> 02:25:04,950
Como es el momento de las elecciones,
el enfoque de la gente flaqueará.
1935
02:25:05,290 --> 02:25:07,370
Y será en contra
las reglas electorales.
1936
02:25:08,200 --> 02:25:09,700
Sr. Muthukumar...
1937
02:25:10,040 --> 02:25:12,120
Cuando te conocí esta mañana,
Te lo dije...
1938
02:25:12,250 --> 02:25:15,540
entregar las pruebas a la policía.
1939
02:25:16,080 --> 02:25:19,330
te pido que no hagas nada
referente a esto...
1940
02:25:19,830 --> 02:25:21,370
sólo por un día.
1941
02:25:21,750 --> 02:25:23,750
DÍA DE LAS ELECCIONES: 1 P.M.
1942
02:25:27,870 --> 02:25:30,540
Está bien incluso si perdemos estas elecciones.
señor.
1943
02:25:30,620 --> 02:25:32,250
¡Por favor deje de twittear, señor!
1944
02:25:32,540 --> 02:25:34,000
¡La policía nos está buscando a todos!
1945
02:25:34,290 --> 02:25:36,080
Mi padre me llama constantemente.
1946
02:25:36,410 --> 02:25:38,910
¿No podrías haberme dicho esto antes?
¡Acabo de publicar otro tweet!
1947
02:25:39,370 --> 02:25:41,750
Señor, ¿qué está pasando?
1948
02:25:46,750 --> 02:25:50,410
¡Dijo que habría un contenedor de dinero!
¡Hay cadáveres aquí!
1949
02:25:55,250 --> 02:25:57,200
¡Es el cuerpo de Muthukumar, señor!
1950
02:25:57,330 --> 02:26:00,080
Muthukumar de "saattai.com".
¡Ha estado muerto durante días!
1951
02:26:01,250 --> 02:26:02,500
¿No está vivo?
1952
02:26:03,160 --> 02:26:05,250
La señora afirmó tener
Lo conocí esta mañana.
1953
02:26:06,450 --> 02:26:10,450
Ella confirmó la noticia de que él le dio
¡La evidencia esta mañana!
1954
02:26:17,080 --> 02:26:19,790
Ella afirmó haber conocido a alguien hoy,
¡Quién murió hace diez días!
1955
02:26:19,870 --> 02:26:25,290
Cuando te conocí esta mañana,
Te lo conté...
1956
02:26:25,450 --> 02:26:28,160
Pero, como parece estar muerto
durante más de 15 días...
1957
02:26:28,250 --> 02:26:30,160
¿Cómo pudo conocerlo?
¿esta mañana?
1958
02:26:30,290 --> 02:26:34,910
Múltiples intentos han fallado cuando
Intentamos contactar con Komalavalli.
1959
02:26:35,080 --> 02:26:36,620
Son las 2:00 p.m.
1960
02:26:37,000 --> 02:26:38,540
¿Cuántas encuestas se harían ahora?
1961
02:26:38,870 --> 02:26:40,790
El 45% está completo.
1962
02:26:41,370 --> 02:26:44,000
Queda el 60%.
1963
02:26:45,120 --> 02:26:46,450
No te preocupes, querida.
1964
02:26:46,830 --> 02:26:48,580
Sea cual sea el caso, ganaremos.
1965
02:26:49,080 --> 02:26:51,160
Algunos de ustedes pueden haber sospechado...
1966
02:26:52,330 --> 02:26:54,700
que Sundar ha planeado todo.
1967
02:26:56,790 --> 02:26:57,950
De hecho, lo he hecho.
1968
02:26:58,290 --> 02:26:59,790
Mi primer tuit...
1969
02:26:59,870 --> 02:27:03,410
tenia el nombre de un hombre
quien falleció hace 15 días.
1970
02:27:03,910 --> 02:27:05,790
Para que esa señora lo supiera, era yo.
1971
02:27:07,870 --> 02:27:09,830
Ella no sabía mi próximo movimiento...
1972
02:27:09,910 --> 02:27:12,370
y supo que un hombre muerto
no volvería a la vida.
1973
02:27:13,910 --> 02:27:15,410
Ella mintió.
1974
02:27:15,910 --> 02:27:17,540
¡Eso no es todo!
1975
02:27:17,950 --> 02:27:20,950
Las circunstancias del exjefe
Muerte del Ministro Masilamani...
1976
02:27:21,790 --> 02:27:26,540
pronto será revelado
por un familiar cercano en una plataforma en vivo.
1977
02:27:27,290 --> 02:27:28,450
Es...
1978
02:27:31,160 --> 02:27:33,160
La esposa de Masilamani.
1979
02:27:34,330 --> 02:27:36,450
¡La madre de la joven!
1980
02:27:40,000 --> 02:27:42,910
Si algunos de ustedes aún no han votado,
espera un momento.
1981
02:27:43,910 --> 02:27:46,080
Ella dará su declaración.
En vivo a las 2:30.
1982
02:27:46,160 --> 02:27:47,290
¡Emite tu voto después de escucharlo!
1983
02:27:47,910 --> 02:27:49,080
¡Mamá!
1984
02:27:50,330 --> 02:27:51,620
¡Mamá!
1985
02:27:52,950 --> 02:27:54,120
¡Mamá!
1986
02:27:56,910 --> 02:27:58,540
-¡Mamá!
-¿Qué pasa, querida?
1987
02:27:59,120 --> 02:28:00,540
Mamá falta.
1988
02:28:01,410 --> 02:28:03,250
Mamá no debe hablar, tío.
1989
02:28:03,370 --> 02:28:05,040
Sólo nos quedan cuatro horas más.
1990
02:28:05,330 --> 02:28:06,410
Si mamá no habla...
1991
02:28:06,540 --> 02:28:08,200
le daré un nuevo giro
¡Sobre todo lo que pasó!
1992
02:28:09,660 --> 02:28:10,750
¡Mamá!
1993
02:28:13,160 --> 02:28:14,250
¿Dónde está mi madre?
1994
02:28:14,330 --> 02:28:16,620
ella dijo que iba
a la tumba del señor.
1995
02:28:20,000 --> 02:28:21,580
DÍA DE LAS ELECCIONES: 2 P.M.
1996
02:28:59,790 --> 02:29:01,450
¡Has llegado temprano hoy!
1997
02:29:01,660 --> 02:29:03,500
¡Los periodistas están en camino!
1998
02:29:03,750 --> 02:29:04,910
Nos quedan 10 minutos.
1999
02:29:06,370 --> 02:29:08,450
no he visto las noticias
Lector todavía, ¿verdad?
2000
02:29:16,790 --> 02:29:19,370
No importa cuánto esperes,
Ningún periodista estará aquí.
2001
02:29:20,040 --> 02:29:22,450
Una vez finalizadas las elecciones,
¡las noticias saldrán!
2002
02:29:23,580 --> 02:29:24,660
¿Quieres saber sobre el titular?
2003
02:29:43,200 --> 02:29:44,080
No pasará nada.
2004
02:30:37,660 --> 02:30:38,910
Esperar.
2005
02:30:58,910 --> 02:31:02,250
¡No estoy de humor para pelear ahora mismo!
2006
02:31:02,540 --> 02:31:05,950
Normalmente no me enfado
¡Pero estoy enojado ahora mismo!
2007
02:31:06,040 --> 02:31:07,660
¡Te golpearé hasta que sangres!
2008
02:31:08,000 --> 02:31:10,200
¡Te golpearé hasta que mueras!
2009
02:32:21,410 --> 02:32:22,950
Nila.
2010
02:32:23,330 --> 02:32:24,750
¡Intenta conectarte a Facebook Live!
2011
02:32:25,200 --> 02:32:26,330
Señora...
2012
02:32:26,790 --> 02:32:30,910
Dile a los medios
exactamente lo que me dijiste.
2013
02:32:31,950 --> 02:32:33,450
-¿Estás lista, Nila?
-Sí.
2014
02:32:33,660 --> 02:32:35,660
Adelante.
¡Hablar!
2015
02:32:37,500 --> 02:32:41,700
Mi marido, Masilamani,
no murió de muerte natural.
2016
02:32:42,120 --> 02:32:45,330
Lo mató mi hija,
Komalavalli.
2017
02:32:47,750 --> 02:32:52,160
La vi darle un
dosis altas de medicamento.
2018
02:32:52,370 --> 02:32:53,660
No intenté detenerla.
2019
02:32:53,750 --> 02:32:55,870
Porque no era tan buen hombre.
2020
02:32:56,040 --> 02:32:59,120
Le conté a esta gente sobre el asesinato
de Muthukumar de "saattai.com."
2021
02:33:00,250 --> 02:33:02,290
Si dejas que mi hija gobierne...
2022
02:33:02,580 --> 02:33:04,870
¡Venderá todo el estado!
2023
02:33:13,790 --> 02:33:16,200
Esta transmisión en vivo de Facebook
está en todos los canales.
2024
02:33:16,620 --> 02:33:18,660
Sé que todo el mundo lo está viendo.
2025
02:33:19,250 --> 02:33:21,790
Hasta el momento, el 53% de las encuestas están completas.
2026
02:33:22,250 --> 02:33:26,080
Normalmente, la participación electoral asciende
a sólo un máximo del 80% de las personas.
2027
02:33:26,660 --> 02:33:30,080
Si escaparemos de
esta situación en este momento...
2028
02:33:31,660 --> 02:33:35,160
cada uno que
queda fuera debe votar!
2029
02:33:36,830 --> 02:33:38,160
¡Es nuestra única esperanza!
2030
02:33:39,790 --> 02:33:41,500
¡Son niños pequeños!
2031
02:33:41,620 --> 02:33:43,450
¿Qué deseaban?
2032
02:33:43,700 --> 02:33:45,540
¡No se trataba sólo de Muthukumar!
2033
02:33:46,120 --> 02:33:51,500
Hasta el momento han matado a 18 personas.
¡Quién los interrogó sobre sus crímenes!
2034
02:33:52,250 --> 02:33:53,950
Todos ellos son jóvenes.
como estos niños.
2035
02:33:54,580 --> 02:33:58,620
Tienen el sueño de traer
alegría a la vida de los demás.
2036
02:33:59,160 --> 02:34:00,870
¿Dónde se equivocaron?
2037
02:34:01,620 --> 02:34:04,620
¿De dónde sacaron tal?
¿Valor para matar gente?
2038
02:34:05,700 --> 02:34:07,370
No nos tratan como seres humanos.
2039
02:34:07,500 --> 02:34:09,410
Pero nos tratan como votos pagados.
2040
02:34:10,120 --> 02:34:12,540
Aceptamos su dinero
y emitir nuestro voto.
2041
02:34:12,660 --> 02:34:14,120
¡Esto los vuelve altivos!
2042
02:34:15,830 --> 02:34:20,040
En un estado tan grande,
¡Sólo el 45-50% de nosotros vota!
2043
02:34:20,830 --> 02:34:23,580
¡El 10% de ellos son votos pagados!
¡El 5% son votos ilegales!
2044
02:34:23,700 --> 02:34:25,790
¡Otro 5% es el intercambio de regalos!
2045
02:34:27,950 --> 02:34:32,910
El 20% de la gente decide quién gobernará.
¡100% de la gente! ¿Es esto democracia?
2046
02:34:37,580 --> 02:34:40,160
Lo menos que puede hacer un ciudadano
por su país...
2047
02:34:40,660 --> 02:34:42,200
es emitir su voto!
2048
02:34:42,410 --> 02:34:43,910
¡Solo nos quedan tres horas!
2049
02:34:44,750 --> 02:34:48,700
Esto no es sólo para gente perezosa
y para los que están ociosos en casa...
2050
02:34:48,790 --> 02:34:50,580
incluso si tienes
una tarea importante que hacer...
2051
02:34:50,660 --> 02:34:53,330
¡Ponlo en espera y ve a votar!
2052
02:34:55,290 --> 02:34:58,160
Si no puedes hacer cola
durante 30 minutos para presionar con el dedo...
2053
02:34:58,290 --> 02:35:01,500
para emitir tu voto
por tu pais....
2054
02:35:02,200 --> 02:35:04,120
¡Eres un ladrón de primer orden!
2055
02:35:04,750 --> 02:35:06,790
¡Eres un criminal de primer orden!
2056
02:35:08,580 --> 02:35:09,790
¡Faltan tres horas!
2057
02:35:10,910 --> 02:35:12,450
Si dejas pasar esto...
2058
02:35:12,750 --> 02:35:14,910
esta situación
¡Continúa durante 20 años!
2059
02:35:15,950 --> 02:35:17,870
¡El país retrocederá 50 años!
2060
02:35:23,700 --> 02:35:25,250
¡Recoge tu credencial de elector!
2061
02:35:29,200 --> 02:35:30,040
PUDUKKOTTAI
2062
02:35:31,500 --> 02:35:32,410
RAMANATHAPURAM
2063
02:35:35,370 --> 02:35:36,410
ENTONCES
2064
02:35:36,910 --> 02:35:41,250
¡Esta es una revolución de un voto!
2065
02:35:42,950 --> 02:35:47,450
¿Sientes la emoción?
2066
02:35:47,870 --> 02:35:49,200
TIRUPUR
2067
02:35:51,080 --> 02:35:52,120
KALLAKURICHI
2068
02:35:52,200 --> 02:35:53,330
¡Esta es una revolución de un voto!
2069
02:35:54,950 --> 02:35:56,500
¿Sientes la emoción?
2070
02:36:01,370 --> 02:36:02,620
¿Sientes la emoción?
2071
02:36:03,080 --> 02:36:05,080
KADALUR
2072
02:36:10,200 --> 02:36:12,500
rajapalayam
2073
02:36:14,540 --> 02:36:16,870
DINDUKKAL
2074
02:36:19,750 --> 02:36:21,790
Acabar con la pobreza
2075
02:36:22,620 --> 02:36:25,040
¡Haz todo lo posible!
2076
02:36:25,660 --> 02:36:31,160
Está acabando con los pobres
¿Tu única estrategia?
2077
02:36:45,500 --> 02:36:47,370
DOS DÍAS DESPUÉS
2078
02:36:48,200 --> 02:36:51,330
El líder de AIMMK, Komalavalli y
Rendu Malarvannan ha sido arrestado
2079
02:36:51,410 --> 02:36:56,160
en el caso de asesinato
del ex Ministro Principal Masilamani.
2080
02:36:58,580 --> 02:37:00,500
¡210 miembros de la Asamblea Legislativa!
2081
02:37:01,120 --> 02:37:03,250
Independientemente del respaldo de cualquier partido,
disputaste solo.
2082
02:37:03,330 --> 02:37:04,910
¡Pero habéis ganado como equipo!
2083
02:37:05,250 --> 02:37:07,200
¿A quién elegirás?
como Ministro Principal?
2084
02:37:07,500 --> 02:37:10,580
210 miembros de la Asamblea Legislativa.
210 símbolos.
2085
02:37:12,540 --> 02:37:13,910
Eso es realmente sorprendente.
2086
02:37:16,450 --> 02:37:17,660
¿Quién es el Ministro Principal?
2087
02:37:18,540 --> 02:37:19,750
Esa es la siguiente pregunta.
2088
02:37:22,290 --> 02:37:24,500
Una vez más,
Es necesario escanear a 209 personas.
2089
02:37:24,580 --> 02:37:26,200
El mas calificado
debe ser seleccionado.
2090
02:37:27,750 --> 02:37:29,910
Dije 209 personas porque...
2091
02:37:31,580 --> 02:37:32,660
No seré parte de esto.
2092
02:37:41,450 --> 02:37:45,160
La idea de una democracia de partido único
es el mayor peligro para el país.
2093
02:37:46,250 --> 02:37:48,000
Estaré del otro lado...
2094
02:37:49,120 --> 02:37:50,410
¡Como parte del partido de oposición!
2095
02:37:51,580 --> 02:37:53,040
¡Yo haré las preguntas!
2096
02:37:53,120 --> 02:37:54,790
Señor, ¿qué está haciendo?
2097
02:37:54,870 --> 02:37:57,830
Esta es una decisión brillante.
Y es definitivo.
2098
02:37:59,080 --> 02:38:03,500
Hay un ex recaudador de distrito.
entre ustedes. Sr. Sarkunam, IAS.
2099
02:38:04,750 --> 02:38:08,200
Lo nombro Ministro Principal.
2100
02:38:15,660 --> 02:38:17,750
¡Tuvimos 14 días!
2101
02:38:18,540 --> 02:38:20,870
Fue posible porque
de los jovenes!
2102
02:38:21,830 --> 02:38:25,950
Si vas a otros países
del mundo y preguntarles
2103
02:38:26,040 --> 02:38:28,330
los nombres de los que dieron
sus vidas por su comunidad,
2104
02:38:28,950 --> 02:38:32,700
tomarían los nombres de aquellos
que estaban vivos hace 30 o 40 años.
2105
02:38:33,500 --> 02:38:36,540
Pero si hacemos la misma pregunta en
Tamil Nadu hoy, la respuesta sería...
2106
02:38:37,830 --> 02:38:40,410
"Son los jóvenes quienes
dieron sus vidas este año."
2107
02:38:41,080 --> 02:38:44,000
"Son las personas las que se sacrificaron
sus vidas el mes pasado!"
2108
02:38:45,580 --> 02:38:47,120
Aunque, fueron muertes agonizantes...
2109
02:38:48,620 --> 02:38:50,120
Estoy orgulloso de ellos.